https://de.duckipedia.org/index.php?action=history&feed=atom&title=Carl_Barks_Collection_XXX 2026-06-25T23:37:59Z Versionsgeschichte dieser Seite in Duckipedia MediaWiki 1.43.8 https://de.duckipedia.org/index.php?title=Carl_Barks_Collection_XXX&diff=308012&oldid=prev 2026-05-19T07:21:50Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="de"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Nächstältere Version</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version vom 19. Mai 2026, 09:21 Uhr</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l39">Zeile 39:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 39:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>=== [[Der Brandstifter]] ===</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>=== [[Der Brandstifter]] ===</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{I|W JW  16-01}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{I|W JW  16-01}}</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*Englischer Titel: Where <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">There's </del>Smoke</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*Englischer Titel: Where <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">There’s </ins>Smoke</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*Zeichnungen: [[Daan Jippes]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*Zeichnungen: [[Daan Jippes]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*Übersetzung: [[Gudrun Smed]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*Übersetzung: [[Gudrun Smed]]</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l62">Zeile 62:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 62:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>=== [[Ausflug in die Bongolei]] ===</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>=== [[Ausflug in die Bongolei]] ===</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{I|W JW  18-01}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{I|W JW  18-01}}</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*Englischer Titel: Teahouse of the <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Waggin' </del>Dragon</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*Englischer Titel: Teahouse of the <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Waggin’ </ins>Dragon</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*Zeichnungen: [[Daan Jippes]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*Zeichnungen: [[Daan Jippes]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*Übersetzung: [[Gudrun Smed]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*Übersetzung: [[Gudrun Smed]]</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l69">Zeile 69:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 69:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*Seiten: 17</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*Seiten: 17</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>=== [[Spendier <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">für's </del>Tier]] ===</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>=== [[Spendier <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">für’s </ins>Tier]] ===</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{I|W JW  19-01}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{I|W JW  19-01}}</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*Englischer Titel: New Zoo Brews Ado</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*Englischer Titel: New Zoo Brews Ado</div></td></tr> </table>

Mattes https://de.duckipedia.org/index.php?title=Carl_Barks_Collection_XXX&diff=278066&oldid=prev 2025-05-31T16:16:49Z

