https://de.duckipedia.org/api.php?action=feedcontributions&feedformat=atom&user=Jano Duckipedia - Benutzerbeiträge [de] 2026-07-28T17:54:52Z Benutzerbeiträge MediaWiki 1.43.8 https://de.duckipedia.org/index.php?title=Michael_F._Walz&diff=288214 Michael F. Walz 2025-10-08T05:15:42Z <p>Jano: </p> <hr /> <div>[[Bild:Stahl.jpg|thumb|right|Michael F. Walz (r.) und [[Joachim Stahl]] in Frankfurt. (© Jano Rohleder)]]<br /> <br /> '''Michael F. Walz''' (* 1954 in Bad Homburg&lt;ref name=&quot;focus&quot;&gt;Claudia Fromme: [https://www.focus.de/kultur/leben/modernes-leben-ich-wuerze-noch-ein-wenig-an_aid_187475.html Modernes Leben – „Ich würze noch ein wenig an“], 12.03.2001, focus online, abgerufen am 22.07.2019&lt;/ref&gt;, † 1. Oktober 2025 in Überlingen&lt;ref&gt;[https://www.boersenblatt.net/home/michael-f-walz-ist-gestorben-391601 Michael F. Walz ist gestorben], 2.10.2025, Börsenblatt, abgerufen am 8.10.2025&lt;/ref&gt;) war ein deutscher [[Redakteur]], [[Übersetzer]], [[Lektor]] und ehemaliger Verlagsleiter von ''[[Egmont Ehapa]]''.<br /> <br /> == Werdegang und Karriere ==<br /> Walz studierte Romanistik, Germanistik und Kustgeschichte und Geschichte an der Goethe-Universität Frankfurt.&lt;ref name=&quot;focus&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;facebook&quot;&gt;[https://de-de.facebook.com/people/Michael-F-Walz/1830767594 Facebook-Seite von Michael F. Walz]&lt;/ref&gt; Danach war er Sprachdozent an der TU Darmstadt.&lt;ref name=&quot;focus&quot;/&gt; Ab 1984 war er dann Assistent der Geschäftsführung bei Ehapa, 1985 stieß er zur ''Asterix''-Comic-Abteilung. Ab 1988 war er dann Chefredakteur für die Albenproduktion, ab 2000 Chefübersetzer. 2001 wurde er Verlagsleiter der Albenabteilung von ''Egmont Ehapa'' und der ''[[Egmont Comic Collection]]''.&lt;ref name=&quot;focus&quot;/&gt;&lt;ref&gt;[https://www.horizont.net/medien/nachrichten/-Egmont-Ehapa-strukturiert-um-26301 Egmont Ehapa strukturiert um], horizont online, 13.11.2000, abgerufen am 22.07.2019&lt;/ref&gt; Diesen Posten hatte er bis September 2003 inne. Danach eröffnete Walz im Oktober 2003 einen eigenen Kunsthandel in Überlingen und gründete, ebenfalls im Oktober 2003 in Überlingen, mit seiner Frau Claudia Walz ''walz 2 consult'', eine Agentur für Verlags- und PR-Beratung.&lt;ref name=&quot;facebook&quot;/&gt;&lt;ref&gt;[https://www.buchmarkt.de/archiv/christina-und-michael-f-walz-grunden-beratungsunternehmen-walz-2-consult-gbr-auch-coaching-fur-mitarbeiter/ Christina und Michael F. Walz gründen Beratungsunternehmen walz 2 consult GbR / Auch coaching für Mitarbeiter], buchmarkt.de, 03.11.2003, abgerufen am 22.07.2019&lt;/ref&gt;<br /> <br /> ==Einzelnachweise==<br /> &lt;references/&gt;<br /> <br /> [[Kategorie:Redakteur|Walz, Michael F.]]<br /> [[Kategorie:Übersetzer|Walz, Michael F.]]<br /> [[Kategorie:Verlagsleiter|Walz, Michael F&lt;. ]]</div> Jano https://de.duckipedia.org/index.php?title=Michael_F._Walz&diff=288213 Michael F. Walz 2025-10-08T05:14:54Z <p>Jano: Sterbedaten hinzugefügt.</p> <hr /> <div>[[Bild:Stahl.jpg|thumb|right|Michael F. Walz (r.) und [[Joachim Stahl]] in Frankfurt. (© Jano Rohleder)]]<br /> <br /> '''Michael F. Walz''' (* 1954 in Bad Homburg&lt;ref name=&quot;focus&quot;&gt;Claudia Fromme: [https://www.focus.de/kultur/leben/modernes-leben-ich-wuerze-noch-ein-wenig-an_aid_187475.html Modernes Leben – „Ich würze noch ein wenig an“], 12.03.2001 focus online, abgerufen am 22.07.2019&lt;/ref&gt;, † 1. Oktober 2025 in Überlingen&lt;ref&gt;[https://www.boersenblatt.net/home/michael-f-walz-ist-gestorben-391601 Michael F. Walz ist gestorben], 2.10.2025 Börsenblatt, abgerufen am 8.10.2025&lt;/ref&gt;) war ein deutscher [[Redakteur]], [[Übersetzer]], [[Lektor]] und ehemaliger Verlagsleiter von ''[[Egmont Ehapa]]''.<br /> <br /> == Werdegang und Karriere ==<br /> Walz studierte Romanistik, Germanistik und Kustgeschichte und Geschichte an der Goethe-Universität Frankfurt.&lt;ref name=&quot;focus&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;facebook&quot;&gt;[https://de-de.facebook.com/people/Michael-F-Walz/1830767594 Facebook-Seite von Michael F. Walz]&lt;/ref&gt; Danach war er Sprachdozent an der TU Darmstadt.&lt;ref name=&quot;focus&quot;/&gt; Ab 1984 war er dann Assistent der Geschäftsführung bei Ehapa, 1985 stieß er zur ''Asterix''-Comic-Abteilung. Ab 1988 war er dann Chefredakteur für die Albenproduktion, ab 2000 Chefübersetzer. 2001 wurde er Verlagsleiter der Albenabteilung von ''Egmont Ehapa'' und der ''[[Egmont Comic Collection]]''.&lt;ref name=&quot;focus&quot;/&gt;&lt;ref&gt;[https://www.horizont.net/medien/nachrichten/-Egmont-Ehapa-strukturiert-um-26301 Egmont Ehapa strukturiert um], horizont online, 13.11.2000, abgerufen am 22.07.2019&lt;/ref&gt; Diesen Posten hatte er bis September 2003 inne. Danach eröffnete Walz im Oktober 2003 einen eigenen Kunsthandel in Überlingen und gründete, ebenfalls im Oktober 2003 in Überlingen, mit seiner Frau Claudia Walz ''walz 2 consult'', eine Agentur für Verlags- und PR-Beratung.&lt;ref name=&quot;facebook&quot;/&gt;&lt;ref&gt;[https://www.buchmarkt.de/archiv/christina-und-michael-f-walz-grunden-beratungsunternehmen-walz-2-consult-gbr-auch-coaching-fur-mitarbeiter/ Christina und Michael F. Walz gründen Beratungsunternehmen walz 2 consult GbR / Auch coaching für Mitarbeiter], buchmarkt.de, 03.11.2003, abgerufen am 22.07.2019&lt;/ref&gt;<br /> <br /> ==Einzelnachweise==<br /> &lt;references/&gt;<br /> <br /> [[Kategorie:Redakteur|Walz, Michael F.]]<br /> [[Kategorie:Übersetzer|Walz, Michael F.]]<br /> [[Kategorie:Verlagsleiter|Walz, Michael F&lt;. ]]</div> Jano https://de.duckipedia.org/index.php?title=Benutzer_Diskussion:Jano&diff=94784 Benutzer Diskussion:Jano 2019-08-30T21:37:39Z <p>Jano: </p> <hr /> <div>Hallo Jano,<br /> <br /> woher die „Unsinnsdaten“ stammen, kann ich dir sagen: Die stehen genauso im Inhaltsverzeichnis von [[DDSH Edition 3]]. Mich trifft da also keine Schuld. Da müsstest du mal Ehapa tadeln ;-) --Gruß [[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 20:36, 24. Feb. 2019 (CET)<br /> <br /> == Fabian Gross ==<br /> <br /> Hallo Jano, <br /> <br /> könntest du mir beim Artikel über deinen Kollegen [[Fabian Gross]] etwas unter die Arme greifen (Geburtsdatum, Kurzbiografie, seit wann bei Ehapa...). du müsstest ja Informationen aus „erster Hand“ haben ;-) Danke. --[[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 23:59, 26. Jun. 2019 (CEST)<br /> :Weißt Du vielleicht, seit wann Fabian Gross als Übersetzer (und Redakteur) bei Ehapa arbeitet? -[[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 19:30, 27. Jun. 2019 (CEST)<br /> <br /> --&gt; Fabi ist seit 2014 beim Verlag und war erst Trainee in Köln, ist dann nach Berlin mitgegangen und dort nach der zweijährigen Traineezeit zusammen mit Dominik Madecki der Hauptredakteur für die Disney-Titel geworden. Seit Dominik 2018 zu Schneiderbuch versetzt wurde, ist Fabi der alleinige festangestellte Redakteur im Verlag für die Disney-Sachen.<br /> :Vielen Dank für die Antwort ;-) --[[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 21:23, 27. Jun. 2019 (CEST)<br /> ::Weißt Du vllt. noch, wann er geboren wurde und was er studiert hat? --[[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 21:23, 27. Jun. 2019 (CEST)<br /> --&gt; Nein, aber ich habe ihn gefragt, ob er Informationen schicken will. Ob er Lust hat, wird sich zeigen. 8)<br /> :::Hey, cool, vielen Dank. Hoffentlich hat er Lust ;-). [[Dominik Madecki]] und [[Elvira Brändle]] wären auch noch fehlende Artikel hier. Könntest du mir zu ihnen noch ein paar Informationen preisgeben? Die Artikel wären schon früher „fällig“ gewesen, leider ist hier bisweilen recht wenig los ;-( --[[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 22:02, 27. Jun. 2019 (CEST)<br /> <br /> ---&gt; Fabi sagt: &quot;*06. August 1987 in Bochum.<br /> <br /> Ich hab im Februar '14 als Praktikant bei der ECC angefangen, nicht als Trainee. Das bin ich dann im August des Jahres geworden, als die ECC nach Berlin umsiedelte (die ECC zog zwei Jahre vor dem Rest des Verlags um). Vollwertiger Redakteur bin ich seit August '16.<br /> Wenn ich mal viel Zeit hab mach ich ne vollständige Liste meiner Disney-Titel. ^^&quot;<br /> :Cool, dass Fabi geantwortet hat :-) Danke. --[[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 23:05, 1. Jul. 2019 (CEST)<br /> <br /> == Don-Rosa-Comics ==<br /> Hat vor dir ausschließlich [[Peter Daibenzeiher]] die Rosa-Comics übersetzt? --[[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 19:34, 27. Jun. 2019 (CEST)<br /> <br /> --&gt; Nicht-Daibenzeiher-Texte waren &quot;Der Jaguargott von Culebra&quot; (Michael Nagula), &quot;Ein Brief von daheim&quot; (Jano Rohleder), &quot;Der Schwarze Ritter glorpt/sprotzt wieder&quot; (Arne Voigtmann) und &quot;Die Gefangene am White Agony Creek&quot; (Arne Voigtmann). Die von Arne mussten nur recht leicht nachbearbeitet werden, alle anderen sind von mir sehr stark überarbeitet oder (in den meisten Fällen) komplett neu übersetzt worden.<br /> :Danke für die Antwort. --[[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 14:49, 28. Jun. 2019 (CEST)<br /> <br /> ==[[Wolf Stegmaier]]==<br /> Das Profil auf [https://de.linkedin.com/in/wolf-stegmaier-99277412b linkedin] ist etwas wirr. Mal gehört die Egmont Comic Collection zu Egmont Verlagsgesellschaften, dann wieder zu Egmont Ehapa Media, obwohl die ECC doch zu den Egmont Verlagsgesellschaften gehört!? Aber egal. Da steht auch, er sei seit 2009 Chefredakteur bei der Egmont Comic Collection. Aber das ist doch mittlerweile Fabian Gross? Sorry, dass ich so viel wissen will (aber mehr als zu den vier Kollegen will ich nicht mehr von dir wissen, das häuft sich halt grade). Und danke für deine Mitarbeit --[[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 22:45, 27. Jun. 2019 (CEST)<br /> <br /> --&gt; Fabi ist Redakteur. Wolf ist der Hauptverantwortliche und Programmleiter. Die Egmont Comic Collection ist ein Imprint der Egmont Verlagsgesellschaften. Da seit dem Umzug nach Berlin beide Bereiche im gleichen Haus sitzen und auch den gleichen Geschäftsführer haben, gibt es da aber keinen großen Unterschied mehr. Egmont VG ist die Firma für die Buchhandelstitel, Egmont Media die für Digitales und Kiosksachen. Wolf war Anfang der 2000er zuerst selbst Redakteur, später dann Chefredakteur und nun inzwischen Programmleiter. Die Bezeichnung &quot;Chefredakteur&quot; gibt es so im Verlag aber eh nicht mehr, da die Titel bzw. Reihen unter Fabi und Wolf aufgeteilt sind. Im Impressum steht jeweils nur &quot;Verantwortlicher Redakteur&quot;, nicht mehr wie früher &quot;Chefredakteur und verantwortlich für diese Ausgabe&quot;.<br /> <br /> Ich weiß zu den Leuten immer nur arbeitsbezogene Sachen, von daher kann ich zu anderen Themen nichts sagen.<br /> :Danke für die Erläuterungen ;-) --[[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 14:50, 28. Jun. 2019 (CEST)<br /> <br /> Ach ja, unabhängig davon: Kann man meinen Account so einstellen, dass ich den Artikel über mich selbst wie früher bearbeiten kann, ohne dass das erst noch ewig approved werden muss? Ich halte es nicht für soooo supernotwendig, wenn Sachen, die ich über mich selbst schreibe, erst noch wer approven muss ... oder den Drang verspürt, noch irgendwelche Sätze hinzuzufügen, die sich aus dem Zusammenhang eigentlich eh schon ergeben haben ... *hust* ;)<br /> :Ja klar, das dachte ich mir auch und drum hab ich deine Benutzerrechte schon gestern (21:27 Uhr) auf „[[automoderated user]]“ geändert ;-)<br /> Früher konnte hier jeder frei Artikel edtitieren und die Bearbeitungen waren sofort für alle sichtbar. Nachdem immer mehr Spamseiten und Unsinn eingestellt wurden, hat Memm Anfang 2018 dann die „Moderation“ eingeführt (wo man als Admin die Edits „approven“ und „rejecten“ kann). --[[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 15:15, 28. Jun. 2019 (CEST)<br /> ::Klar, ich „pfusch“ ja auch ungern in „deinem Artikel“ rum, aber es hätte ja auch sein können, dass Don Rosa die Übersetzungen Daibis aus einem anderen stilistischen Grund nicht so zugesagt haben, als dass sie „zu weit weg“ vom amerikanischen Original sind ;-) --[[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 23:20, 1. Jul. 2019 (CEST)<br /> <br /> == Jano Rohleder ==<br /> <br /> Wie kamst [[Jano Rohleder|Du]] eigentlich zu Ehapa (du bist ja recht jung zu Ehapa gekommen ;-))? Nicht, dass ich das in Deinen Artikel schreiben wollte, das kannst du ja selbst (;-)), aber es interessiert mich halt. Das Vorwort in [[Enten, Tiere, Sensationen]] ist dir, finde ich, gut gelungen ;-). (Bin ja auch ein Fan Deiner Texte und Übersetzungen und der Texte von Fabian Gross, die sind echt gut recherchiert und fundiert). Noch was zu [[Dominik Madecki]]: Kannst Du mir vielleicht ein paar ECC-Alben nennen, bei denen Madecki mitgearbeitet hat? Ich find in meiner Sammlung keine von ihm :-( Apropos, kannst Du Dominik vllt. noch nach seinem Geburtsdatum/Werdegang bei Ehapa fragen? --[[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 23:45, 1. Jul. 2019 (CEST)<br /> <br /> --&gt; Ich habe 2003 mal eine Mail an Joachim geschrieben, der damals noch im Comicforum aktiv war, und gefragt, ob ich mal was übersetzen könne. Er meinte dann, dass er mir mal eine Probeübersetzung schickt (&quot;Fracksorgen&quot;, MM 10/2004), es aber eigentlich schon genug Übersetzer gebe und ich daher überdurchschnittlich gut sein müsse, um tatsächlich ins Team aufgenommen zu werden. War ich wohl, denn nach der Probeübersetzung bekam ich regelmäßig 30-60 Seiten im Monat. ;) Durch meine Arbeit an den ECC-Titeln hat sich das ab 2008 aber primär in den Buchhandelsbereich verlagert, zumal es auch immer weniger Material im Kioskbereich gab (zuletzt, also schon vor zehn Jahren, kamen vielleicht maximal 20 Seiten alle zwei Monate statt der ursprünglich 30-60 monatlich).<br /> <br /> Wenn's um die Storyinhalte geht, hat Fabi tatsächlich noch viel mehr Ahnung als ich. Der ist voll der Überfan und kann einem allein anhand eines Schlagworts die zugehörige Geschichte samt Veröffentlichung nennen. :D Das könnte ich überhaupt gar nicht (also mit Inducks schon, aber nicht auswendig :D), bei mir verschwimmen so Plots recht schnell ineinander. ;) Dominik war nur kurz bei der ECC. Er war vorher bei Splitter und kam im Herbst 2014 als Ersatz für Chris(topher Bünte), der in Köln geblieben und nicht mit nach Berlin gezogen ist. Dominik hat hauptsächlich die Pseudo-Sachbücher wie &quot;Donald Duck für Duckies&quot;, &quot;Ducktionary&quot;, &quot;Sparbuch&quot; und so was gemacht, ich hab mit ihm zusammen aber auch z. B. den 70-Jahre-OD-Band, &quot;Dem Ingenieur ist nichts zu schwör&quot;, &quot;Schnabel um Schnabel&quot; und &quot;Die Spitzen der Gesellschaft&quot; gemacht.<br /> :Danke für die Antwort ;-) Dann ist Fabian Gross ja ein echter Comic-Experte wie [[Boemund von Hunoltstein]] ;-) Ich dachte mir auch, als ich seine Texte in der [[Disney Anthologien-Reihe]] las: „Wow, die sind echt gut recherchiert und bieten viel Hintergrundwissen.“, wobei deint Text in [[DDSH Spezial 28]] natürlich auch voll gut gelungen ist ;-). Na, kein Wunder hab ich kein Buch von Dominik Madecki, ich sammle nur die Ziegelsteinbände ;-). Zu [[Christopher Bünte]]: Zu ihm plan ich auch 'nen kleinen Artikel, hast Du da noch etwas zu Geburtstatum/Werdegang bei Ehapa (und was macht er jetzt, ist ein Teil der ECC oder Egmont VGS in Köln geblieben?) --[[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 12:09, 2. Jul. 2019 (CEST)<br /> ::Ach doch, „Donald Duck für duckies“, „Donald Duck – Sein Leben, seine Pleiten“, „Schnabel um Schnabel“ und „70 Jahre Onkel Dagobert“ (auf dem Dachboden in ner Schachtel gefunden, wusst ich doch, dass ich's hab'), dann hab ich ja doch vier von Madecki :D Waren nur woanders wie der Rest der Sammlung, dann ist meine Sammlung offensichtlich rein zufällig schon Madecki-vorsortiert ;-) --[[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 23:59, 2. Jul. 2019 (CEST)<br /> <br /> --&gt; Danke, danke. Och, joa, das Artikelschreiben macht schon Spaß und die Hintergründe etc. kenne ich in der Regel auch so. Aber gerade wenn's um Storys geht, muss ich dann doch immer mal erst noch recherchieren, weil ich die nicht mehr alle auswendig im Kopf habe (außer den Rosas, weil ich die durchs Bearbeiten wohl für immer auswendig können werde ;)).