<p>Die Seite wurde neu angelegt: „{{Infobox CBC | NR = 30 | TITEL = XXX | ZEIT = 1972–2000 | NRGSCH = 13 | UA = <a href="/Das_Ungeheuer_vom_Schwefelsee" title="Das Ungeheuer vom Schwefelsee">Das Ungeheuer vom Schwefelsee</a> | CSEIT = 219 (inklusive Barks’ Vorzeichnungen) | ERSCH = Dezember 2008 | ISEIT = 306 | NR VOR = XXIX | NR NACH = | SCHUBER = <a href="/Carl_Barks_Collection_X" title="Carl Barks Collection X">Carl Barks Collection X</a> und <a href="/Carl_Barks_Collection_XX" title="Carl Barks Collection XX">Carl Barks Collection XX</a> }} == Inhalt == ==== Ruhm und Unglück ==== *Autor: <a href="/Geoffrey_Blum" title="Geoffrey Blum">Geoffrey Blum</a> *Übersetzer: <a href="/Johnny_A._Grote" title="Johnny A. Grote">Johnny A. Grote</a> *Seiten: 14 === <a href="/index.php?title=Kulturkampf_in_Entenhausen&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Kulturkampf in Entenhausen (Seite nicht vorhanden)">Kulturkampf in Entenhausen</a> ===…“</p> <p><b>Neue Seite</b></p><div>{{Infobox CBC<br /> | NR = 30<br /> | TITEL = XXX<br /> | ZEIT = 1972–2000<br /> | NRGSCH = 13<br /> | UA = [[Das Ungeheuer vom Schwefelsee]]<br /> | CSEIT = 219 (inklusive Barks’ Vorzeichnungen)<br /> | ERSCH = Dezember 2008<br /> | ISEIT = 306<br /> | NR VOR = XXIX<br /> | NR NACH = <br /> | SCHUBER = [[Carl Barks Collection X]] und [[Carl Barks Collection XX]]<br /> }}<br /> == Inhalt ==<br /> ==== Ruhm und Unglück ====<br /> *Autor: [[Geoffrey Blum]]<br /> *Übersetzer: [[Johnny A. Grote]]<br /> *Seiten: 14<br /> <br /> === [[Kulturkampf in Entenhausen]] ===<br /> {{I|H 92001}}<br /> *Englischer Titel: Duckmade Disaster<br /> *Zeichnungen: [[Daan Jippes]]<br /> *Übersetzung: [[Erika Fuchs]]<br /> *Genre: Gagstory<br /> *Erstveröffentlichung: Mai 1972<br /> *Seiten: 12<br /> <br /> === [[Das Wehklagen der Walwächter]] ===<br /> {{I|H 98239}}<br /> *Englischer Titel: Wailing Whalers<br /> *Zeichnungen: [[Daan Jippes]]<br /> *Übersetzung: [[Susanne Walter]]<br /> *Genre: Gagstory<br /> *Erstveröffentlichung: Juli 1972<br /> *Seiten: 18<br /> *enthält auch die Vorzeichnungen von Barks<br /> <br /> === [[Der Brandstifter]] ===<br /> {{I|W JW 16-01}}<br /> *Englischer Titel: Where There&#039;s Smoke<br /> *Zeichnungen: [[Daan Jippes]]<br /> *Übersetzung: [[Gudrun Smed]]<br /> *Genre: Gagstory<br /> *Erstveröffentlichung: September 1972<br /> *Seiten: 16<br /> <br /> === [[Das Ungeheuer vom Schwefelsee]] ===<br /> {{I|W JW 17-01}}<br /> *Englischer Titel: Be Leery of Lake Eerie<br /> *Zeichnungen: [[Daan Jippes]]<br /> *Übersetzung: [[Claudia Fuchs]]<br /> *Genre: Gagstory<br /> *Erstveröffentlichung: November 1972<br /> *Seiten: 16<br /> <br /> ==== Die Umweltverschmutzung im Visier ====<br /> *Autor: Geoffrey Blum<br /> *Übersetzer: Johnny A. Grote<br /> *Seiten: 2<br /> <br /> === [[Ausflug in die Bongolei]] ===<br /> {{I|W JW 18-01}}<br /> *Englischer Titel: Teahouse of the Waggin&#039; Dragon<br /> *Zeichnungen: [[Daan Jippes]]<br /> *Übersetzung: [[Gudrun Smed]]<br /> *Genre: Gagstory<br /> *Erstveröffentlichung: März 1973<br /> *Seiten: 17<br /> <br /> === [[Spendier für&#039;s Tier]] ===<br /> {{I|W JW 19-01}}<br /> *Englischer Titel: New Zoo Brews Ado<br /> *Zeichnungen: [[Daan Jippes]]<br /> *Übersetzung: [[Johnny A. Grote]]<br /> *Genre: Gagstory<br /> *Erstveröffentlichung: Mai 1973<br /> *Seiten: 17<br /> <br /> ==== Cosplay nach Entenhausener Art ====<br /> *Autor: Geoffrey Blum<br /> *Übersetzer: Johnny A. Grote<br /> *Seiten: 1<br /> <br /> === [[Betörende Töne]] ===<br /> {{I|H 92020}}<br /> *Englischer Titel: Music Hath Charms<br /> *Zeichnungen: [[Daan Jippes]]<br /> *Übersetzung: [[Johnny A. Grote]]<br /> *Genre: Gagstory<br /> *Erstveröffentlichung: Juli 1973<br /> *Seiten: 16<br /> <br /> === [[Geheimplan XY]] ===<br /> {{I|H 98254}}<br /> *Englischer Titel: The Phantom Joker<br /> *Zeichnungen: [[Daan Jippes]]<br /> *Übersetzung: [[Gudrun Smed]]<br /> *Genre: Gagstory<br /> *Erstveröffentlichung: September 1973<br /> *Seiten: 16<br /> <br /> === [[Kampf der Langeweile]] ===<br /> {{I|W JW 23-01}}<br /> *Englischer Titel: Hark, Hark, the Ark<br /> *Zeichnungen: [[Daan Jippes]]<br /> *Übersetzung: [[Claudia Fuchs]]<br /> *Genre: Gagstory<br /> *Erstveröffentlichung: November 1973<br /> *Seiten: 15<br /> <br /> ==== Geburtstags-Burnout ====<br /> *Autor: Geoffrey Blum<br /> *Übersetzer: Johnny A. Grote<br /> *Seiten: 1<br /> <br /> === [[Der wundersame Fischzug]] ===<br /> {{I|W JW 25-01}}<br /> *Englischer Titel: Captains Outrageous<br /> *Zeichnungen: [[Daan Jippes]]<br /> *Übersetzung: [[Alexandra Ardelt]]<br /> *Genre: Gagstory<br /> *Erstveröffentlichung: März 1974<br /> *Seiten: 15<br /> <br /> ==== Blutiger Anfänger mit Schwimmfüßen ====<br /> *Autor: Geoffrey Blum<br /> *Übersetzer: Johnny A. Grote<br /> *Seiten: 1<br /> <br /> ==== Der Wink mit dem Hut ====<br /> *Autor: Geoffrey Blum<br /> *Übersetzer: Johnny A. Grote<br /> *Seiten: 1<br /> <br /> ==== Oregon ehrt Barks ====<br /> *Autor: Geoffrey Blum<br /> *Übersetzer: Johnny A. Grote<br /> *Seiten: 1<br /> <br /> ==== Wanderer im Wunderland ====<br /> *Autor: Geoffrey Blum<br /> *Übersetzer: Johnny A. Grote<br /> *Seiten: 1<br /> <br /> === Langsam rinnt der Sand der Zeit ===<br /> {{I|XUC USCA 1C}}<br /> *Englischer Titel: Go Slowly, Sands of Time<br /> *Übersetzung: [[Erika Fuchs]]<br /> *Genre: Bilderbuch<br /> *Erstveröffentlichung: 1981<br /> *Seiten: 14<br /> <br /> ==== Müßiggang in Entenhausen ====<br /> *Autor: Geoffrey Blum<br /> *Übersetzer: Johnny A. Grote<br /> *Seiten: 2<br /> <br /> ==== Der Himalaja-Verstoßene ====<br /> *Autor: Geoffrey Blum<br /> *Übersetzer: Johnny A. Grote<br /> *Seiten: 1<br /> <br /> === [[Der Punschcremetortenkönig]] ===<br /> {{I|D 6886}}<br /> *Englischer Titel: Hang Gliders Be Hanged!<br /> *Plot: [[Carl Barks]]<br /> *Zeichnungen: [[Vicar]]<br /> *Übersetzung: &#039;&#039;unbekannt&#039;&#039;<br /> *Genre: Gagstory<br /> *Erstveröffentlichung: März 1984<br /> *Seiten: 10<br /> <br /> === Altersbeschwerden ===<br /> {{I|D 6856}}<br /> *Englischer Titel: Go Slowly, Sands Of Time<br /> *Plot: [[Carl Barks]]<br /> *Story: [[Tom Anderson]]<br /> *Zeichnungen: [[Vicar]]<br /> *Übersetzung: &#039;&#039;unbekannt&#039;&#039;<br /> *Genre: Gagstory<br /> *Erstveröffentlichung: April 1984<br /> *Seiten: 10<br /> *basiert auf &#039;&#039;Langsam rinnt der Sand der Zeit&#039;&#039;<br /> <br /> ==== Verweise auf Homer ====<br /> *Autor: Geoffrey Blum<br /> *Übersetzer: Johnny A. Grote<br /> *Seiten: 1<br /> <br /> === [[Geschichte und Geschichten]] ===<br /> {{I|D 94003}}<br /> *Englischer Titel: Horsing Around With History<br /> *Zeichnungen: [[William Van Horn]]<br /> *Übersetzung: &#039;&#039;unbekannt&#039;&#039;<br /> *Erstveröffentlichung: Oktober 1994<br /> *Genre: Reise, [[Schatzsuche]], Angriff auf [[Onkel Dagobert]]s Geld<br /> *Seiten: 24<br /> <br /> ==== Das letzte Hurra ====<br /> *Autor: Geoffrey Blum<br /> *Übersetzer: Johnny A. Grote<br /> *Seiten: 2<br /> <br /> ==== Nicht mit einem Knall, sondern einem Fiepen ====<br /> *Autor: Geoffrey Blum<br /> *Übersetzer: Johnny A. Grote<br /> *Seiten: 2<br /> <br /> ==== Die Abbeville-Vorworte ====<br /> *Autor: Geoffrey Blum, Carl Barks<br /> *Übersetzer: Johnny A. Grote<br /> *Seiten: 8<br /> <br /> ==== Mit Onkel Carl auf Jubiläumstour ====<br /> *Autor: Svein Erik Søland<br /> *Übersetzer: Johnny A. Grote<br /> *Seiten: 6<br /> <br /> ==== Abschied ====<br /> *Autor: Geoffrey Blum<br /> *Übersetzer: Johnny A. Grote<br /> *Seiten: 1<br /> <br /> ==== Ode an Disneys Enten ====<br /> *Autor: Carl Barks<br /> *Übersetzer: Johnny A. Grote<br /> *Seiten: 1<br /> <br /> [[Kategorie:Carl Barks Collection|30]]</div>

McDuck