<br /> <br /> Chris ist damals in Köln geblieben, da waren zunächst noch Egmont Manga (ist jetzt auch in Berlin) und Graphic Novel. Neben den Disney-Sachen war er ja der verantwortliche Redakteur für den Graphic-Novel-Bereich. Der wurde dann aber immer weiter ausgedünnt, weshalb Chris dann auch noch so halb ins Marketing mit reingerutscht ist, weil er sonst nicht genug zu tun gehabt hätte. Als Graphic Novel dann schließlich ganz eingestellt wurde, hat er auch recht bald den Verlag verlassen und war dann erst beim Aufbau-Verlag in Berlin im Marketing und ist jetzt seit einiger Zeit bei Duden in Berlin, ebenfalls im Marketing.<br /> :Okay, danke für die Antwort ;-). Das denke ich, dass Du dich bei Rosa-Storys gut auskennst ;-) Du bist, wenn ich mich recht entsinne, auch deshalb zu Ehapa gekommen, weil du ein großer Rosa-Fan bist und kritisiert hattest, dass zum Beispiel „Der Krieg der Wendigowak“ entgegen Rosas Absicht damals als „Rückkehr ins Land der Zwergindianer“ (womit das Wiederehn mit den Zwergindianern ja vorweggeommen wird) betitelt wurde (meine, ich hätte da was im Comicforum gelesen?)--[[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 12:29, 2. Jul. 2019 (CEST)<br /> <br /> --&gt; Nee, das hatte nichts damit zu tun, Titel hab ich auch nie kritisiert, eher die schlechte allgemeine Bearbeitung der Bücher. Das war aber parallel dazu, als ich schon Übersetzer war ... der Buchhandelsbereich war dann auch manchmal etwas angepieselt, wenn ich öffentlich die Qualität angeprangert habe und wollte mich wohl auch zwischendurch rauskicken lassen, wozu es dann aber nie gekommen ist. :D Letztlich hat man wohl gemerkt, dass es sinnvoller ist, das jemanden vorab kontrollieren und gescheit bearbeiten zu lassen, als dass sich hinterher immer Leute beschweren.<br /> <br /> Dass ich zum Übersetzen gekommen bin, hatte jedenfalls gar nichts mit Don zu tun. Ich hab damals auch &quot;Ein Brief von daheim&quot; nur zum Übersetzen bekommen, weil der sonstige Übersetzer gerade keine Zeit hatte. Mit der ECC hatte ich lange quasi gar nichts zu tun. 2008 kam dann die Ankündigung zum neuen SLsM-Band und ich hab Wolf in Erlangen gefragt, ob ich dafür nicht die Vorworte etc. übersetzen soll, damit die so sind, wie von Don beabsichtigt. Ich wurde dann von Wolf darum gebeten, gleichzeitig auch die alten Übersetzungen anhand des Originaltexts durchzugehen und nachzubearbeiten. So fing die Rosa-Arbeit an. Das war im Sommer 2008. Im Oktober 2008 war Don dann bei der Buchmesse und hat sich über den HoF Rosa 4 tierisch aufgeregt, weil da wieder alles falsch und Bilder an falscher Stelle und dumme Titel und was weiß ich nicht alles war. Da hat er zum Verlag gemeint, sie sollen mich zum Redakteur der Reihe machen und dass er nur noch seinen Namen für Bände verwenden lässt, die von mir bearbeitet wurden. So kam es dann auch (und ich geh eigentlich davon aus, dass das auch ohne Intervention Dons angedacht war, weil ich ja gerade schon den SLsM im Monat vorher bearbeitet hatte). Zunächst lief das offiziell noch unter &quot;Textbearbeitung&quot;, aber da es sich in den meisten Fällen um komplette Neuübersetzungen gehandelt hat, bin ich seitdem auch als Übersetzer angegeben. Bei einigen wenigen Geschichten steht noch dabei &quot;Die Übersetzung basiert auf einer Textgrundlage von [vorheriger Übersetzer].&quot;, das betrifft aber nur eine Handvoll Storys, die nicht ganz so extrem weit weg vom Originaltext war.<br /> :Ok, dann kamst Du ja eher per Zufall zu den Don-Rosa-Comics... Interessant, danke für die ausführliche Antwort. Stimmt, in den HoFs bist Du anfangs noch als Textbearbeiter angegeben und Peter Daibenzeiher als Übersetzer der Storys. Dann muss ich mal in der HoF 4 schauen, was alles falsch gemacht wurde ;-) Gottseidank haben sie dich nicht rausgekickt :-). Und gut, dass das jetzt jemand gescheit macht. Ich muss mich oft auch wundern, wenn in den Ziegelseteinbänden die Kappenfarben von Tick, Trick und Track falsch eingefärbt wurden, sodass einer im einen Panel etwas sagt und sich dann im nächsten Panel selbst ne Antwort gibt (Logikfehler, da müsste der betreffende Neffe ne andere Kappenfarbe haben und das Lektorat genauer drüberschauen ;-))--[[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 15:28, 2. Jul. 2019 (CEST)<br /> :In HoF 14/[[DDSH Edition 1]] bei ''Die verlorene Bibliothek'' sowie bei ''Kein Tag wie jeder andere''/''Der Duck, den es nie gab'' in HoF 14/DDSH 361/Entenhausen – Weltstadt an der Gumpe sieht man deutlich die Unterschiede zwischen den Übersetzungen ;-) Hab ich heute drin geschmökert und verglichen ;-). Aber eine Frage hätte ich noch, grade wenn Dominik Madecki ja eher so „Pseudo-Sachbücher“ gemacht hat: Wie kommen die Alben der ECC zustande? Hat da ein Redakteur eine Idee, was das Thema des Bandes sein könnte wie man ihn dann etwa gestalten könnte und der Redakteur ist dann auch verantwortlich für die Ausgabe? Oder kommen die Ideen aus der Marketing-Abteilung (oder gemischt)? --[[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 23:54, 3. Jul. 2019 (CEST)<br /> <br /> --&gt; Die Themen/Titel werden meines Wissens nach von der Redaktion zusammen mit Marketing und Vertrieb zusammengestellt, wobei der Vertrieb wohl den meisten Einfluss hat. Das Verteilen auf die Redakteure erfolgt dann hinterher (wobei das jetzt wieder entfällt, da Fabi inzwischen den kompletten Disney-Bereich macht, wie zuvor auch schon Chris und Wolf).<br /> :Ok, dann weiß ich das jetzt auch, danke für die Antwort ;-) --[[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 22:50, 4. Jul. 2019 (CEST)<br /> ::Noch ne Frage: Wer hat denn das lange Vorwort in „Donald Duck – Sein Leben, seine Pleiten“ geschrieben, Dominik oder Fabi? Ist mal wieder sehr gut gelungen und schön zu lesen ;-). Nur bei „Meister-seines-Fachs“-Geschichten hat er es der Autor zu gut gemeint, entweder durchkoppeln (Meister-seines-Fachs-Geschichten) oder mit Anführungszeichen („Meister seines Fachs“-Geschichten) ;-) -- Gruß [[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 14:28, 5. Jul. 2019 (CEST)<br /> <br /> --&gt; Das war von Fabi, wenn ich mich richtig erinnere. Dominik hat keine redaktionellen Texte geschrieben.<br /> :Ok, danke für die Antwort ;-) Bei DUCK Typenhandbuch Entenhausener Autos S. 6 hätte Fabi durchkoppeln müssen (Donald'''-'''Duck-Zeitungsstrip statt Donald Duck-Zeitungsstrip). Gib's mal weiter ;-) --[[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 14:53, 5. Jul. 2019 (CEST)<br /> <br /> == Donald-Club ==<br /> <br /> Du bist doch Admin des Donald Clubs. Ich wollte mich neulich dort anmelden, doch es kam eine Fehlermeldung. Kann es sein, dass gmail-Adressen nicht akzeptiert werden?--[[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 12:31, 2. Jul. 2019 (CEST)<br /> <br /> --&gt; Probier's noch mal, vielleicht Tippfehler oder so. Ansonsten bitte mit der genauen Fehlermeldung melden.<br /> :Ok, werde ich machen ;-) --[[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 18:22, 2. Jul. 2019 (CEST)<br /> <br /> == Neue ECC-Bände ==<br /> <br /> Kannst/Darfst Du mir schon sagen, welche ECC-Ziegelsteinbände schon für Mitte-Ende 2019/ 2020 angedacht sind ;-) --[[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 15:29, 2. Jul. 2019 (CEST)<br /> <br /> --&gt; Ich weiß auch immer nur das, was in der Vorschau steht. Die ist ja bis März schon final: https://www.egmont-comic-collection.de/programm/kommendes-programm/<br /> <br /> Entsprechend offensichtlich nix geplant bis dahin.<br /> :Ok, ist auch besser so, dann kann ich noch ein paar alte Ziegelsteinbände erwerben, die mir noch fehlen. Und ich hab ja auch schon ein paar ältere antiquarisch erworben (OD – MIE, OD – ADLEF, Länder, Enten, Abenteuer), die's noch zu lesen gilt. Und man hat ja ohnehin genug zu lesen, so viele LTB-Nebenreihen wie Ehapa zurzeit rausbringt... ;-) --[[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 18:03, 2. Jul. 2019 (CEST)<br /> <br /> ::Dann bedanke ich mich für Deine Mithilfe ;-) Wenn Du noch das Geburtsdatum von [[Dominik Madecki]], [[Elvira Brändle]] oder [[Wolf Stegmaier]] rauskriegst, schreib's mir einfach hier oder direkt in den Artikel rein. Dann wünsch ich dir noch viel Spaß und Tatkraft beim Übersetzen und in der Redaktion ;-) (Und gib mal das mit den Kappenfarben in der Redaktion weiter ;-) (die Geschichte und den Ziegelsteinband such ich noch raus) (zumal ja das aktuelle Thema der Entenhausener Geschichte(n) „Kolorierung“ ist)<br /> Die wichtigsten ECC-Redakteure durften in der Duckipedia, die ja Deutschlands führende Disney-Enzyklopädie (neben Wikipedia) ist, nicht fehlen. Wie gesagt, leider ist hier zurzeit autorenmäßig wenig los und die Erwähnung in den Entenhausener Geschichte(n) („Entenhausen online“) brachte eher einen Leser- als Autorenzustrom. Da freut man sich über etwas Unterstützung ;-) --[[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 18:21, 2. Jul. 2019 (CEST)<br /> <br /> == Wolfgang J. Fuchs ==<br /> <br /> Könntest Du vielleicht mal Kontakt zu [[Wolfgang J. Fuchs]] aufnehmen und ihn fragen, ob man die Bilder aus dem [https://www.comicoskop.com/comicforschung-dietrich-gr%C3%BCnewald-%C3%BCber-karl-may-im-comic/comicforschung-wolfgang-j-fuchs-zum-70/ Comicoskop-Interview] (Bild auf der Bank (Selfie von Fuchs) und „Screenshot von einem TV-Interview mit Wolfgang J. Fuchs anlässlich der Comic-Ausstellung in Wien 1979“) in seinem Artikel verwenden darf bzw. wie es da mit dem Copyright aussieht? Und könntest Du ihn auch fragen, wie er mit vollem Namen heißt (Ich vermute mal „Wolfgang Josef Fuchs“)? Vielen Dank für Deine Bemühungen hier in den letzten Tagen. Das wär dann (vorerst) meine letzte Frage ;-) --[[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 18:30, 5. Jul. 2019 (CEST)<br /> <br /> ==[[Fabian Gross]]/[[Dominik Madecki]]==<br /> Von wem sind denn „Tick, Trick und Track – Ein Trio mit drei Bürzeln“, „Entenhausens Most Wanted“, „Dem Ingeniör ist nichts zu schwör“ und „Das Schlaue Buch – Die Geheimnisse des Fähnlein Fieselschweif“? Alle von Fabi (und mit Textbeiträgen)? Die hab ich nämlich (noch) nicht. --Gruß [[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 22:13, 4. Aug. 2019 (CEST)<br /> <br /> --&gt; Most Wanted: Zusammenstellung Fabi und ich, Texte von Fabi, verantwortlicher Redakteur im Impressum Fabi<br /> <br /> Erfinder: Zusammenstellung von mir, Texte von Gerd, verantwortlicher Redakteur im Impressum Dominik<br /> <br /> Schlaues Buch: Zusammenstellung von mir und Fabi, Texte von Fabi, verantwortlicher Redakteur im Impressum Dominik<br /> <br /> Neffen: Zusammenstellung von mir und Fabi, Texte von mir, verantwortlicher Redakteur im Impressum Dominik<br /> <br /> :Danke für die Antwort ;-) Kannst du mir noch kurz sagen, wie das bei „Entenhausen exklusiv – Die Spitzen der Gesellschaft“ war (Zusammenstellung auch von dir?) (das hab ich leider verpasst, wird aber demnächst bestellt ;-)) --[[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 22:54, 5. Aug. 2019 (CEST)<br /> <br /> --&gt; Zusammenstellung von mir, Redakteur Dominik. Texte hätten auch von mir sein sollen, ich bin aber kurzfristig ausgefallen, weswegen die dann von Joachim Stahl übernommen wurden.<br /> :Danke. Und wie war das bei „85 Jahre Donald Duck“ (das hab ich leider noch nicht bestellt)? Dann noch eine Frage zu „Dem Ingeniör ist nichts zu schwör“/[[Gerd Syllwasschy|Gerd]]: Sind das nur Vorworte oder auch Textbeiträge (also auch Texte „zwischen“ den Comics) Und bei [[Joachim Stahl|Joachim]] in „Entenhausen exklusiv“ (Vorworte/Textbeiträge)? Dann noch zu „Das Schlaue Buch“, „Länder, Enten, Abenteuer“, „Enten, Tiere, Sensationen“, „Entenhausener Filmklassiker“, und die Reihe „[[Die besten Geschichten von...]]“: Hast du da auch überall an der Zusammenstellung der Geschichten mitgearbeitet (von den Bänden hab ich zwar einige, das ist aber nicht immer separat angegeben). Und sind in „Phantomias – Schatten über Entenhausen“ auch Textbeiträge von Fabi? Das wär's dann erst mal. (Ich werde die Bände noch zulegen, aber nur sukzessive in kleinen Schritten, deshalb frag ich vorsichstshalber mal alle ab, da ich noch nicht weiß, in welcher Reihenfolge ;-)--[[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 15:27, 6. Aug. 2019 (CEST)<br /> <br /> --&gt; 85 Jahre Donald: Keine Ahnung, hatte ich nichts mit zu tun, hab den Band auch nicht. Ist komplett von Fabi, ob es Texte gibt, weiß ich nicht.<br /> <br /> Ingenieur und Spitzen der Gesellschaft: Jeweils Vorwort und einzelne Themeneinleitungen.<br /> <br /> Die Zusammenstellung ist bei Schlaues Buch, Länder - Enten - Abenteuer und Beste Geschichten Kari, Arild und Jippes von mir. Im Filmband sind nur die Texte von mir.<br /> <br /> Phantomias: Keine Ahnung, hatte ich nichts mit zu tun, hab den Band auch nicht.<br /> <br /> :Dann (mal wieder) danke für deine Antworten und Bemühungen! Bei „85 Jahre Donald Duck“ und „Phantomias – Schatten über Entenhausen“ bleibt dann halt zu warten, bis ich die Bände gekauft bzw. in der Buchhandlung mal angesehen hab. Bei „Onkel Dagobert – Milliardenraub in Entenhausen“ ist leider nicht angegeben, wer die Geschichten zusammengestellt hat. Du, [[Wolf Stegmaier]] oder [[Elvira Brändle]] (wobei ich mal der Erfahrung halber schätze du und Elvira)? Und war Elvira auch bei „Die besten Geschichten von...“ als Lektorin dabei? Kannst du mir evtl. auch noch sagen, wo Elvira als Lektorin/Redakteurin/Geschichtszusammenstellung dabei war (wenn du's weißt) (betrifft also „Entenhausen exklusiv“, „Das Schlaue Buch“, „Dem Ingeniör ist nichts zu schwör“, „Entenhausens Most Wanted“, „Ducktionary“, „Onkel Dagoberts Sparbuch“ und „Hier bin ich Ente, hier darf ich's“ (das am besten noch mit verantwortl. Redakteur/Textzusammenstellung/Textbeiträge) sein. Und war Elvira auch bei der [[Don Rosa Collection]] als Redakteurin (als Lektorin wohl eher nicht ;-)) dabei? Und wenn du für Inhaltszusammenstellungen verantwortlich bist, bist du doch auch Lektor, oder? Aufgaben von Redakteur und Lektor überschneiden sich ja teilweise, sodass ich nicht ganz sicher bin, ob du auch Lektor bist? --[[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 16:21, 6. Aug. 2019 (CEST)<br /> <br /> --&gt; Milliardenraub ist komplett von mir, Elvira hat bei den ECC-Bänden immer nur korrigiert, keine Zusammenstellungen gemacht. Das macht sie jetzt aber auch schon seit ein paar Jahren nicht mehr, weil sie in der Regel zu viel mit den Kiosksachen zu tun hat (dafür mache ich jetzt größtenteils Korrekturen bei den Bänden, mit denen ich sonst nichts zu tun hatte). Bei Milliardenraub, Beste und DRC waren die Korrekturen von ihr, bei den neueren genannten nicht mehr.<br /> <br /> Die ganzen Tätigkeitsbezeichnungen kann man sich im Comicbereich schenken, vor allem bei der ECC. ;) Das ist alles wischiwaschi, mal das eine, mal das andere. &quot;Redaktion&quot; enthält manchmal Storyzusammenstellen, manchmal nicht. Mal werden Korrekturen separat angegeben, manchmal nicht. Wenn &quot;Lektorat&quot; drinsteht, bedeutet das in der Regel, dass jemand die Texte noch mal inhaltlich überprüft und nachbearbeitet hat, während hinterher noch mal jemand anders final für Korrekturen drübergelesen hat. Wenn ich das mache, korrigiere ich aber eh immer gleich mit, weil ich Fehler nicht stehen lassen kann. ;) Ich persönlich seh da auch keinen großen Sinn drin, das zu trennen. Das mit Lektorat war aber eh in der Regel nur bei den Dominik-Bänden der Fall. Bei den Fabi-Bänden geht er die Texte in der Regel selbst noch mal durch und ich mach dann die Endkorrekturen (nicht bei allen, aber vielen).<br /> <br /> :Vielen Dank für die aufschlussreiche Antwort :). Wie gesagt hatte ich ja schon gewusst, dass sich Redaktion und Lektorat oft überschneiden und dass das etwas schwammig ist, drum hab ich da auch nochmal nachgefragt. Bei Elvira dachte ich immer, dass sie auch Geschichten raussucht, was ich mir als hauptsächliche Aufgabe eines Lektors vorstelle (und was wohl in anderen Verlagen auch so ist). Dann war wohl Dominik kein so ein Enten-Experte wie Fabi, wenn er keine Textbeiträge geschrieben hat, sondern hat halt den Beruf Redakteur gelernt, oder (betreut ja auch die „Lucky Luke“-Bände)?. Und was macht so jemand wie Dominik, der nicht Texte schreibt: Koordination der Abläufe, Personal einsetzen für die Bände (Übersetzer, Vorwort-/ Textschreiber wie Gerd, Joachim und dich ;-), Marketing/Werbung für den Band (wobei das ja wohl eher die Marketing-Abteilung macht)), oder? Dann müsste ich noch wissen, ob Wolf Stegmaier bei „Die besten Geschichten von…“ auch „Chefredakteur und verantwortlich für diese Ausgabe“/ „Programmleiter und verantwortlich für diese Ausgabe“ war (und was von beidem ;-)). Und dummerweise habe ich „70 Jahre Onkel Dagobert“ grad nicht zur Hand, da verliehen: Du hast da die Gescichten zusammengestellt, das weiß ich. Vorwort auch von dir? Und war Elvira auch Textkorrekteurin? Das wär's dann jetzt aber wirklich ;-) --[[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 20:48, 6. Aug. 2019 (CEST)<br /> <br /> ---&gt; Ich beantworte das demnächst noch, hab gerade zu viel zu tun.<br /> <br /> <br /> <br /> :Ich hab jetzt „Vorwort“ und Texte zwischen den Comics/einzelne Themeneinleitungen („Textbeiträge“) mal getrennt voneinander aufgeführt, um das genauer zu haben. Weißt du vielleicht noch, wer „11 1/2 Orte, die Ente gesehen haben muss“ zusammengestellt bzw. wer Verantwortlicher Redakteur war – Texte sind nach meiner Recherche von [[Joachim Stahl]], hoffe das stimmt [https://wasliestdu.de/rezension/ein-muss-fuer-alle-fans-9]?) So, jetzt sehen die Seiten schon ganz gut und relativ vollständig aus ;-) --[[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 16:31, 7. Aug. 2019 (CEST)<br /> <br /> == ECC ==<br /> <br /> Also, die meisten Bände hab ich jetzt nachgekauft, momontan warte ich noch ''Entenhausener Weltbibliothek'' und ''Finde deine innere Ente''. Das Lustige ist, dass meine Buchhandlung „ums Eck“ gar keine Comicabteilung hat und man alles bestellen muss (einfach nur ansehen und dann entscheiden, ob man's kauft, fällt also flach (wobei ich's wohl eh kaufen würde ;-)). Ist nur die Frage, wann ich das alles lese ;-) ''85 Jahre Donald Duck'' ist mit einem Vorwort von Comedian Monty Arnold, der gerne Comics liest und Autor der Hörspielfassungen der ''[[DuckTales]]'' ist, ''[[Phantomias – Schatten über Entenhausen]]'' ist mit einem Vorwort von Wolfgang J. Fuchs (falls es dich interessiert, da du die Bände ja nicht hast). --[[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 12:24, 30. Aug. 2019 (CEST)<br /> <br /> ---&gt; Wegen Bücherkaufen schick mir mal 'ne Mail über meine Website. 8)<br /> :Ok. --[[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 12:40, 30. Aug. 2019 (CEST)<br /> ---&gt; Guck mal, ob meine Antwortmail angekommen ist, ich hatte schon um 12:43 geantwortet. ;) Hab gerade noch mal eine mit Weiterleitung der Mail von vorhin geschickt.<br /> :Lwider noch nicht. Keine Ahnung warum. BIn Grad aber auch nur am Handy. Ich schau heute Abend am Computer noch mal nach. --[[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 14:47, 30. Aug. 2019 (CEST)<br /> ---&gt; Sehr dubios. *kopfkratz* Im Zweifel mal im Spamordner gucken, vielleicht ist da was. Tippfehler schließ ich jetzt mal aus, du hattest ja in beiden Mails die gleiche Adresse angegeben. :D<br /> :Oh shit. Hetzt fällt's mir ein: War doch Tippfehler, da ich die falsche Adresse angegeben habe. Gibt noch jemanden mit meinem Namen, dessen Adresse ich fälschlicherweise angegeben habe (und an den du jetzt wohl die Mail geschickt hast). Sorry. Ich geb jetzt die richtige an. ;-)--[[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 22:22, 30. Aug. 2019 (CEST)<br /> <br /> ---&gt; Aaalso, das mit dem Kennen der eigenen Mailadresse scheint doch ein größeres Problem zu sein. ;) Jetzt hab ich auf die dritte Mail geantwortet, aber da kam gleich nur eine Fehlermeldung vom Server. Hätte die mit ae im Nachnamen sein sollen, wie vorher? War nur a drin.<br /> :Tja, wie gesagt, normalerweise nehm ich immer die t-online-Mailadresse, du weißt schon, aber wie gesagt, das muss ja nicht jeder mitlesen ;-)<br /> Ne, die sollte nur mit a sein, dann ist's richtig. Probier's noch mal, ansonsten leg ich mir noch ne Adresse zu oder geb dir die t-online-Adresse. (So ein Mist aber auch *Schimpf* *Zeter*) --[[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 23:21, 30. Aug. 2019 (CEST)<br /> <br /> ---&gt; Ich kapier nix mehr. :D Du hattest diesmal eingetragen: Nachname nur mit a und bei Telekom. Hätte es jetzt Nachname nur mit a, aber doch wieder bei Google sein sollen?<br /> :Ja genau, du hast's erfasst. Sorry echt. Ist irgendwie nicht mein Tag heute. Jetzt hab ich's auch noch vermischt :-( Also mit a, aber bei Google. --[[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 23:27, 30. Aug. 2019 (CEST)<br /> <br /> ---&gt; So, wenn's jetzt nicht angekommen ist, geb ich's auf. 8)</div> Jano https://de.duckipedia.org/index.php?title=Benutzer_Diskussion:Jano&diff=94781 Benutzer Diskussion:Jano 2019-08-30T21:24:20Z <p>Jano: </p> <hr /> <div>Hallo Jano,<br /> <br /> woher die „Unsinnsdaten“ stammen, kann ich dir sagen: Die stehen genauso im Inhaltsverzeichnis von [[DDSH Edition 3]]. Mich trifft da also keine Schuld. Da müsstest du mal Ehapa tadeln ;-) --Gruß [[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 20:36, 24. Feb. 2019 (CET)<br /> <br /> == Fabian Gross ==<br /> <br /> Hallo Jano, <br /> <br /> könntest du mir beim Artikel über deinen Kollegen [[Fabian Gross]] etwas unter die Arme greifen (Geburtsdatum, Kurzbiografie, seit wann bei Ehapa...). du müsstest ja Informationen aus „erster Hand“ haben ;-) Danke. --[[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 23:59, 26. Jun. 2019 (CEST)<br /> :Weißt Du vielleicht, seit wann Fabian Gross als Übersetzer (und Redakteur) bei Ehapa arbeitet? -[[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 19:30, 27. Jun. 2019 (CEST)<br /> <br /> --&gt; Fabi ist seit 2014 beim Verlag und war erst Trainee in Köln, ist dann nach Berlin mitgegangen und dort nach der zweijährigen Traineezeit zusammen mit Dominik Madecki der Hauptredakteur für die Disney-Titel geworden. Seit Dominik 2018 zu Schneiderbuch versetzt wurde, ist Fabi der alleinige festangestellte Redakteur im Verlag für die Disney-Sachen.<br /> :Vielen Dank für die Antwort ;-) --[[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 21:23, 27. Jun. 2019 (CEST)<br /> ::Weißt Du vllt. noch, wann er geboren wurde und was er studiert hat? --[[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 21:23, 27. Jun. 2019 (CEST)<br /> --&gt; Nein, aber ich habe ihn gefragt, ob er Informationen schicken will. Ob er Lust hat, wird sich zeigen. 8)<br /> :::Hey, cool, vielen Dank. Hoffentlich hat er Lust ;-). [[Dominik Madecki]] und [[Elvira Brändle]] wären auch noch fehlende Artikel hier. Könntest du mir zu ihnen noch ein paar Informationen preisgeben? Die Artikel wären schon früher „fällig“ gewesen, leider ist hier bisweilen recht wenig los ;-( --[[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 22:02, 27. Jun. 2019 (CEST)<br /> <br /> ---&gt; Fabi sagt: &quot;*06. August 1987 in Bochum.<br /> <br /> Ich hab im Februar '14 als Praktikant bei der ECC angefangen, nicht als Trainee. Das bin ich dann im August des Jahres geworden, als die ECC nach Berlin umsiedelte (die ECC zog zwei Jahre vor dem Rest des Verlags um). Vollwertiger Redakteur bin ich seit August '16.<br /> Wenn ich mal viel Zeit hab mach ich ne vollständige Liste meiner Disney-Titel. ^^&quot;<br /> :Cool, dass Fabi geantwortet hat :-) Danke. --[[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 23:05, 1. Jul. 2019 (CEST)<br /> <br /> == Don-Rosa-Comics ==<br /> Hat vor dir ausschließlich [[Peter Daibenzeiher]] die Rosa-Comics übersetzt? --[[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 19:34, 27. Jun. 2019 (CEST)<br /> <br /> --&gt; Nicht-Daibenzeiher-Texte waren &quot;Der Jaguargott von Culebra&quot; (Michael Nagula), &quot;Ein Brief von daheim&quot; (Jano Rohleder), &quot;Der Schwarze Ritter glorpt/sprotzt wieder&quot; (Arne Voigtmann) und &quot;Die Gefangene am White Agony Creek&quot; (Arne Voigtmann). Die von Arne mussten nur recht leicht nachbearbeitet werden, alle anderen sind von mir sehr stark überarbeitet oder (in den meisten Fällen) komplett neu übersetzt worden.<br /> :Danke für die Antwort. --[[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 14:49, 28. Jun. 2019 (CEST)<br /> <br /> ==[[Wolf Stegmaier]]==<br /> Das Profil auf [https://de.linkedin.com/in/wolf-stegmaier-99277412b linkedin] ist etwas wirr. Mal gehört die Egmont Comic Collection zu Egmont Verlagsgesellschaften, dann wieder zu Egmont Ehapa Media, obwohl die ECC doch zu den Egmont Verlagsgesellschaften gehört!? Aber egal. Da steht auch, er sei seit 2009 Chefredakteur bei der Egmont Comic Collection. Aber das ist doch mittlerweile Fabian Gross? Sorry, dass ich so viel wissen will (aber mehr als zu den vier Kollegen will ich nicht mehr von dir wissen, das häuft sich halt grade). Und danke für deine Mitarbeit --[[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 22:45, 27. Jun. 2019 (CEST)<br /> <br /> --&gt; Fabi ist Redakteur. Wolf ist der Hauptverantwortliche und Programmleiter. Die Egmont Comic Collection ist ein Imprint der Egmont Verlagsgesellschaften. Da seit dem Umzug nach Berlin beide Bereiche im gleichen Haus sitzen und auch den gleichen Geschäftsführer haben, gibt es da aber keinen großen Unterschied mehr. Egmont VG ist die Firma für die Buchhandelstitel, Egmont Media die für Digitales und Kiosksachen. Wolf war Anfang der 2000er zuerst selbst Redakteur, später dann Chefredakteur und nun inzwischen Programmleiter. Die Bezeichnung &quot;Chefredakteur&quot; gibt es so im Verlag aber eh nicht mehr, da die Titel bzw. Reihen unter Fabi und Wolf aufgeteilt sind. Im Impressum steht jeweils nur &quot;Verantwortlicher Redakteur&quot;, nicht mehr wie früher &quot;Chefredakteur und verantwortlich für diese Ausgabe&quot;.<br /> <br /> Ich weiß zu den Leuten immer nur arbeitsbezogene Sachen, von daher kann ich zu anderen Themen nichts sagen.<br /> :Danke für die Erläuterungen ;-) --[[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 14:50, 28. Jun. 2019 (CEST)<br /> <br /> Ach ja, unabhängig davon: Kann man meinen Account so einstellen, dass ich den Artikel über mich selbst wie früher bearbeiten kann, ohne dass das erst noch ewig approved werden muss? Ich halte es nicht für soooo supernotwendig, wenn Sachen, die ich über mich selbst schreibe, erst noch wer approven muss ... oder den Drang verspürt, noch irgendwelche Sätze hinzuzufügen, die sich aus dem Zusammenhang eigentlich eh schon ergeben haben ... *hust* ;)<br /> :Ja klar, das dachte ich mir auch und drum hab ich deine Benutzerrechte schon gestern (21:27 Uhr) auf „[[automoderated user]]“ geändert ;-)<br /> Früher konnte hier jeder frei Artikel edtitieren und die Bearbeitungen waren sofort für alle sichtbar. Nachdem immer mehr Spamseiten und Unsinn eingestellt wurden, hat Memm Anfang 2018 dann die „Moderation“ eingeführt (wo man als Admin die Edits „approven“ und „rejecten“ kann). --[[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 15:15, 28. Jun. 2019 (CEST)<br /> ::Klar, ich „pfusch“ ja auch ungern in „deinem Artikel“ rum, aber es hätte ja auch sein können, dass Don Rosa die Übersetzungen Daibis aus einem anderen stilistischen Grund nicht so zugesagt haben, als dass sie „zu weit weg“ vom amerikanischen Original sind ;-) --[[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 23:20, 1. Jul. 2019 (CEST)<br /> <br /> == Jano Rohleder ==<br /> <br /> Wie kamst [[Jano Rohleder|Du]] eigentlich zu Ehapa (du bist ja recht jung zu Ehapa gekommen ;-))? Nicht, dass ich das in Deinen Artikel schreiben wollte, das kannst du ja selbst (;-)), aber es interessiert mich halt. Das Vorwort in [[Enten, Tiere, Sensationen]] ist dir, finde ich, gut gelungen ;-). (Bin ja auch ein Fan Deiner Texte und Übersetzungen und der Texte von Fabian Gross, die sind echt gut recherchiert und fundiert). Noch was zu [[Dominik Madecki]]: Kannst Du mir vielleicht ein paar ECC-Alben nennen, bei denen Madecki mitgearbeitet hat? Ich find in meiner Sammlung keine von ihm :-( Apropos, kannst Du Dominik vllt. noch nach seinem Geburtsdatum/Werdegang bei Ehapa fragen? --[[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 23:45, 1. Jul. 2019 (CEST)<br /> <br /> --&gt; Ich habe 2003 mal eine Mail an Joachim geschrieben, der damals noch im Comicforum aktiv war, und gefragt, ob ich mal was übersetzen könne. Er meinte dann, dass er mir mal eine Probeübersetzung schickt (&quot;Fracksorgen&quot;, MM 10/2004), es aber eigentlich schon genug Übersetzer gebe und ich daher überdurchschnittlich gut sein müsse, um tatsächlich ins Team aufgenommen zu werden. War ich wohl, denn nach der Probeübersetzung bekam ich regelmäßig 30-60 Seiten im Monat. ;) Durch meine Arbeit an den ECC-Titeln hat sich das ab 2008 aber primär in den Buchhandelsbereich verlagert, zumal es auch immer weniger Material im Kioskbereich gab (zuletzt, also schon vor zehn Jahren, kamen vielleicht maximal 20 Seiten alle zwei Monate statt der ursprünglich 30-60 monatlich).<br /> <br /> Wenn's um die Storyinhalte geht, hat Fabi tatsächlich noch viel mehr Ahnung als ich. Der ist voll der Überfan und kann einem allein anhand eines Schlagworts die zugehörige Geschichte samt Veröffentlichung nennen. :D Das könnte ich überhaupt gar nicht (also mit Inducks schon, aber nicht auswendig :D), bei mir verschwimmen so Plots recht schnell ineinander. ;) Dominik war nur kurz bei der ECC. Er war vorher bei Splitter und kam im Herbst 2014 als Ersatz für Chris(topher Bünte), der in Köln geblieben und nicht mit nach Berlin gezogen ist. Dominik hat hauptsächlich die Pseudo-Sachbücher wie &quot;Donald Duck für Duckies&quot;, &quot;Ducktionary&quot;, &quot;Sparbuch&quot; und so was gemacht, ich hab mit ihm zusammen aber auch z. B. den 70-Jahre-OD-Band, &quot;Dem Ingenieur ist nichts zu schwör&quot;, &quot;Schnabel um Schnabel&quot; und &quot;Die Spitzen der Gesellschaft&quot; gemacht.<br /> :Danke für die Antwort ;-) Dann ist Fabian Gross ja ein echter Comic-Experte wie [[Boemund von Hunoltstein]] ;-) Ich dachte mir auch, als ich seine Texte in der [[Disney Anthologien-Reihe]] las: „Wow, die sind echt gut recherchiert und bieten viel Hintergrundwissen.“, wobei deint Text in [[DDSH Spezial 28]] natürlich auch voll gut gelungen ist ;-). Na, kein Wunder hab ich kein Buch von Dominik Madecki, ich sammle nur die Ziegelsteinbände ;-). Zu [[Christopher Bünte]]: Zu ihm plan ich auch 'nen kleinen Artikel, hast Du da noch etwas zu Geburtstatum/Werdegang bei Ehapa (und was macht er jetzt, ist ein Teil der ECC oder Egmont VGS in Köln geblieben?) --[[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 12:09, 2. Jul. 2019 (CEST)<br /> ::Ach doch, „Donald Duck für duckies“, „Donald Duck – Sein Leben, seine Pleiten“, „Schnabel um Schnabel“ und „70 Jahre Onkel Dagobert“ (auf dem Dachboden in ner Schachtel gefunden, wusst ich doch, dass ich's hab'), dann hab ich ja doch vier von Madecki :D Waren nur woanders wie der Rest der Sammlung, dann ist meine Sammlung offensichtlich rein zufällig schon Madecki-vorsortiert ;-) --[[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 23:59, 2. Jul. 2019 (CEST)<br /> <br /> --&gt; Danke, danke. Och, joa, das Artikelschreiben macht schon Spaß und die Hintergründe etc. kenne ich in der Regel auch so. Aber gerade wenn's um Storys geht, muss ich dann doch immer mal erst noch recherchieren, weil ich die nicht mehr alle auswendig im Kopf habe (außer den Rosas, weil ich die durchs Bearbeiten wohl für immer auswendig können werde ;)).<br /> <br /> Chris ist damals in Köln geblieben, da waren zunächst noch Egmont Manga (ist jetzt auch in Berlin) und Graphic Novel. Neben den Disney-Sachen war er ja der verantwortliche Redakteur für den Graphic-Novel-Bereich. Der wurde dann aber immer weiter ausgedünnt, weshalb Chris dann auch noch so halb ins Marketing mit reingerutscht ist, weil er sonst nicht genug zu tun gehabt hätte. Als Graphic Novel dann schließlich ganz eingestellt wurde, hat er auch recht bald den Verlag verlassen und war dann erst beim Aufbau-Verlag in Berlin im Marketing und ist jetzt seit einiger Zeit bei Duden in Berlin, ebenfalls im Marketing.<br /> :Okay, danke für die Antwort ;-). Das denke ich, dass Du dich bei Rosa-Storys gut auskennst ;-) Du bist, wenn ich mich recht entsinne, auch deshalb zu Ehapa gekommen, weil du ein großer Rosa-Fan bist und kritisiert hattest, dass zum Beispiel „Der Krieg der Wendigowak“ entgegen Rosas Absicht damals als „Rückkehr ins Land der Zwergindianer“ (womit das Wiederehn mit den Zwergindianern ja vorweggeommen wird) betitelt wurde (meine, ich hätte da was im Comicforum gelesen?)--[[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 12:29, 2. Jul. 2019 (CEST)<br /> <br /> --&gt; Nee, das hatte nichts damit zu tun, Titel hab ich auch nie kritisiert, eher die schlechte allgemeine Bearbeitung der Bücher. Das war aber parallel dazu, als ich schon Übersetzer war ... der Buchhandelsbereich war dann auch manchmal etwas angepieselt, wenn ich öffentlich die Qualität angeprangert habe und wollte mich wohl auch zwischendurch rauskicken lassen, wozu es dann aber nie gekommen ist. :D Letztlich hat man wohl gemerkt, dass es sinnvoller ist, das jemanden vorab kontrollieren und gescheit bearbeiten zu lassen, als dass sich hinterher immer Leute beschweren.<br /> <br /> Dass ich zum Übersetzen gekommen bin, hatte jedenfalls gar nichts mit Don zu tun. Ich hab damals auch &quot;Ein Brief von daheim&quot; nur zum Übersetzen bekommen, weil der sonstige Übersetzer gerade keine Zeit hatte. Mit der ECC hatte ich lange quasi gar nichts zu tun. 2008 kam dann die Ankündigung zum neuen SLsM-Band und ich hab Wolf in Erlangen gefragt, ob ich dafür nicht die Vorworte etc. übersetzen soll, damit die so sind, wie von Don beabsichtigt. Ich wurde dann von Wolf darum gebeten, gleichzeitig auch die alten Übersetzungen anhand des Originaltexts durchzugehen und nachzubearbeiten. So fing die Rosa-Arbeit an. Das war im Sommer 2008. Im Oktober 2008 war Don dann bei der Buchmesse und hat sich über den HoF Rosa 4 tierisch aufgeregt, weil da wieder alles falsch und Bilder an falscher Stelle und dumme Titel und was weiß ich nicht alles war. Da hat er zum Verlag gemeint, sie sollen mich zum Redakteur der Reihe machen und dass er nur noch seinen Namen für Bände verwenden lässt, die von mir bearbeitet wurden. So kam es dann auch (und ich geh eigentlich davon aus, dass das auch ohne Intervention Dons angedacht war, weil ich ja gerade schon den SLsM im Monat vorher bearbeitet hatte). Zunächst lief das offiziell noch unter &quot;Textbearbeitung&quot;, aber da es sich in den meisten Fällen um komplette Neuübersetzungen gehandelt hat, bin ich seitdem auch als Übersetzer angegeben. Bei einigen wenigen Geschichten steht noch dabei &quot;Die Übersetzung basiert auf einer Textgrundlage von [vorheriger Übersetzer].&quot;, das betrifft aber nur eine Handvoll Storys, die nicht ganz so extrem weit weg vom Originaltext war.<br /> :Ok, dann kamst Du ja eher per Zufall zu den Don-Rosa-Comics... Interessant, danke für die ausführliche Antwort. Stimmt, in den HoFs bist Du anfangs noch als Textbearbeiter angegeben und Peter Daibenzeiher als Übersetzer der Storys. Dann muss ich mal in der HoF 4 schauen, was alles falsch gemacht wurde ;-) Gottseidank haben sie dich nicht rausgekickt :-). Und gut, dass das jetzt jemand gescheit macht. Ich muss mich oft auch wundern, wenn in den Ziegelseteinbänden die Kappenfarben von Tick, Trick und Track falsch eingefärbt wurden, sodass einer im einen Panel etwas sagt und sich dann im nächsten Panel selbst ne Antwort gibt (Logikfehler, da müsste der betreffende Neffe ne andere Kappenfarbe haben und das Lektorat genauer drüberschauen ;-))--[[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 15:28, 2. Jul. 2019 (CEST)<br /> :In HoF 14/[[DDSH Edition 1]] bei ''Die verlorene Bibliothek'' sowie bei ''Kein Tag wie jeder andere''/''Der Duck, den es nie gab'' in HoF 14/DDSH 361/Entenhausen – Weltstadt an der Gumpe sieht man deutlich die Unterschiede zwischen den Übersetzungen ;-) Hab ich heute drin geschmökert und verglichen ;-). Aber eine Frage hätte ich noch, grade wenn Dominik Madecki ja eher so „Pseudo-Sachbücher“ gemacht hat: Wie kommen die Alben der ECC zustande? Hat da ein Redakteur eine Idee, was das Thema des Bandes sein könnte wie man ihn dann etwa gestalten könnte und der Redakteur ist dann auch verantwortlich für die Ausgabe? Oder kommen die Ideen aus der Marketing-Abteilung (oder gemischt)? --[[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 23:54, 3. Jul. 2019 (CEST)<br /> <br /> --&gt; Die Themen/Titel werden meines Wissens nach von der Redaktion zusammen mit Marketing und Vertrieb zusammengestellt, wobei der Vertrieb wohl den meisten Einfluss hat. Das Verteilen auf die Redakteure erfolgt dann hinterher (wobei das jetzt wieder entfällt, da Fabi inzwischen den kompletten Disney-Bereich macht, wie zuvor auch schon Chris und Wolf).<br /> :Ok, dann weiß ich das jetzt auch, danke für die Antwort ;-) --[[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 22:50, 4. Jul. 2019 (CEST)<br /> ::Noch ne Frage: Wer hat denn das lange Vorwort in „Donald Duck – Sein Leben, seine Pleiten“ geschrieben, Dominik oder Fabi? Ist mal wieder sehr gut gelungen und schön zu lesen ;-). Nur bei „Meister-seines-Fachs“-Geschichten hat er es der Autor zu gut gemeint, entweder durchkoppeln (Meister-seines-Fachs-Geschichten) oder mit Anführungszeichen („Meister seines Fachs“-Geschichten) ;-) -- Gruß [[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 14:28, 5. Jul. 2019 (CEST)<br /> <br /> --&gt; Das war von Fabi, wenn ich mich richtig erinnere. Dominik hat keine redaktionellen Texte geschrieben.<br /> :Ok, danke für die Antwort ;-) Bei DUCK Typenhandbuch Entenhausener Autos S. 6 hätte Fabi durchkoppeln müssen (Donald'''-'''Duck-Zeitungsstrip statt Donald Duck-Zeitungsstrip). Gib's mal weiter ;-) --[[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 14:53, 5. Jul. 2019 (CEST)<br /> <br /> == Donald-Club ==<br /> <br /> Du bist doch Admin des Donald Clubs. Ich wollte mich neulich dort anmelden, doch es kam eine Fehlermeldung. Kann es sein, dass gmail-Adressen nicht akzeptiert werden?--[[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 12:31, 2. Jul. 2019 (CEST)<br /> <br /> --&gt; Probier's noch mal, vielleicht Tippfehler oder so. Ansonsten bitte mit der genauen Fehlermeldung melden.<br /> :Ok, werde ich machen ;-) --[[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 18:22, 2. Jul. 2019 (CEST)<br /> <br /> == Neue ECC-Bände ==<br /> <br /> Kannst/Darfst Du mir schon sagen, welche ECC-Ziegelsteinbände schon für Mitte-Ende 2019/ 2020 angedacht sind ;-) --[[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 15:29, 2. Jul. 2019 (CEST)<br /> <br /> --&gt; Ich weiß auch immer nur das, was in der Vorschau steht. Die ist ja bis März schon final: https://www.egmont-comic-collection.de/programm/kommendes-programm/<br /> <br /> Entsprechend offensichtlich nix geplant bis dahin.<br /> :Ok, ist auch besser so, dann kann ich noch ein paar alte Ziegelsteinbände erwerben, die mir noch fehlen. Und ich hab ja auch schon ein paar ältere antiquarisch erworben (OD – MIE, OD – ADLEF, Länder, Enten, Abenteuer), die's noch zu lesen gilt. Und man hat ja ohnehin genug zu lesen, so viele LTB-Nebenreihen wie Ehapa zurzeit rausbringt... ;-) --[[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 18:03, 2. Jul. 2019 (CEST)<br /> <br /> ::Dann bedanke ich mich für Deine Mithilfe ;-) Wenn Du noch das Geburtsdatum von [[Dominik Madecki]], [[Elvira Brändle]] oder [[Wolf Stegmaier]] rauskriegst, schreib's mir einfach hier oder direkt in den Artikel rein. Dann wünsch ich dir noch viel Spaß und Tatkraft beim Übersetzen und in der Redaktion ;-) (Und gib mal das mit den Kappenfarben in der Redaktion weiter ;-) (die Geschichte und den Ziegelsteinband such ich noch raus) (zumal ja das aktuelle Thema der Entenhausener Geschichte(n) „Kolorierung“ ist)<br /> Die wichtigsten ECC-Redakteure durften in der Duckipedia, die ja Deutschlands führende Disney-Enzyklopädie (neben Wikipedia) ist, nicht fehlen. Wie gesagt, leider ist hier zurzeit autorenmäßig wenig los und die Erwähnung in den Entenhausener Geschichte(n) („Entenhausen online“) brachte eher einen Leser- als Autorenzustrom. Da freut man sich über etwas Unterstützung ;-) --[[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 18:21, 2. Jul. 2019 (CEST)<br /> <br /> == Wolfgang J. Fuchs ==<br /> <br /> Könntest Du vielleicht mal Kontakt zu [[Wolfgang J. Fuchs]] aufnehmen und ihn fragen, ob man die Bilder aus dem [https://www.comicoskop.com/comicforschung-dietrich-gr%C3%BCnewald-%C3%BCber-karl-may-im-comic/comicforschung-wolfgang-j-fuchs-zum-70/ Comicoskop-Interview] (Bild auf der Bank (Selfie von Fuchs) und „Screenshot von einem TV-Interview mit Wolfgang J. Fuchs anlässlich der Comic-Ausstellung in Wien 1979“) in seinem Artikel verwenden darf bzw. wie es da mit dem Copyright aussieht? Und könntest Du ihn auch fragen, wie er mit vollem Namen heißt (Ich vermute mal „Wolfgang Josef Fuchs“)? Vielen Dank für Deine Bemühungen hier in den letzten Tagen. Das wär dann (vorerst) meine letzte Frage ;-) --[[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 18:30, 5. Jul. 2019 (CEST)<br /> <br /> ==[[Fabian Gross]]/[[Dominik Madecki]]==<br /> Von wem sind denn „Tick, Trick und Track – Ein Trio mit drei Bürzeln“, „Entenhausens Most Wanted“, „Dem Ingeniör ist nichts zu schwör“ und „Das Schlaue Buch – Die Geheimnisse des Fähnlein Fieselschweif“? Alle von Fabi (und mit Textbeiträgen)? Die hab ich nämlich (noch) nicht. --Gruß [[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 22:13, 4. Aug. 2019 (CEST)<br /> <br /> --&gt; Most Wanted: Zusammenstellung Fabi und ich, Texte von Fabi, verantwortlicher Redakteur im Impressum Fabi<br /> <br /> Erfinder: Zusammenstellung von mir, Texte von Gerd, verantwortlicher Redakteur im Impressum Dominik<br /> <br /> Schlaues Buch: Zusammenstellung von mir und Fabi, Texte von Fabi, verantwortlicher Redakteur im Impressum Dominik<br /> <br /> Neffen: Zusammenstellung von mir und Fabi, Texte von mir, verantwortlicher Redakteur im Impressum Dominik<br /> <br /> :Danke für die Antwort ;-) Kannst du mir noch kurz sagen, wie das bei „Entenhausen exklusiv – Die Spitzen der Gesellschaft“ war (Zusammenstellung auch von dir?) (das hab ich leider verpasst, wird aber demnächst bestellt ;-)) --[[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 22:54, 5. Aug. 2019 (CEST)<br /> <br /> --&gt; Zusammenstellung von mir, Redakteur Dominik. Texte hätten auch von mir sein sollen, ich bin aber kurzfristig ausgefallen, weswegen die dann von Joachim Stahl übernommen wurden.<br /> :Danke. Und wie war das bei „85 Jahre Donald Duck“ (das hab ich leider noch nicht bestellt)? Dann noch eine Frage zu „Dem Ingeniör ist nichts zu schwör“/[[Gerd Syllwasschy|Gerd]]: Sind das nur Vorworte oder auch Textbeiträge (also auch Texte „zwischen“ den Comics) Und bei [[Joachim Stahl|Joachim]] in „Entenhausen exklusiv“ (Vorworte/Textbeiträge)? Dann noch zu „Das Schlaue Buch“, „Länder, Enten, Abenteuer“, „Enten, Tiere, Sensationen“, „Entenhausener Filmklassiker“, und die Reihe „[[Die besten Geschichten von...]]“: Hast du da auch überall an der Zusammenstellung der Geschichten mitgearbeitet (von den Bänden hab ich zwar einige, das ist aber nicht immer separat angegeben). Und sind in „Phantomias – Schatten über Entenhausen“ auch Textbeiträge von Fabi? Das wär's dann erst mal. (Ich werde die Bände noch zulegen, aber nur sukzessive in kleinen Schritten, deshalb frag ich vorsichstshalber mal alle ab, da ich noch nicht weiß, in welcher Reihenfolge ;-)--[[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 15:27, 6. Aug. 2019 (CEST)<br /> <br /> --&gt; 85 Jahre Donald: Keine Ahnung, hatte ich nichts mit zu tun, hab den Band auch nicht. Ist komplett von Fabi, ob es Texte gibt, weiß ich nicht.<br /> <br /> Ingenieur und Spitzen der Gesellschaft: Jeweils Vorwort und einzelne Themeneinleitungen.<br /> <br /> Die Zusammenstellung ist bei Schlaues Buch, Länder - Enten - Abenteuer und Beste Geschichten Kari, Arild und Jippes von mir. Im Filmband sind nur die Texte von mir.<br /> <br /> Phantomias: Keine Ahnung, hatte ich nichts mit zu tun, hab den Band auch nicht.<br /> <br /> :Dann (mal wieder) danke für deine Antworten und Bemühungen! Bei „85 Jahre Donald Duck“ und „Phantomias – Schatten über Entenhausen“ bleibt dann halt zu warten, bis ich die Bände gekauft bzw. in der Buchhandlung mal angesehen hab. Bei „Onkel Dagobert – Milliardenraub in Entenhausen“ ist leider nicht angegeben, wer die Geschichten zusammengestellt hat. Du, [[Wolf Stegmaier]] oder [[Elvira Brändle]] (wobei ich mal der Erfahrung halber schätze du und Elvira)? Und war Elvira auch bei „Die besten Geschichten von...“ als Lektorin dabei? Kannst du mir evtl. auch noch sagen, wo Elvira als Lektorin/Redakteurin/Geschichtszusammenstellung dabei war (wenn du's weißt) (betrifft also „Entenhausen exklusiv“, „Das Schlaue Buch“, „Dem Ingeniör ist nichts zu schwör“, „Entenhausens Most Wanted“, „Ducktionary“, „Onkel Dagoberts Sparbuch“ und „Hier bin ich Ente, hier darf ich's“ (das am besten noch mit verantwortl. Redakteur/Textzusammenstellung/Textbeiträge) sein. Und war Elvira auch bei der [[Don Rosa Collection]] als Redakteurin (als Lektorin wohl eher nicht ;-)) dabei? Und wenn du für Inhaltszusammenstellungen verantwortlich bist, bist du doch auch Lektor, oder? Aufgaben von Redakteur und Lektor überschneiden sich ja teilweise, sodass ich nicht ganz sicher bin, ob du auch Lektor bist? --[[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 16:21, 6. Aug. 2019 (CEST)<br /> <br /> --&gt; Milliardenraub ist komplett von mir, Elvira hat bei den ECC-Bänden immer nur korrigiert, keine Zusammenstellungen gemacht. Das macht sie jetzt aber auch schon seit ein paar Jahren nicht mehr, weil sie in der Regel zu viel mit den Kiosksachen zu tun hat (dafür mache ich jetzt größtenteils Korrekturen bei den Bänden, mit denen ich sonst nichts zu tun hatte). Bei Milliardenraub, Beste und DRC waren die Korrekturen von ihr, bei den neueren genannten nicht mehr.<br /> <br /> Die ganzen Tätigkeitsbezeichnungen kann man sich im Comicbereich schenken, vor allem bei der ECC. ;) Das ist alles wischiwaschi, mal das eine, mal das andere. &quot;Redaktion&quot; enthält manchmal Storyzusammenstellen, manchmal nicht. Mal werden Korrekturen separat angegeben, manchmal nicht. Wenn &quot;Lektorat&quot; drinsteht, bedeutet das in der Regel, dass jemand die Texte noch mal inhaltlich überprüft und nachbearbeitet hat, während hinterher noch mal jemand anders final für Korrekturen drübergelesen hat. Wenn ich das mache, korrigiere ich aber eh immer gleich mit, weil ich Fehler nicht stehen lassen kann. ;) Ich persönlich seh da auch keinen großen Sinn drin, das zu trennen. Das mit Lektorat war aber eh in der Regel nur bei den Dominik-Bänden der Fall. Bei den Fabi-Bänden geht er die Texte in der Regel selbst noch mal durch und ich mach dann die Endkorrekturen (nicht bei allen, aber vielen).<br /> <br /> :Vielen Dank für die aufschlussreiche Antwort :). Wie gesagt hatte ich ja schon gewusst, dass sich Redaktion und Lektorat oft überschneiden und dass das etwas schwammig ist, drum hab ich da auch nochmal nachgefragt. Bei Elvira dachte ich immer, dass sie auch Geschichten raussucht, was ich mir als hauptsächliche Aufgabe eines Lektors vorstelle (und was wohl in anderen Verlagen auch so ist). Dann war wohl Dominik kein so ein Enten-Experte wie Fabi, wenn er keine Textbeiträge geschrieben hat, sondern hat halt den Beruf Redakteur gelernt, oder (betreut ja auch die „Lucky Luke“-Bände)?. Und was macht so jemand wie Dominik, der nicht Texte schreibt: Koordination der Abläufe, Personal einsetzen für die Bände (Übersetzer, Vorwort-/ Textschreiber wie Gerd, Joachim und dich ;-), Marketing/Werbung für den Band (wobei das ja wohl eher die Marketing-Abteilung macht)), oder? Dann müsste ich noch wissen, ob Wolf Stegmaier bei „Die besten Geschichten von…“ auch „Chefredakteur und verantwortlich für diese Ausgabe“/ „Programmleiter und verantwortlich für diese Ausgabe“ war (und was von beidem ;-)). Und dummerweise habe ich „70 Jahre Onkel Dagobert“ grad nicht zur Hand, da verliehen: Du hast da die Gescichten zusammengestellt, das weiß ich. Vorwort auch von dir? Und war Elvira auch Textkorrekteurin? Das wär's dann jetzt aber wirklich ;-) --[[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 20:48, 6. Aug. 2019 (CEST)<br /> <br /> ---&gt; Ich beantworte das demnächst noch, hab gerade zu viel zu tun.<br /> <br /> <br /> <br /> :Ich hab jetzt „Vorwort“ und Texte zwischen den Comics/einzelne Themeneinleitungen („Textbeiträge“) mal getrennt voneinander aufgeführt, um das genauer zu haben. Weißt du vielleicht noch, wer „11 1/2 Orte, die Ente gesehen haben muss“ zusammengestellt bzw. wer Verantwortlicher Redakteur war – Texte sind nach meiner Recherche von [[Joachim Stahl]], hoffe das stimmt [https://wasliestdu.de/rezension/ein-muss-fuer-alle-fans-9]?) So, jetzt sehen die Seiten schon ganz gut und relativ vollständig aus ;-) --[[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 16:31, 7. Aug. 2019 (CEST)<br /> <br /> == ECC ==<br /> <br /> Also, die meisten Bände hab ich jetzt nachgekauft, momontan warte ich noch ''Entenhausener Weltbibliothek'' und ''Finde deine innere Ente''. Das Lustige ist, dass meine Buchhandlung „ums Eck“ gar keine Comicabteilung hat und man alles bestellen muss (einfach nur ansehen und dann entscheiden, ob man's kauft, fällt also flach (wobei ich's wohl eh kaufen würde ;-)). Ist nur die Frage, wann ich das alles lese ;-) ''85 Jahre Donald Duck'' ist mit einem Vorwort von Comedian Monty Arnold, der gerne Comics liest und Autor der Hörspielfassungen der ''[[DuckTales]]'' ist, ''[[Phantomias – Schatten über Entenhausen]]'' ist mit einem Vorwort von Wolfgang J. Fuchs (falls es dich interessiert, da du die Bände ja nicht hast). --[[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 12:24, 30. Aug. 2019 (CEST)<br /> <br /> ---&gt; Wegen Bücherkaufen schick mir mal 'ne Mail über meine Website. 8)<br /> :Ok. --[[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 12:40, 30. Aug. 2019 (CEST)<br /> ---&gt; Guck mal, ob meine Antwortmail angekommen ist, ich hatte schon um 12:43 geantwortet. ;) Hab gerade noch mal eine mit Weiterleitung der Mail von vorhin geschickt.<br /> :Lwider noch nicht. Keine Ahnung warum. BIn Grad aber auch nur am Handy. Ich schau heute Abend am Computer noch mal nach. --[[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 14:47, 30. Aug. 2019 (CEST)<br /> ---&gt; Sehr dubios. *kopfkratz* Im Zweifel mal im Spamordner gucken, vielleicht ist da was. Tippfehler schließ ich jetzt mal aus, du hattest ja in beiden Mails die gleiche Adresse angegeben. :D<br /> :Oh shit. Hetzt fällt's mir ein: War doch Tippfehler, da ich die falsche Adresse angegeben habe. Gibt noch jemanden mit meinem Namen, dessen Adresse ich fälschlicherweise angegeben habe (und an den du jetzt wohl die Mail geschickt hast). Sorry. Ich geb jetzt die richtige an. ;-)--[[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 22:22, 30. Aug. 2019 (CEST)<br /> <br /> ---&gt; Aaalso, das mit dem Kennen der eigenen Mailadresse scheint doch ein größeres Problem zu sein. ;) Jetzt hab ich auf die dritte Mail geantwortet, aber da kam gleich nur eine Fehlermeldung vom Server. Hätte die mit ae im Nachnamen sein sollen, wie vorher? War nur a drin.<br /> :Tja, wie gesagt, normalerweise nehm ich immer die t-online-Mailadresse, du weißt schon, aber wie gesagt, das muss ja nicht jeder mitlesen ;-)<br /> Ne, die sollte nur mit a sein, dann ist's richtig. Probier's noch mal, ansonsten leg ich mir noch ne Adresse zu oder geb dir die t-online-Adresse. (So ein Mist aber auch *Schimpf* *Zeter*) --[[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 23:21, 30. Aug. 2019 (CEST)<br /> <br /> ---&gt; Ich kapier nix mehr. :D Du hattest diesmal eingetragen: Nachname nur mit a und bei Telekom. Hätte es jetzt Nachname nur mit a, aber doch wieder bei Google sein sollen?</div> Jano https://de.duckipedia.org/index.php?title=Benutzer_Diskussion:Jano&diff=94777 Benutzer Diskussion:Jano 2019-08-30T21:00:05Z <p>Jano: </p> <hr /> <div>Hallo Jano,<br /> <br /> woher die „Unsinnsdaten“ stammen, kann ich dir sagen: Die stehen genauso im Inhaltsverzeichnis von [[DDSH Edition 3]]. Mich trifft da also keine Schuld. Da müsstest du mal Ehapa tadeln ;-) --Gruß [[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 20:36, 24. Feb. 2019 (CET)<br /> <br /> == Fabian Gross ==<br /> <br /> Hallo Jano, <br /> <br /> könntest du mir beim Artikel über deinen Kollegen [[Fabian Gross]] etwas unter die Arme greifen (Geburtsdatum, Kurzbiografie, seit wann bei Ehapa...). du müsstest ja Informationen aus „erster Hand“ haben ;-) Danke. --[[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 23:59, 26. Jun. 2019 (CEST)<br /> :Weißt Du vielleicht, seit wann Fabian Gross als Übersetzer (und Redakteur) bei Ehapa arbeitet? -[[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 19:30, 27. Jun. 2019 (CEST)<br /> <br /> --&gt; Fabi ist seit 2014 beim Verlag und war erst Trainee in Köln, ist dann nach Berlin mitgegangen und dort nach der zweijährigen Traineezeit zusammen mit Dominik Madecki der Hauptredakteur für die Disney-Titel geworden. Seit Dominik 2018 zu Schneiderbuch versetzt wurde, ist Fabi der alleinige festangestellte Redakteur im Verlag für die Disney-Sachen.<br /> :Vielen Dank für die Antwort ;-) --[[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 21:23, 27. Jun. 2019 (CEST)<br /> ::Weißt Du vllt. noch, wann er geboren wurde und was er studiert hat? --[[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 21:23, 27. Jun. 2019 (CEST)<br /> --&gt; Nein, aber ich habe ihn gefragt, ob er Informationen schicken will. Ob er Lust hat, wird sich zeigen. 8)<br /> :::Hey, cool, vielen Dank. Hoffentlich hat er Lust ;-). [[Dominik Madecki]] und [[Elvira Brändle]] wären auch noch fehlende Artikel hier. Könntest du mir zu ihnen noch ein paar Informationen preisgeben? Die Artikel wären schon früher „fällig“ gewesen, leider ist hier bisweilen recht wenig los ;-( --[[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 22:02, 27. Jun. 2019 (CEST)<br /> <br /> ---&gt; Fabi sagt: &quot;*06. August 1987 in Bochum.<br /> <br /> Ich hab im Februar '14 als Praktikant bei der ECC angefangen, nicht als Trainee. Das bin ich dann im August des Jahres geworden, als die ECC nach Berlin umsiedelte (die ECC zog zwei Jahre vor dem Rest des Verlags um). Vollwertiger Redakteur bin ich seit August '16.<br /> Wenn ich mal viel Zeit hab mach ich ne vollständige Liste meiner Disney-Titel. ^^&quot;<br /> :Cool, dass Fabi geantwortet hat :-) Danke. --[[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 23:05, 1. Jul. 2019 (CEST)<br /> <br /> == Don-Rosa-Comics ==<br /> Hat vor dir ausschließlich [[Peter Daibenzeiher]] die Rosa-Comics übersetzt? --[[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 19:34, 27. Jun. 2019 (CEST)<br /> <br /> --&gt; Nicht-Daibenzeiher-Texte waren &quot;Der Jaguargott von Culebra&quot; (Michael Nagula), &quot;Ein Brief von daheim&quot; (Jano Rohleder), &quot;Der Schwarze Ritter glorpt/sprotzt wieder&quot; (Arne Voigtmann) und &quot;Die Gefangene am White Agony Creek&quot; (Arne Voigtmann). Die von Arne mussten nur recht leicht nachbearbeitet werden, alle anderen sind von mir sehr stark überarbeitet oder (in den meisten Fällen) komplett neu übersetzt worden.<br /> :Danke für die Antwort. --[[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 14:49, 28. Jun. 2019 (CEST)<br /> <br /> ==[[Wolf Stegmaier]]==<br /> Das Profil auf [https://de.linkedin.com/in/wolf-stegmaier-99277412b linkedin] ist etwas wirr. Mal gehört die Egmont Comic Collection zu Egmont Verlagsgesellschaften, dann wieder zu Egmont Ehapa Media, obwohl die ECC doch zu den Egmont Verlagsgesellschaften gehört!? Aber egal. Da steht auch, er sei seit 2009 Chefredakteur bei der Egmont Comic Collection. Aber das ist doch mittlerweile Fabian Gross? Sorry, dass ich so viel wissen will (aber mehr als zu den vier Kollegen will ich nicht mehr von dir wissen, das häuft sich halt grade). Und danke für deine Mitarbeit --[[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 22:45, 27. Jun. 2019 (CEST)<br /> <br /> --&gt; Fabi ist Redakteur. Wolf ist der Hauptverantwortliche und Programmleiter. Die Egmont Comic Collection ist ein Imprint der Egmont Verlagsgesellschaften. Da seit dem Umzug nach Berlin beide Bereiche im gleichen Haus sitzen und auch den gleichen Geschäftsführer haben, gibt es da aber keinen großen Unterschied mehr. Egmont VG ist die Firma für die Buchhandelstitel, Egmont Media die für Digitales und Kiosksachen. Wolf war Anfang der 2000er zuerst selbst Redakteur, später dann Chefredakteur und nun inzwischen Programmleiter. Die Bezeichnung &quot;Chefredakteur&quot; gibt es so im Verlag aber eh nicht mehr, da die Titel bzw. Reihen unter Fabi und Wolf aufgeteilt sind. Im Impressum steht jeweils nur &quot;Verantwortlicher Redakteur&quot;, nicht mehr wie früher &quot;Chefredakteur und verantwortlich für diese Ausgabe&quot;.<br /> <br /> Ich weiß zu den Leuten immer nur arbeitsbezogene Sachen, von daher kann ich zu anderen Themen nichts sagen.<br /> :Danke für die Erläuterungen ;-) --[[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 14:50, 28. Jun. 2019 (CEST)<br /> <br /> Ach ja, unabhängig davon: Kann man meinen Account so einstellen, dass ich den Artikel über mich selbst wie früher bearbeiten kann, ohne dass das erst noch ewig approved werden muss? Ich halte es nicht für soooo supernotwendig, wenn Sachen, die ich über mich selbst schreibe, erst noch wer approven muss ... oder den Drang verspürt, noch irgendwelche Sätze hinzuzufügen, die sich aus dem Zusammenhang eigentlich eh schon ergeben haben ... *hust* ;)<br /> :Ja klar, das dachte ich mir auch und drum hab ich deine Benutzerrechte schon gestern (21:27 Uhr) auf „[[automoderated user]]“ geändert ;-)<br /> Früher konnte hier jeder frei Artikel edtitieren und die Bearbeitungen waren sofort für alle sichtbar. Nachdem immer mehr Spamseiten und Unsinn eingestellt wurden, hat Memm Anfang 2018 dann die „Moderation“ eingeführt (wo man als Admin die Edits „approven“ und „rejecten“ kann). --[[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 15:15, 28. Jun. 2019 (CEST)<br /> ::Klar, ich „pfusch“ ja auch ungern in „deinem Artikel“ rum, aber es hätte ja auch sein können, dass Don Rosa die Übersetzungen Daibis aus einem anderen stilistischen Grund nicht so zugesagt haben, als dass sie „zu weit weg“ vom amerikanischen Original sind ;-) --[[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 23:20, 1. Jul. 2019 (CEST)<br /> <br /> == Jano Rohleder ==<br /> <br /> Wie kamst [[Jano Rohleder|Du]] eigentlich zu Ehapa (du bist ja recht jung zu Ehapa gekommen ;-))? Nicht, dass ich das in Deinen Artikel schreiben wollte, das kannst du ja selbst (;-)), aber es interessiert mich halt. Das Vorwort in [[Enten, Tiere, Sensationen]] ist dir, finde ich, gut gelungen ;-). (Bin ja auch ein Fan Deiner Texte und Übersetzungen und der Texte von Fabian Gross, die sind echt gut recherchiert und fundiert). Noch was zu [[Dominik Madecki]]: Kannst Du mir vielleicht ein paar ECC-Alben nennen, bei denen Madecki mitgearbeitet hat? Ich find in meiner Sammlung keine von ihm :-( Apropos, kannst Du Dominik vllt. noch nach seinem Geburtsdatum/Werdegang bei Ehapa fragen? --[[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 23:45, 1. Jul. 2019 (CEST)<br /> <br /> --&gt; Ich habe 2003 mal eine Mail an Joachim geschrieben, der damals noch im Comicforum aktiv war, und gefragt, ob ich mal was übersetzen könne. Er meinte dann, dass er mir mal eine Probeübersetzung schickt (&quot;Fracksorgen&quot;, MM 10/2004), es aber eigentlich schon genug Übersetzer gebe und ich daher überdurchschnittlich gut sein müsse, um tatsächlich ins Team aufgenommen zu werden. War ich wohl, denn nach der Probeübersetzung bekam ich regelmäßig 30-60 Seiten im Monat. ;) Durch meine Arbeit an den ECC-Titeln hat sich das ab 2008 aber primär in den Buchhandelsbereich verlagert, zumal es auch immer weniger Material im Kioskbereich gab (zuletzt, also schon vor zehn Jahren, kamen vielleicht maximal 20 Seiten alle zwei Monate statt der ursprünglich 30-60 monatlich).<br /> <br /> Wenn's um die Storyinhalte geht, hat Fabi tatsächlich noch viel mehr Ahnung als ich. Der ist voll der Überfan und kann einem allein anhand eines Schlagworts die zugehörige Geschichte samt Veröffentlichung nennen. :D Das könnte ich überhaupt gar nicht (also mit Inducks schon, aber nicht auswendig :D), bei mir verschwimmen so Plots recht schnell ineinander. ;) Dominik war nur kurz bei der ECC. Er war vorher bei Splitter und kam im Herbst 2014 als Ersatz für Chris(topher Bünte), der in Köln geblieben und nicht mit nach Berlin gezogen ist. Dominik hat hauptsächlich die Pseudo-Sachbücher wie &quot;Donald Duck für Duckies&quot;, &quot;Ducktionary&quot;, &quot;Sparbuch&quot; und so was gemacht, ich hab mit ihm zusammen aber auch z. B. den 70-Jahre-OD-Band, &quot;Dem Ingenieur ist nichts zu schwör&quot;, &quot;Schnabel um Schnabel&quot; und &quot;Die Spitzen der Gesellschaft&quot; gemacht.<br /> :Danke für die Antwort ;-) Dann ist Fabian Gross ja ein echter Comic-Experte wie [[Boemund von Hunoltstein]] ;-) Ich dachte mir auch, als ich seine Texte in der [[Disney Anthologien-Reihe]] las: „Wow, die sind echt gut recherchiert und bieten viel Hintergrundwissen.“, wobei deint Text in [[DDSH Spezial 28]] natürlich auch voll gut gelungen ist ;-). Na, kein Wunder hab ich kein Buch von Dominik Madecki, ich sammle nur die Ziegelsteinbände ;-). Zu [[Christopher Bünte]]: Zu ihm plan ich auch 'nen kleinen Artikel, hast Du da noch etwas zu Geburtstatum/Werdegang bei Ehapa (und was macht er jetzt, ist ein Teil der ECC oder Egmont VGS in Köln geblieben?) --[[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 12:09, 2. Jul. 2019 (CEST)<br /> ::Ach doch, „Donald Duck für duckies“, „Donald Duck – Sein Leben, seine Pleiten“, „Schnabel um Schnabel“ und „70 Jahre Onkel Dagobert“ (auf dem Dachboden in ner Schachtel gefunden, wusst ich doch, dass ich's hab'), dann hab ich ja doch vier von Madecki :D Waren nur woanders wie der Rest der Sammlung, dann ist meine Sammlung offensichtlich rein zufällig schon Madecki-vorsortiert ;-) --[[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 23:59, 2. Jul. 2019 (CEST)<br /> <br /> --&gt; Danke, danke. Och, joa, das Artikelschreiben macht schon Spaß und die Hintergründe etc. kenne ich in der Regel auch so. Aber gerade wenn's um Storys geht, muss ich dann doch immer mal erst noch recherchieren, weil ich die nicht mehr alle auswendig im Kopf habe (außer den Rosas, weil ich die durchs Bearbeiten wohl für immer auswendig können werde ;)).<br /> <br /> Chris ist damals in Köln geblieben, da waren zunächst noch Egmont Manga (ist jetzt auch in Berlin) und Graphic Novel. Neben den Disney-Sachen war er ja der verantwortliche Redakteur für den Graphic-Novel-Bereich. Der wurde dann aber immer weiter ausgedünnt, weshalb Chris dann auch noch so halb ins Marketing mit reingerutscht ist, weil er sonst nicht genug zu tun gehabt hätte. Als Graphic Novel dann schließlich ganz eingestellt wurde, hat er auch recht bald den Verlag verlassen und war dann erst beim Aufbau-Verlag in Berlin im Marketing und ist jetzt seit einiger Zeit bei Duden in Berlin, ebenfalls im Marketing.<br /> :Okay, danke für die Antwort ;-). Das denke ich, dass Du dich bei Rosa-Storys gut auskennst ;-) Du bist, wenn ich mich recht entsinne, auch deshalb zu Ehapa gekommen, weil du ein großer Rosa-Fan bist und kritisiert hattest, dass zum Beispiel „Der Krieg der Wendigowak“ entgegen Rosas Absicht damals als „Rückkehr ins Land der Zwergindianer“ (womit das Wiederehn mit den Zwergindianern ja vorweggeommen wird) betitelt wurde (meine, ich hätte da was im Comicforum gelesen?)--[[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 12:29, 2. Jul. 2019 (CEST)<br /> <br /> --&gt; Nee, das hatte nichts damit zu tun, Titel hab ich auch nie kritisiert, eher die schlechte allgemeine Bearbeitung der Bücher. Das war aber parallel dazu, als ich schon Übersetzer war ... der Buchhandelsbereich war dann auch manchmal etwas angepieselt, wenn ich öffentlich die Qualität angeprangert habe und wollte mich wohl auch zwischendurch rauskicken lassen, wozu es dann aber nie gekommen ist. :D Letztlich hat man wohl gemerkt, dass es sinnvoller ist, das jemanden vorab kontrollieren und gescheit bearbeiten zu lassen, als dass sich hinterher immer Leute beschweren.<br /> <br /> Dass ich zum Übersetzen gekommen bin, hatte jedenfalls gar nichts mit Don zu tun. Ich hab damals auch &quot;Ein Brief von daheim&quot; nur zum Übersetzen bekommen, weil der sonstige Übersetzer gerade keine Zeit hatte. Mit der ECC hatte ich lange quasi gar nichts zu tun. 2008 kam dann die Ankündigung zum neuen SLsM-Band und ich hab Wolf in Erlangen gefragt, ob ich dafür nicht die Vorworte etc. übersetzen soll, damit die so sind, wie von Don beabsichtigt. Ich wurde dann von Wolf darum gebeten, gleichzeitig auch die alten Übersetzungen anhand des Originaltexts durchzugehen und nachzubearbeiten. So fing die Rosa-Arbeit an. Das war im Sommer 2008. Im Oktober 2008 war Don dann bei der Buchmesse und hat sich über den HoF Rosa 4 tierisch aufgeregt, weil da wieder alles falsch und Bilder an falscher Stelle und dumme Titel und was weiß ich nicht alles war. Da hat er zum Verlag gemeint, sie sollen mich zum Redakteur der Reihe machen und dass er nur noch seinen Namen für Bände verwenden lässt, die von mir bearbeitet wurden. So kam es dann auch (und ich geh eigentlich davon aus, dass das auch ohne Intervention Dons angedacht war, weil ich ja gerade schon den SLsM im Monat vorher bearbeitet hatte). Zunächst lief das offiziell noch unter &quot;Textbearbeitung&quot;, aber da es sich in den meisten Fällen um komplette Neuübersetzungen gehandelt hat, bin ich seitdem auch als Übersetzer angegeben. Bei einigen wenigen Geschichten steht noch dabei &quot;Die Übersetzung basiert auf einer Textgrundlage von [vorheriger Übersetzer].&quot;, das betrifft aber nur eine Handvoll Storys, die nicht ganz so extrem weit weg vom Originaltext war.<br /> :Ok, dann kamst Du ja eher per Zufall zu den Don-Rosa-Comics... Interessant, danke für die ausführliche Antwort. Stimmt, in den HoFs bist Du anfangs noch als Textbearbeiter angegeben und Peter Daibenzeiher als Übersetzer der Storys. Dann muss ich mal in der HoF 4 schauen, was alles falsch gemacht wurde ;-) Gottseidank haben sie dich nicht rausgekickt :-). Und gut, dass das jetzt jemand gescheit macht. Ich muss mich oft auch wundern, wenn in den Ziegelseteinbänden die Kappenfarben von Tick, Trick und Track falsch eingefärbt wurden, sodass einer im einen Panel etwas sagt und sich dann im nächsten Panel selbst ne Antwort gibt (Logikfehler, da müsste der betreffende Neffe ne andere Kappenfarbe haben und das Lektorat genauer drüberschauen ;-))--[[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 15:28, 2. Jul. 2019 (CEST)<br /> :In HoF 14/[[DDSH Edition 1]] bei ''Die verlorene Bibliothek'' sowie bei ''Kein Tag wie jeder andere''/''Der Duck, den es nie gab'' in HoF 14/DDSH 361/Entenhausen – Weltstadt an der Gumpe sieht man deutlich die Unterschiede zwischen den Übersetzungen ;-) Hab ich heute drin geschmökert und verglichen ;-). Aber eine Frage hätte ich noch, grade wenn Dominik Madecki ja eher so „Pseudo-Sachbücher“ gemacht hat: Wie kommen die Alben der ECC zustande? Hat da ein Redakteur eine Idee, was das Thema des Bandes sein könnte wie man ihn dann etwa gestalten könnte und der Redakteur ist dann auch verantwortlich für die Ausgabe? Oder kommen die Ideen aus der Marketing-Abteilung (oder gemischt)? --[[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 23:54, 3. Jul. 2019 (CEST)<br /> <br /> --&gt; Die Themen/Titel werden meines Wissens nach von der Redaktion zusammen mit Marketing und Vertrieb zusammengestellt, wobei der Vertrieb wohl den meisten Einfluss hat. Das Verteilen auf die Redakteure erfolgt dann hinterher (wobei das jetzt wieder entfällt, da Fabi inzwischen den kompletten Disney-Bereich macht, wie zuvor auch schon Chris und Wolf).<br /> :Ok, dann weiß ich das jetzt auch, danke für die Antwort ;-) --[[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 22:50, 4. Jul. 2019 (CEST)<br /> ::Noch ne Frage: Wer hat denn das lange Vorwort in „Donald Duck – Sein Leben, seine Pleiten“ geschrieben, Dominik oder Fabi? Ist mal wieder sehr gut gelungen und schön zu lesen ;-). Nur bei „Meister-seines-Fachs“-Geschichten hat er es der Autor zu gut gemeint, entweder durchkoppeln (Meister-seines-Fachs-Geschichten) oder mit Anführungszeichen („Meister seines Fachs“-Geschichten) ;-) -- Gruß [[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 14:28, 5. Jul. 2019 (CEST)<br /> <br /> --&gt; Das war von Fabi, wenn ich mich richtig erinnere. Dominik hat keine redaktionellen Texte geschrieben.<br /> :Ok, danke für die Antwort ;-) Bei DUCK Typenhandbuch Entenhausener Autos S. 6 hätte Fabi durchkoppeln müssen (Donald'''-'''Duck-Zeitungsstrip statt Donald Duck-Zeitungsstrip). Gib's mal weiter ;-) --[[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 14:53, 5. Jul. 2019 (CEST)<br /> <br /> == Donald-Club ==<br /> <br /> Du bist doch Admin des Donald Clubs. Ich wollte mich neulich dort anmelden, doch es kam eine Fehlermeldung. Kann es sein, dass gmail-Adressen nicht akzeptiert werden?--[[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 12:31, 2. Jul. 2019 (CEST)<br /> <br /> --&gt; Probier's noch mal, vielleicht Tippfehler oder so. Ansonsten bitte mit der genauen Fehlermeldung melden.<br /> :Ok, werde ich machen ;-) --[[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 18:22, 2. Jul. 2019 (CEST)<br /> <br /> == Neue ECC-Bände ==<br /> <br /> Kannst/Darfst Du mir schon sagen, welche ECC-Ziegelsteinbände schon für Mitte-Ende 2019/ 2020 angedacht sind ;-) --[[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 15:29, 2. Jul. 2019 (CEST)<br /> <br /> --&gt; Ich weiß auch immer nur das, was in der Vorschau steht. Die ist ja bis März schon final: https://www.egmont-comic-collection.de/programm/kommendes-programm/<br /> <br /> Entsprechend offensichtlich nix geplant bis dahin.<br /> :Ok, ist auch besser so, dann kann ich noch ein paar alte Ziegelsteinbände erwerben, die mir noch fehlen. Und ich hab ja auch schon ein paar ältere antiquarisch erworben (OD – MIE, OD – ADLEF, Länder, Enten, Abenteuer), die's noch zu lesen gilt. Und man hat ja ohnehin genug zu lesen, so viele LTB-Nebenreihen wie Ehapa zurzeit rausbringt... ;-) --[[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 18:03, 2. Jul. 2019 (CEST)<br /> <br /> ::Dann bedanke ich mich für Deine Mithilfe ;-) Wenn Du noch das Geburtsdatum von [[Dominik Madecki]], [[Elvira Brändle]] oder [[Wolf Stegmaier]] rauskriegst, schreib's mir einfach hier oder direkt in den Artikel rein. Dann wünsch ich dir noch viel Spaß und Tatkraft beim Übersetzen und in der Redaktion ;-) (Und gib mal das mit den Kappenfarben in der Redaktion weiter ;-) (die Geschichte und den Ziegelsteinband such ich noch raus) (zumal ja das aktuelle Thema der Entenhausener Geschichte(n) „Kolorierung“ ist)<br /> Die wichtigsten ECC-Redakteure durften in der Duckipedia, die ja Deutschlands führende Disney-Enzyklopädie (neben Wikipedia) ist, nicht fehlen. Wie gesagt, leider ist hier zurzeit autorenmäßig wenig los und die Erwähnung in den Entenhausener Geschichte(n) („Entenhausen online“) brachte eher einen Leser- als Autorenzustrom. Da freut man sich über etwas Unterstützung ;-) --[[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 18:21, 2. Jul. 2019 (CEST)<br /> <br /> == Wolfgang J. Fuchs ==<br /> <br /> Könntest Du vielleicht mal Kontakt zu [[Wolfgang J. Fuchs]] aufnehmen und ihn fragen, ob man die Bilder aus dem [https://www.comicoskop.com/comicforschung-dietrich-gr%C3%BCnewald-%C3%BCber-karl-may-im-comic/comicforschung-wolfgang-j-fuchs-zum-70/ Comicoskop-Interview] (Bild auf der Bank (Selfie von Fuchs) und „Screenshot von einem TV-Interview mit Wolfgang J. Fuchs anlässlich der Comic-Ausstellung in Wien 1979“) in seinem Artikel verwenden darf bzw. wie es da mit dem Copyright aussieht? Und könntest Du ihn auch fragen, wie er mit vollem Namen heißt (Ich vermute mal „Wolfgang Josef Fuchs“)? Vielen Dank für Deine Bemühungen hier in den letzten Tagen. Das wär dann (vorerst) meine letzte Frage ;-) --[[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 18:30, 5. Jul. 2019 (CEST)<br /> <br /> ==[[Fabian Gross]]/[[Dominik Madecki]]==<br /> Von wem sind denn „Tick, Trick und Track – Ein Trio mit drei Bürzeln“, „Entenhausens Most Wanted“, „Dem Ingeniör ist nichts zu schwör“ und „Das Schlaue Buch – Die Geheimnisse des Fähnlein Fieselschweif“? Alle von Fabi (und mit Textbeiträgen)? Die hab ich nämlich (noch) nicht. --Gruß [[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 22:13, 4. Aug. 2019 (CEST)<br /> <br /> --&gt; Most Wanted: Zusammenstellung Fabi und ich, Texte von Fabi, verantwortlicher Redakteur im Impressum Fabi<br /> <br /> Erfinder: Zusammenstellung von mir, Texte von Gerd, verantwortlicher Redakteur im Impressum Dominik<br /> <br /> Schlaues Buch: Zusammenstellung von mir und Fabi, Texte von Fabi, verantwortlicher Redakteur im Impressum Dominik<br /> <br /> Neffen: Zusammenstellung von mir und Fabi, Texte von mir, verantwortlicher Redakteur im Impressum Dominik<br /> <br /> :Danke für die Antwort ;-) Kannst du mir noch kurz sagen, wie das bei „Entenhausen exklusiv – Die Spitzen der Gesellschaft“ war (Zusammenstellung auch von dir?) (das hab ich leider verpasst, wird aber demnächst bestellt ;-)) --[[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 22:54, 5. Aug. 2019 (CEST)<br /> <br /> --&gt; Zusammenstellung von mir, Redakteur Dominik. Texte hätten auch von mir sein sollen, ich bin aber kurzfristig ausgefallen, weswegen die dann von Joachim Stahl übernommen wurden.<br /> :Danke. Und wie war das bei „85 Jahre Donald Duck“ (das hab ich leider noch nicht bestellt)? Dann noch eine Frage zu „Dem Ingeniör ist nichts zu schwör“/[[Gerd Syllwasschy|Gerd]]: Sind das nur Vorworte oder auch Textbeiträge (also auch Texte „zwischen“ den Comics) Und bei [[Joachim Stahl|Joachim]] in „Entenhausen exklusiv“ (Vorworte/Textbeiträge)? Dann noch zu „Das Schlaue Buch“, „Länder, Enten, Abenteuer“, „Enten, Tiere, Sensationen“, „Entenhausener Filmklassiker“, und die Reihe „[[Die besten Geschichten von...]]“: Hast du da auch überall an der Zusammenstellung der Geschichten mitgearbeitet (von den Bänden hab ich zwar einige, das ist aber nicht immer separat angegeben). Und sind in „Phantomias – Schatten über Entenhausen“ auch Textbeiträge von Fabi? Das wär's dann erst mal. (Ich werde die Bände noch zulegen, aber nur sukzessive in kleinen Schritten, deshalb frag ich vorsichstshalber mal alle ab, da ich noch nicht weiß, in welcher Reihenfolge ;-)--[[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 15:27, 6. Aug. 2019 (CEST)<br /> <br /> --&gt; 85 Jahre Donald: Keine Ahnung, hatte ich nichts mit zu tun, hab den Band auch nicht. Ist komplett von Fabi, ob es Texte gibt, weiß ich nicht.<br /> <br /> Ingenieur und Spitzen der Gesellschaft: Jeweils Vorwort und einzelne Themeneinleitungen.<br /> <br /> Die Zusammenstellung ist bei Schlaues Buch, Länder - Enten - Abenteuer und Beste Geschichten Kari, Arild und Jippes von mir. Im Filmband sind nur die Texte von mir.<br /> <br /> Phantomias: Keine Ahnung, hatte ich nichts mit zu tun, hab den Band auch nicht.<br /> <br /> :Dann (mal wieder) danke für deine Antworten und Bemühungen! Bei „85 Jahre Donald Duck“ und „Phantomias – Schatten über Entenhausen“ bleibt dann halt zu warten, bis ich die Bände gekauft bzw. in der Buchhandlung mal angesehen hab. Bei „Onkel Dagobert – Milliardenraub in Entenhausen“ ist leider nicht angegeben, wer die Geschichten zusammengestellt hat. Du, [[Wolf Stegmaier]] oder [[Elvira Brändle]] (wobei ich mal der Erfahrung halber schätze du und Elvira)? Und war Elvira auch bei „Die besten Geschichten von...“ als Lektorin dabei? Kannst du mir evtl. auch noch sagen, wo Elvira als Lektorin/Redakteurin/Geschichtszusammenstellung dabei war (wenn du's weißt) (betrifft also „Entenhausen exklusiv“, „Das Schlaue Buch“, „Dem Ingeniör ist nichts zu schwör“, „Entenhausens Most Wanted“, „Ducktionary“, „Onkel Dagoberts Sparbuch“ und „Hier bin ich Ente, hier darf ich's“ (das am besten noch mit verantwortl. Redakteur/Textzusammenstellung/Textbeiträge) sein. Und war Elvira auch bei der [[Don Rosa Collection]] als Redakteurin (als Lektorin wohl eher nicht ;-)) dabei? Und wenn du für Inhaltszusammenstellungen verantwortlich bist, bist du doch auch Lektor, oder? Aufgaben von Redakteur und Lektor überschneiden sich ja teilweise, sodass ich nicht ganz sicher bin, ob du auch Lektor bist? --[[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 16:21, 6. Aug. 2019 (CEST)<br /> <br /> --&gt; Milliardenraub ist komplett von mir, Elvira hat bei den ECC-Bänden immer nur korrigiert, keine Zusammenstellungen gemacht. Das macht sie jetzt aber auch schon seit ein paar Jahren nicht mehr, weil sie in der Regel zu viel mit den Kiosksachen zu tun hat (dafür mache ich jetzt größtenteils Korrekturen bei den Bänden, mit denen ich sonst nichts zu tun hatte). Bei Milliardenraub, Beste und DRC waren die Korrekturen von ihr, bei den neueren genannten nicht mehr.<br /> <br /> Die ganzen Tätigkeitsbezeichnungen kann man sich im Comicbereich schenken, vor allem bei der ECC. ;) Das ist alles wischiwaschi, mal das eine, mal das andere. &quot;Redaktion&quot; enthält manchmal Storyzusammenstellen, manchmal nicht. Mal werden Korrekturen separat angegeben, manchmal nicht. Wenn &quot;Lektorat&quot; drinsteht, bedeutet das in der Regel, dass jemand die Texte noch mal inhaltlich überprüft und nachbearbeitet hat, während hinterher noch mal jemand anders final für Korrekturen drübergelesen hat. Wenn ich das mache, korrigiere ich aber eh immer gleich mit, weil ich Fehler nicht stehen lassen kann. ;) Ich persönlich seh da auch keinen großen Sinn drin, das zu trennen. Das mit Lektorat war aber eh in der Regel nur bei den Dominik-Bänden der Fall. Bei den Fabi-Bänden geht er die Texte in der Regel selbst noch mal durch und ich mach dann die Endkorrekturen (nicht bei allen, aber vielen).<br /> <br /> :Vielen Dank für die aufschlussreiche Antwort :). Wie gesagt hatte ich ja schon gewusst, dass sich Redaktion und Lektorat oft überschneiden und dass das etwas schwammig ist, drum hab ich da auch nochmal nachgefragt. Bei Elvira dachte ich immer, dass sie auch Geschichten raussucht, was ich mir als hauptsächliche Aufgabe eines Lektors vorstelle (und was wohl in anderen Verlagen auch so ist). Dann war wohl Dominik kein so ein Enten-Experte wie Fabi, wenn er keine Textbeiträge geschrieben hat, sondern hat halt den Beruf Redakteur gelernt, oder (betreut ja auch die „Lucky Luke“-Bände)?. Und was macht so jemand wie Dominik, der nicht Texte schreibt: Koordination der Abläufe, Personal einsetzen für die Bände (Übersetzer, Vorwort-/ Textschreiber wie Gerd, Joachim und dich ;-), Marketing/Werbung für den Band (wobei das ja wohl eher die Marketing-Abteilung macht)), oder? Dann müsste ich noch wissen, ob Wolf Stegmaier bei „Die besten Geschichten von…“ auch „Chefredakteur und verantwortlich für diese Ausgabe“/ „Programmleiter und verantwortlich für diese Ausgabe“ war (und was von beidem ;-)). Und dummerweise habe ich „70 Jahre Onkel Dagobert“ grad nicht zur Hand, da verliehen: Du hast da die Gescichten zusammengestellt, das weiß ich. Vorwort auch von dir? Und war Elvira auch Textkorrekteurin? Das wär's dann jetzt aber wirklich ;-) --[[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 20:48, 6. Aug. 2019 (CEST)<br /> <br /> ---&gt; Ich beantworte das demnächst noch, hab gerade zu viel zu tun.<br /> <br /> <br /> <br /> :Ich hab jetzt „Vorwort“ und Texte zwischen den Comics/einzelne Themeneinleitungen („Textbeiträge“) mal getrennt voneinander aufgeführt, um das genauer zu haben. Weißt du vielleicht noch, wer „11 1/2 Orte, die Ente gesehen haben muss“ zusammengestellt bzw. wer Verantwortlicher Redakteur war – Texte sind nach meiner Recherche von [[Joachim Stahl]], hoffe das stimmt [https://wasliestdu.de/rezension/ein-muss-fuer-alle-fans-9]?) So, jetzt sehen die Seiten schon ganz gut und relativ vollständig aus ;-) --[[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 16:31, 7. Aug. 2019 (CEST)<br /> <br /> == ECC ==<br /> <br /> Also, die meisten Bände hab ich jetzt nachgekauft, momontan warte ich noch ''Entenhausener Weltbibliothek'' und ''Finde deine innere Ente''. Das Lustige ist, dass meine Buchhandlung „ums Eck“ gar keine Comicabteilung hat und man alles bestellen muss (einfach nur ansehen und dann entscheiden, ob man's kauft, fällt also flach (wobei ich's wohl eh kaufen würde ;-)). Ist nur die Frage, wann ich das alles lese ;-) ''85 Jahre Donald Duck'' ist mit einem Vorwort von Comedian Monty Arnold, der gerne Comics liest und Autor der Hörspielfassungen der ''[[DuckTales]]'' ist, ''[[Phantomias – Schatten über Entenhausen]]'' ist mit einem Vorwort von Wolfgang J. Fuchs (falls es dich interessiert, da du die Bände ja nicht hast). --[[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 12:24, 30. Aug. 2019 (CEST)<br /> <br /> ---&gt; Wegen Bücherkaufen schick mir mal 'ne Mail über meine Website. 8)<br /> :Ok. --[[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 12:40, 30. Aug. 2019 (CEST)<br /> ---&gt; Guck mal, ob meine Antwortmail angekommen ist, ich hatte schon um 12:43 geantwortet. ;) Hab gerade noch mal eine mit Weiterleitung der Mail von vorhin geschickt.<br /> :Lwider noch nicht. Keine Ahnung warum. BIn Grad aber auch nur am Handy. Ich schau heute Abend am Computer noch mal nach. --[[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 14:47, 30. Aug. 2019 (CEST)<br /> ---&gt; Sehr dubios. *kopfkratz* Im Zweifel mal im Spamordner gucken, vielleicht ist da was. Tippfehler schließ ich jetzt mal aus, du hattest ja in beiden Mails die gleiche Adresse angegeben. :D<br /> :Oh shit. Hetzt fällt's mir ein: War doch Tippfehler, da ich die falsche Adresse angegeben habe. Gibt noch jemanden mit meinem Namen, dessen Adresse ich fälschlicherweise angegeben habe (und an den du jetzt wohl die Mail geschickt hast). Sorry. Ich geb jetzt die richtige an. ;-)--[[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 22:22, 30. Aug. 2019 (CEST)<br /> <br /> ---&gt; Aaalso, das mit dem Kennen der eigenen Mailadresse scheint doch ein größeres Problem zu sein. ;) Jetzt hab ich auf die dritte Mail geantwortet, aber da kam gleich nur eine Fehlermeldung vom Server. Hätte die mit ae im Nachnamen sein sollen, wie vorher? War nur a drin.</div> Jano https://de.duckipedia.org/index.php?title=Benutzer_Diskussion:Jano&diff=94761 Benutzer Diskussion:Jano 2019-08-30T12:50:16Z <p>Jano: </p> <hr /> <div>Hallo Jano,<br /> <br /> woher die „Unsinnsdaten“ stammen, kann ich dir sagen: Die stehen genauso im Inhaltsverzeichnis von [[DDSH Edition 3]]. Mich trifft da also keine Schuld. Da müsstest du mal Ehapa tadeln ;-) --Gruß [[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 20:36, 24. Feb. 2019 (CET)<br /> <br /> == Fabian Gross ==<br /> <br /> Hallo Jano, <br /> <br /> könntest du mir beim Artikel über deinen Kollegen [[Fabian Gross]] etwas unter die Arme greifen (Geburtsdatum, Kurzbiografie, seit wann bei Ehapa...). du müsstest ja Informationen aus „erster Hand“ haben ;-) Danke. --[[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 23:59, 26. Jun. 2019 (CEST)<br /> :Weißt Du vielleicht, seit wann Fabian Gross als Übersetzer (und Redakteur) bei Ehapa arbeitet? -[[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 19:30, 27. Jun. 2019 (CEST)<br /> <br /> --&gt; Fabi ist seit 2014 beim Verlag und war erst Trainee in Köln, ist dann nach Berlin mitgegangen und dort nach der zweijährigen Traineezeit zusammen mit Dominik Madecki der Hauptredakteur für die Disney-Titel geworden. Seit Dominik 2018 zu Schneiderbuch versetzt wurde, ist Fabi der alleinige festangestellte Redakteur im Verlag für die Disney-Sachen.<br /> :Vielen Dank für die Antwort ;-) --[[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 21:23, 27. Jun. 2019 (CEST)<br /> ::Weißt Du vllt. noch, wann er geboren wurde und was er studiert hat? --[[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 21:23, 27. Jun. 2019 (CEST)<br /> --&gt; Nein, aber ich habe ihn gefragt, ob er Informationen schicken will. Ob er Lust hat, wird sich zeigen. 8)<br /> :::Hey, cool, vielen Dank. Hoffentlich hat er Lust ;-). [[Dominik Madecki]] und [[Elvira Brändle]] wären auch noch fehlende Artikel hier. Könntest du mir zu ihnen noch ein paar Informationen preisgeben? Die Artikel wären schon früher „fällig“ gewesen, leider ist hier bisweilen recht wenig los ;-( --[[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 22:02, 27. Jun. 2019 (CEST)<br /> <br /> ---&gt; Fabi sagt: &quot;*06. August 1987 in Bochum.<br /> <br /> Ich hab im Februar '14 als Praktikant bei der ECC angefangen, nicht als Trainee. Das bin ich dann im August des Jahres geworden, als die ECC nach Berlin umsiedelte (die ECC zog zwei Jahre vor dem Rest des Verlags um). Vollwertiger Redakteur bin ich seit August '16.<br /> Wenn ich mal viel Zeit hab mach ich ne vollständige Liste meiner Disney-Titel. ^^&quot;<br /> :Cool, dass Fabi geantwortet hat :-) Danke. --[[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 23:05, 1. Jul. 2019 (CEST)<br /> <br /> == Don-Rosa-Comics ==<br /> Hat vor dir ausschließlich [[Peter Daibenzeiher]] die Rosa-Comics übersetzt? --[[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 19:34, 27. Jun. 2019 (CEST)<br /> <br /> --&gt; Nicht-Daibenzeiher-Texte waren &quot;Der Jaguargott von Culebra&quot; (Michael Nagula), &quot;Ein Brief von daheim&quot; (Jano Rohleder), &quot;Der Schwarze Ritter glorpt/sprotzt wieder&quot; (Arne Voigtmann) und &quot;Die Gefangene am White Agony Creek&quot; (Arne Voigtmann). Die von Arne mussten nur recht leicht nachbearbeitet werden, alle anderen sind von mir sehr stark überarbeitet oder (in den meisten Fällen) komplett neu übersetzt worden.<br /> :Danke für die Antwort. --[[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 14:49, 28. Jun. 2019 (CEST)<br /> <br /> ==[[Wolf Stegmaier]]==<br /> Das Profil auf [https://de.linkedin.com/in/wolf-stegmaier-99277412b linkedin] ist etwas wirr. Mal gehört die Egmont Comic Collection zu Egmont Verlagsgesellschaften, dann wieder zu Egmont Ehapa Media, obwohl die ECC doch zu den Egmont Verlagsgesellschaften gehört!? Aber egal. Da steht auch, er sei seit 2009 Chefredakteur bei der Egmont Comic Collection. Aber das ist doch mittlerweile Fabian Gross? Sorry, dass ich so viel wissen will (aber mehr als zu den vier Kollegen will ich nicht mehr von dir wissen, das häuft sich halt grade). Und danke für deine Mitarbeit --[[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 22:45, 27. Jun. 2019 (CEST)<br /> <br /> --&gt; Fabi ist Redakteur. Wolf ist der Hauptverantwortliche und Programmleiter. Die Egmont Comic Collection ist ein Imprint der Egmont Verlagsgesellschaften. Da seit dem Umzug nach Berlin beide Bereiche im gleichen Haus sitzen und auch den gleichen Geschäftsführer haben, gibt es da aber keinen großen Unterschied mehr. Egmont VG ist die Firma für die Buchhandelstitel, Egmont Media die für Digitales und Kiosksachen. Wolf war Anfang der 2000er zuerst selbst Redakteur, später dann Chefredakteur und nun inzwischen Programmleiter. Die Bezeichnung &quot;Chefredakteur&quot; gibt es so im Verlag aber eh nicht mehr, da die Titel bzw. Reihen unter Fabi und Wolf aufgeteilt sind. Im Impressum steht jeweils nur &quot;Verantwortlicher Redakteur&quot;, nicht mehr wie früher &quot;Chefredakteur und verantwortlich für diese Ausgabe&quot;.<br /> <br /> Ich weiß zu den Leuten immer nur arbeitsbezogene Sachen, von daher kann ich zu anderen Themen nichts sagen.<br /> :Danke für die Erläuterungen ;-) --[[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 14:50, 28. Jun. 2019 (CEST)<br /> <br /> Ach ja, unabhängig davon: Kann man meinen Account so einstellen, dass ich den Artikel über mich selbst wie früher bearbeiten kann, ohne dass das erst noch ewig approved werden muss? Ich halte es nicht für soooo supernotwendig, wenn Sachen, die ich über mich selbst schreibe, erst noch wer approven muss ... oder den Drang verspürt, noch irgendwelche Sätze hinzuzufügen, die sich aus dem Zusammenhang eigentlich eh schon ergeben haben ... *hust* ;)<br /> :Ja klar, das dachte ich mir auch und drum hab ich deine Benutzerrechte schon gestern (21:27 Uhr) auf „[[automoderated user]]“ geändert ;-)<br /> Früher konnte hier jeder frei Artikel edtitieren und die Bearbeitungen waren sofort für alle sichtbar. Nachdem immer mehr Spamseiten und Unsinn eingestellt wurden, hat Memm Anfang 2018 dann die „Moderation“ eingeführt (wo man als Admin die Edits „approven“ und „rejecten“ kann). --[[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 15:15, 28. Jun. 2019 (CEST)<br /> ::Klar, ich „pfusch“ ja auch ungern in „deinem Artikel“ rum, aber es hätte ja auch sein können, dass Don Rosa die Übersetzungen Daibis aus einem anderen stilistischen Grund nicht so zugesagt haben, als dass sie „zu weit weg“ vom amerikanischen Original sind ;-) --[[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 23:20, 1. Jul. 2019 (CEST)<br /> <br /> == Jano Rohleder ==<br /> <br /> Wie kamst [[Jano Rohleder|Du]] eigentlich zu Ehapa (du bist ja recht jung zu Ehapa gekommen ;-))? Nicht, dass ich das in Deinen Artikel schreiben wollte, das kannst du ja selbst (;-)), aber es interessiert mich halt. Das Vorwort in [[Enten, Tiere, Sensationen]] ist dir, finde ich, gut gelungen ;-). (Bin ja auch ein Fan Deiner Texte und Übersetzungen und der Texte von Fabian Gross, die sind echt gut recherchiert und fundiert). Noch was zu [[Dominik Madecki]]: Kannst Du mir vielleicht ein paar ECC-Alben nennen, bei denen Madecki mitgearbeitet hat? Ich find in meiner Sammlung keine von ihm :-( Apropos, kannst Du Dominik vllt. noch nach seinem Geburtsdatum/Werdegang bei Ehapa fragen? --[[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 23:45, 1. Jul. 2019 (CEST)<br /> <br /> --&gt; Ich habe 2003 mal eine Mail an Joachim geschrieben, der damals noch im Comicforum aktiv war, und gefragt, ob ich mal was übersetzen könne. Er meinte dann, dass er mir mal eine Probeübersetzung schickt (&quot;Fracksorgen&quot;, MM 10/2004), es aber eigentlich schon genug Übersetzer gebe und ich daher überdurchschnittlich gut sein müsse, um tatsächlich ins Team aufgenommen zu werden. War ich wohl, denn nach der Probeübersetzung bekam ich regelmäßig 30-60 Seiten im Monat. ;) Durch meine Arbeit an den ECC-Titeln hat sich das ab 2008 aber primär in den Buchhandelsbereich verlagert, zumal es auch immer weniger Material im Kioskbereich gab (zuletzt, also schon vor zehn Jahren, kamen vielleicht maximal 20 Seiten alle zwei Monate statt der ursprünglich 30-60 monatlich).<br /> <br /> Wenn's um die Storyinhalte geht, hat Fabi tatsächlich noch viel mehr Ahnung als ich. Der ist voll der Überfan und kann einem allein anhand eines Schlagworts die zugehörige Geschichte samt Veröffentlichung nennen. :D Das könnte ich überhaupt gar nicht (also mit Inducks schon, aber nicht auswendig :D), bei mir verschwimmen so Plots recht schnell ineinander. ;) Dominik war nur kurz bei der ECC. Er war vorher bei Splitter und kam im Herbst 2014 als Ersatz für Chris(topher Bünte), der in Köln geblieben und nicht mit nach Berlin gezogen ist. Dominik hat hauptsächlich die Pseudo-Sachbücher wie &quot;Donald Duck für Duckies&quot;, &quot;Ducktionary&quot;, &quot;Sparbuch&quot; und so was gemacht, ich hab mit ihm zusammen aber auch z. B. den 70-Jahre-OD-Band, &quot;Dem Ingenieur ist nichts zu schwör&quot;, &quot;Schnabel um Schnabel&quot; und &quot;Die Spitzen der Gesellschaft&quot; gemacht.<br /> :Danke für die Antwort ;-) Dann ist Fabian Gross ja ein echter Comic-Experte wie [[Boemund von Hunoltstein]] ;-) Ich dachte mir auch, als ich seine Texte in der [[Disney Anthologien-Reihe]] las: „Wow, die sind echt gut recherchiert und bieten viel Hintergrundwissen.“, wobei deint Text in [[DDSH Spezial 28]] natürlich auch voll gut gelungen ist ;-). Na, kein Wunder hab ich kein Buch von Dominik Madecki, ich sammle nur die Ziegelsteinbände ;-). Zu [[Christopher Bünte]]: Zu ihm plan ich auch 'nen kleinen Artikel, hast Du da noch etwas zu Geburtstatum/Werdegang bei Ehapa (und was macht er jetzt, ist ein Teil der ECC oder Egmont VGS in Köln geblieben?) --[[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 12:09, 2. Jul. 2019 (CEST)<br /> ::Ach doch, „Donald Duck für duckies“, „Donald Duck – Sein Leben, seine Pleiten“, „Schnabel um Schnabel“ und „70 Jahre Onkel Dagobert“ (auf dem Dachboden in ner Schachtel gefunden, wusst ich doch, dass ich's hab'), dann hab ich ja doch vier von Madecki :D Waren nur woanders wie der Rest der Sammlung, dann ist meine Sammlung offensichtlich rein zufällig schon Madecki-vorsortiert ;-) --[[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 23:59, 2. Jul. 2019 (CEST)<br /> <br /> --&gt; Danke, danke. Och, joa, das Artikelschreiben macht schon Spaß und die Hintergründe etc. kenne ich in der Regel auch so. Aber gerade wenn's um Storys geht, muss ich dann doch immer mal erst noch recherchieren, weil ich die nicht mehr alle auswendig im Kopf habe (außer den Rosas, weil ich die durchs Bearbeiten wohl für immer auswendig können werde ;)).<br /> <br /> Chris ist damals in Köln geblieben, da waren zunächst noch Egmont Manga (ist jetzt auch in Berlin) und Graphic Novel. Neben den Disney-Sachen war er ja der verantwortliche Redakteur für den Graphic-Novel-Bereich. Der wurde dann aber immer weiter ausgedünnt, weshalb Chris dann auch noch so halb ins Marketing mit reingerutscht ist, weil er sonst nicht genug zu tun gehabt hätte. Als Graphic Novel dann schließlich ganz eingestellt wurde, hat er auch recht bald den Verlag verlassen und war dann erst beim Aufbau-Verlag in Berlin im Marketing und ist jetzt seit einiger Zeit bei Duden in Berlin, ebenfalls im Marketing.<br /> :Okay, danke für die Antwort ;-). Das denke ich, dass Du dich bei Rosa-Storys gut auskennst ;-) Du bist, wenn ich mich recht entsinne, auch deshalb zu Ehapa gekommen, weil du ein großer Rosa-Fan bist und kritisiert hattest, dass zum Beispiel „Der Krieg der Wendigowak“ entgegen Rosas Absicht damals als „Rückkehr ins Land der Zwergindianer“ (womit das Wiederehn mit den Zwergindianern ja vorweggeommen wird) betitelt wurde (meine, ich hätte da was im Comicforum gelesen?)--[[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 12:29, 2. Jul. 2019 (CEST)<br /> <br /> --&gt; Nee, das hatte nichts damit zu tun, Titel hab ich auch nie kritisiert, eher die schlechte allgemeine Bearbeitung der Bücher. Das war aber parallel dazu, als ich schon Übersetzer war ... der Buchhandelsbereich war dann auch manchmal etwas angepieselt, wenn ich öffentlich die Qualität angeprangert habe und wollte mich wohl auch zwischendurch rauskicken lassen, wozu es dann aber nie gekommen ist. :D Letztlich hat man wohl gemerkt, dass es sinnvoller ist, das jemanden vorab kontrollieren und gescheit bearbeiten zu lassen, als dass sich hinterher immer Leute beschweren.<br /> <br /> Dass ich zum Übersetzen gekommen bin, hatte jedenfalls gar nichts mit Don zu tun. Ich hab damals auch &quot;Ein Brief von daheim&quot; nur zum Übersetzen bekommen, weil der sonstige Übersetzer gerade keine Zeit hatte. Mit der ECC hatte ich lange quasi gar nichts zu tun. 2008 kam dann die Ankündigung zum neuen SLsM-Band und ich hab Wolf in Erlangen gefragt, ob ich dafür nicht die Vorworte etc. übersetzen soll, damit die so sind, wie von Don beabsichtigt. Ich wurde dann von Wolf darum gebeten, gleichzeitig auch die alten Übersetzungen anhand des Originaltexts durchzugehen und nachzubearbeiten. So fing die Rosa-Arbeit an. Das war im Sommer 2008. Im Oktober 2008 war Don dann bei der Buchmesse und hat sich über den HoF Rosa 4 tierisch aufgeregt, weil da wieder alles falsch und Bilder an falscher Stelle und dumme Titel und was weiß ich nicht alles war. Da hat er zum Verlag gemeint, sie sollen mich zum Redakteur der Reihe machen und dass er nur noch seinen Namen für Bände verwenden lässt, die von mir bearbeitet wurden. So kam es dann auch (und ich geh eigentlich davon aus, dass das auch ohne Intervention Dons angedacht war, weil ich ja gerade schon den SLsM im Monat vorher bearbeitet hatte). Zunächst lief das offiziell noch unter &quot;Textbearbeitung&quot;, aber da es sich in den meisten Fällen um komplette Neuübersetzungen gehandelt hat, bin ich seitdem auch als Übersetzer angegeben. Bei einigen wenigen Geschichten steht noch dabei &quot;Die Übersetzung basiert auf einer Textgrundlage von [vorheriger Übersetzer].&quot;, das betrifft aber nur eine Handvoll Storys, die nicht ganz so extrem weit weg vom Originaltext war.<br /> :Ok, dann kamst Du ja eher per Zufall zu den Don-Rosa-Comics... Interessant, danke für die ausführliche Antwort. Stimmt, in den HoFs bist Du anfangs noch als Textbearbeiter angegeben und Peter Daibenzeiher als Übersetzer der Storys. Dann muss ich mal in der HoF 4 schauen, was alles falsch gemacht wurde ;-) Gottseidank haben sie dich nicht rausgekickt :-). Und gut, dass das jetzt jemand gescheit macht. Ich muss mich oft auch wundern, wenn in den Ziegelseteinbänden die Kappenfarben von Tick, Trick und Track falsch eingefärbt wurden, sodass einer im einen Panel etwas sagt und sich dann im nächsten Panel selbst ne Antwort gibt (Logikfehler, da müsste der betreffende Neffe ne andere Kappenfarbe haben und das Lektorat genauer drüberschauen ;-))--[[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 15:28, 2. Jul. 2019 (CEST)<br /> :In HoF 14/[[DDSH Edition 1]] bei ''Die verlorene Bibliothek'' sowie bei ''Kein Tag wie jeder andere''/''Der Duck, den es nie gab'' in HoF 14/DDSH 361/Entenhausen – Weltstadt an der Gumpe sieht man deutlich die Unterschiede zwischen den Übersetzungen ;-) Hab ich heute drin geschmökert und verglichen ;-). Aber eine Frage hätte ich noch, grade wenn Dominik Madecki ja eher so „Pseudo-Sachbücher“ gemacht hat: Wie kommen die Alben der ECC zustande? Hat da ein Redakteur eine Idee, was das Thema des Bandes sein könnte wie man ihn dann etwa gestalten könnte und der Redakteur ist dann auch verantwortlich für die Ausgabe? Oder kommen die Ideen aus der Marketing-Abteilung (oder gemischt)? --[[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 23:54, 3. Jul. 2019 (CEST)<br /> <br /> --&gt; Die Themen/Titel werden meines Wissens nach von der Redaktion zusammen mit Marketing und Vertrieb zusammengestellt, wobei der Vertrieb wohl den meisten Einfluss hat. Das Verteilen auf die Redakteure erfolgt dann hinterher (wobei das jetzt wieder entfällt, da Fabi inzwischen den kompletten Disney-Bereich macht, wie zuvor auch schon Chris und Wolf).<br /> :Ok, dann weiß ich das jetzt auch, danke für die Antwort ;-) --[[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 22:50, 4. Jul. 2019 (CEST)<br /> ::Noch ne Frage: Wer hat denn das lange Vorwort in „Donald Duck – Sein Leben, seine Pleiten“ geschrieben, Dominik oder Fabi? Ist mal wieder sehr gut gelungen und schön zu lesen ;-). Nur bei „Meister-seines-Fachs“-Geschichten hat er es der Autor zu gut gemeint, entweder durchkoppeln (Meister-seines-Fachs-Geschichten) oder mit Anführungszeichen („Meister seines Fachs“-Geschichten) ;-) -- Gruß [[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 14:28, 5. Jul. 2019 (CEST)<br /> <br /> --&gt; Das war von Fabi, wenn ich mich richtig erinnere. Dominik hat keine redaktionellen Texte geschrieben.<br /> :Ok, danke für die Antwort ;-) Bei DUCK Typenhandbuch Entenhausener Autos S. 6 hätte Fabi durchkoppeln müssen (Donald'''-'''Duck-Zeitungsstrip statt Donald Duck-Zeitungsstrip). Gib's mal weiter ;-) --[[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 14:53, 5. Jul. 2019 (CEST)<br /> <br /> == Donald-Club ==<br /> <br /> Du bist doch Admin des Donald Clubs. Ich wollte mich neulich dort anmelden, doch es kam eine Fehlermeldung. Kann es sein, dass gmail-Adressen nicht akzeptiert werden?--[[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 12:31, 2. Jul. 2019 (CEST)<br /> <br /> --&gt; Probier's noch mal, vielleicht Tippfehler oder so. Ansonsten bitte mit der genauen Fehlermeldung melden.<br /> :Ok, werde ich machen ;-) --[[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 18:22, 2. Jul. 2019 (CEST)<br /> <br /> == Neue ECC-Bände ==<br /> <br /> Kannst/Darfst Du mir schon sagen, welche ECC-Ziegelsteinbände schon für Mitte-Ende 2019/ 2020 angedacht sind ;-) --[[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 15:29, 2. Jul. 2019 (CEST)<br /> <br /> --&gt; Ich weiß auch immer nur das, was in der Vorschau steht. Die ist ja bis März schon final: https://www.egmont-comic-collection.de/programm/kommendes-programm/<br /> <br /> Entsprechend offensichtlich nix geplant bis dahin.<br /> :Ok, ist auch besser so, dann kann ich noch ein paar alte Ziegelsteinbände erwerben, die mir noch fehlen. Und ich hab ja auch schon ein paar ältere antiquarisch erworben (OD – MIE, OD – ADLEF, Länder, Enten, Abenteuer), die's noch zu lesen gilt. Und man hat ja ohnehin genug zu lesen, so viele LTB-Nebenreihen wie Ehapa zurzeit rausbringt... ;-) --[[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 18:03, 2. Jul. 2019 (CEST)<br /> <br /> ::Dann bedanke ich mich für Deine Mithilfe ;-) Wenn Du noch das Geburtsdatum von [[Dominik Madecki]], [[Elvira Brändle]] oder [[Wolf Stegmaier]] rauskriegst, schreib's mir einfach hier oder direkt in den Artikel rein. Dann wünsch ich dir noch viel Spaß und Tatkraft beim Übersetzen und in der Redaktion ;-) (Und gib mal das mit den Kappenfarben in der Redaktion weiter ;-) (die Geschichte und den Ziegelsteinband such ich noch raus) (zumal ja das aktuelle Thema der Entenhausener Geschichte(n) „Kolorierung“ ist)<br /> Die wichtigsten ECC-Redakteure durften in der Duckipedia, die ja Deutschlands führende Disney-Enzyklopädie (neben Wikipedia) ist, nicht fehlen. Wie gesagt, leider ist hier zurzeit autorenmäßig wenig los und die Erwähnung in den Entenhausener Geschichte(n) („Entenhausen online“) brachte eher einen Leser- als Autorenzustrom. Da freut man sich über etwas Unterstützung ;-) --[[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 18:21, 2. Jul. 2019 (CEST)<br /> <br /> == Wolfgang J. Fuchs ==<br /> <br /> Könntest Du vielleicht mal Kontakt zu [[Wolfgang J. Fuchs]] aufnehmen und ihn fragen, ob man die Bilder aus dem [https://www.comicoskop.com/comicforschung-dietrich-gr%C3%BCnewald-%C3%BCber-karl-may-im-comic/comicforschung-wolfgang-j-fuchs-zum-70/ Comicoskop-Interview] (Bild auf der Bank (Selfie von Fuchs) und „Screenshot von einem TV-Interview mit Wolfgang J. Fuchs anlässlich der Comic-Ausstellung in Wien 1979“) in seinem Artikel verwenden darf bzw. wie es da mit dem Copyright aussieht? Und könntest Du ihn auch fragen, wie er mit vollem Namen heißt (Ich vermute mal „Wolfgang Josef Fuchs“)? Vielen Dank für Deine Bemühungen hier in den letzten Tagen. Das wär dann (vorerst) meine letzte Frage ;-) --[[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 18:30, 5. Jul. 2019 (CEST)<br /> <br /> ==[[Fabian Gross]]/[[Dominik Madecki]]==<br /> Von wem sind denn „Tick, Trick und Track – Ein Trio mit drei Bürzeln“, „Entenhausens Most Wanted“, „Dem Ingeniör ist nichts zu schwör“ und „Das Schlaue Buch – Die Geheimnisse des Fähnlein Fieselschweif“? Alle von Fabi (und mit Textbeiträgen)? Die hab ich nämlich (noch) nicht. --Gruß [[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 22:13, 4. Aug. 2019 (CEST)<br /> <br /> --&gt; Most Wanted: Zusammenstellung Fabi und ich, Texte von Fabi, verantwortlicher Redakteur im Impressum Fabi<br /> <br /> Erfinder: Zusammenstellung von mir, Texte von Gerd, verantwortlicher Redakteur im Impressum Dominik<br /> <br /> Schlaues Buch: Zusammenstellung von mir und Fabi, Texte von Fabi, verantwortlicher Redakteur im Impressum Dominik<br /> <br /> Neffen: Zusammenstellung von mir und Fabi, Texte von mir, verantwortlicher Redakteur im Impressum Dominik<br /> <br /> :Danke für die Antwort ;-) Kannst du mir noch kurz sagen, wie das bei „Entenhausen exklusiv – Die Spitzen der Gesellschaft“ war (Zusammenstellung auch von dir?) (das hab ich leider verpasst, wird aber demnächst bestellt ;-)) --[[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 22:54, 5. Aug. 2019 (CEST)<br /> <br /> --&gt; Zusammenstellung von mir, Redakteur Dominik. Texte hätten auch von mir sein sollen, ich bin aber kurzfristig ausgefallen, weswegen die dann von Joachim Stahl übernommen wurden.<br /> :Danke. Und wie war das bei „85 Jahre Donald Duck“ (das hab ich leider noch nicht bestellt)? Dann noch eine Frage zu „Dem Ingeniör ist nichts zu schwör“/[[Gerd Syllwasschy|Gerd]]: Sind das nur Vorworte oder auch Textbeiträge (also auch Texte „zwischen“ den Comics) Und bei [[Joachim Stahl|Joachim]] in „Entenhausen exklusiv“ (Vorworte/Textbeiträge)? Dann noch zu „Das Schlaue Buch“, „Länder, Enten, Abenteuer“, „Enten, Tiere, Sensationen“, „Entenhausener Filmklassiker“, und die Reihe „[[Die besten Geschichten von...]]“: Hast du da auch überall an der Zusammenstellung der Geschichten mitgearbeitet (von den Bänden hab ich zwar einige, das ist aber nicht immer separat angegeben). Und sind in „Phantomias – Schatten über Entenhausen“ auch Textbeiträge von Fabi? Das wär's dann erst mal. (Ich werde die Bände noch zulegen, aber nur sukzessive in kleinen Schritten, deshalb frag ich vorsichstshalber mal alle ab, da ich noch nicht weiß, in welcher Reihenfolge ;-)--[[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 15:27, 6. Aug. 2019 (CEST)<br /> <br /> --&gt; 85 Jahre Donald: Keine Ahnung, hatte ich nichts mit zu tun, hab den Band auch nicht. Ist komplett von Fabi, ob es Texte gibt, weiß ich nicht.<br /> <br /> Ingenieur und Spitzen der Gesellschaft: Jeweils Vorwort und einzelne Themeneinleitungen.<br /> <br /> Die Zusammenstellung ist bei Schlaues Buch, Länder - Enten - Abenteuer und Beste Geschichten Kari, Arild und Jippes von mir. Im Filmband sind nur die Texte von mir.<br /> <br /> Phantomias: Keine Ahnung, hatte ich nichts mit zu tun, hab den Band auch nicht.<br /> <br /> :Dann (mal wieder) danke für deine Antworten und Bemühungen! Bei „85 Jahre Donald Duck“ und „Phantomias – Schatten über Entenhausen“ bleibt dann halt zu warten, bis ich die Bände gekauft bzw. in der Buchhandlung mal angesehen hab. Bei „Onkel Dagobert – Milliardenraub in Entenhausen“ ist leider nicht angegeben, wer die Geschichten zusammengestellt hat. Du, [[Wolf Stegmaier]] oder [[Elvira Brändle]] (wobei ich mal der Erfahrung halber schätze du und Elvira)? Und war Elvira auch bei „Die besten Geschichten von...“ als Lektorin dabei? Kannst du mir evtl. auch noch sagen, wo Elvira als Lektorin/Redakteurin/Geschichtszusammenstellung dabei war (wenn du's weißt) (betrifft also „Entenhausen exklusiv“, „Das Schlaue Buch“, „Dem Ingeniör ist nichts zu schwör“, „Entenhausens Most Wanted“, „Ducktionary“, „Onkel Dagoberts Sparbuch“ und „Hier bin ich Ente, hier darf ich's“ (das am besten noch mit verantwortl. Redakteur/Textzusammenstellung/Textbeiträge) sein. Und war Elvira auch bei der [[Don Rosa Collection]] als Redakteurin (als Lektorin wohl eher nicht ;-)) dabei? Und wenn du für Inhaltszusammenstellungen verantwortlich bist, bist du doch auch Lektor, oder? Aufgaben von Redakteur und Lektor überschneiden sich ja teilweise, sodass ich nicht ganz sicher bin, ob du auch Lektor bist? --[[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 16:21, 6. Aug. 2019 (CEST)<br /> <br /> --&gt; Milliardenraub ist komplett von mir, Elvira hat bei den ECC-Bänden immer nur korrigiert, keine Zusammenstellungen gemacht. Das macht sie jetzt aber auch schon seit ein paar Jahren nicht mehr, weil sie in der Regel zu viel mit den Kiosksachen zu tun hat (dafür mache ich jetzt größtenteils Korrekturen bei den Bänden, mit denen ich sonst nichts zu tun hatte). Bei Milliardenraub, Beste und DRC waren die Korrekturen von ihr, bei den neueren genannten nicht mehr.<br /> <br /> Die ganzen Tätigkeitsbezeichnungen kann man sich im Comicbereich schenken, vor allem bei der ECC. ;) Das ist alles wischiwaschi, mal das eine, mal das andere. &quot;Redaktion&quot; enthält manchmal Storyzusammenstellen, manchmal nicht. Mal werden Korrekturen separat angegeben, manchmal nicht. Wenn &quot;Lektorat&quot; drinsteht, bedeutet das in der Regel, dass jemand die Texte noch mal inhaltlich überprüft und nachbearbeitet hat, während hinterher noch mal jemand anders final für Korrekturen drübergelesen hat. Wenn ich das mache, korrigiere ich aber eh immer gleich mit, weil ich Fehler nicht stehen lassen kann. ;) Ich persönlich seh da auch keinen großen Sinn drin, das zu trennen. Das mit Lektorat war aber eh in der Regel nur bei den Dominik-Bänden der Fall. Bei den Fabi-Bänden geht er die Texte in der Regel selbst noch mal durch und ich mach dann die Endkorrekturen (nicht bei allen, aber vielen).<br /> <br /> :Vielen Dank für die aufschlussreiche Antwort :). Wie gesagt hatte ich ja schon gewusst, dass sich Redaktion und Lektorat oft überschneiden und dass das etwas schwammig ist, drum hab ich da auch nochmal nachgefragt. Bei Elvira dachte ich immer, dass sie auch Geschichten raussucht, was ich mir als hauptsächliche Aufgabe eines Lektors vorstelle (und was wohl in anderen Verlagen auch so ist). Dann war wohl Dominik kein so ein Enten-Experte wie Fabi, wenn er keine Textbeiträge geschrieben hat, sondern hat halt den Beruf Redakteur gelernt, oder (betreut ja auch die „Lucky Luke“-Bände)?. Und was macht so jemand wie Dominik, der nicht Texte schreibt: Koordination der Abläufe, Personal einsetzen für die Bände (Übersetzer, Vorwort-/ Textschreiber wie Gerd, Joachim und dich ;-), Marketing/Werbung für den Band (wobei das ja wohl eher die Marketing-Abteilung macht)), oder? Dann müsste ich noch wissen, ob Wolf Stegmaier bei „Die besten Geschichten von…“ auch „Chefredakteur und verantwortlich für diese Ausgabe“/ „Programmleiter und verantwortlich für diese Ausgabe“ war (und was von beidem ;-)). Und dummerweise habe ich „70 Jahre Onkel Dagobert“ grad nicht zur Hand, da verliehen: Du hast da die Gescichten zusammengestellt, das weiß ich. Vorwort auch von dir? Und war Elvira auch Textkorrekteurin? Das wär's dann jetzt aber wirklich ;-) --[[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 20:48, 6. Aug. 2019 (CEST)<br /> <br /> ---&gt; Ich beantworte das demnächst noch, hab gerade zu viel zu tun.<br /> <br /> <br /> <br /> :Ich hab jetzt „Vorwort“ und Texte zwischen den Comics/einzelne Themeneinleitungen („Textbeiträge“) mal getrennt voneinander aufgeführt, um das genauer zu haben. Weißt du vielleicht noch, wer „11 1/2 Orte, die Ente gesehen haben muss“ zusammengestellt bzw. wer Verantwortlicher Redakteur war – Texte sind nach meiner Recherche von [[Joachim Stahl]], hoffe das stimmt [https://wasliestdu.de/rezension/ein-muss-fuer-alle-fans-9]?) So, jetzt sehen die Seiten schon ganz gut und relativ vollständig aus ;-) --[[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 16:31, 7. Aug. 2019 (CEST)<br /> <br /> == ECC ==<br /> <br /> Also, die meisten Bände hab ich jetzt nachgekauft, momontan warte ich noch ''Entenhausener Weltbibliothek'' und ''Finde deine innere Ente''. Das Lustige ist, dass meine Buchhandlung „ums Eck“ gar keine Comicabteilung hat und man alles bestellen muss (einfach nur ansehen und dann entscheiden, ob man's kauft, fällt also flach (wobei ich's wohl eh kaufen würde ;-)). Ist nur die Frage, wann ich das alles lese ;-) ''85 Jahre Donald Duck'' ist mit einem Vorwort von Comedian Monty Arnold, der gerne Comics liest und Autor der Hörspielfassungen der ''[[DuckTales]]'' ist, ''[[Phantomias – Schatten über Entenhausen]]'' ist mit einem Vorwort von Wolfgang J. Fuchs (falls es dich interessiert, da du die Bände ja nicht hast). --[[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 12:24, 30. Aug. 2019 (CEST)<br /> <br /> ---&gt; Wegen Bücherkaufen schick mir mal 'ne Mail über meine Website. 8)<br /> :Ok. --[[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 12:40, 30. Aug. 2019 (CEST)<br /> ---&gt; Guck mal, ob meine Antwortmail angekommen ist, ich hatte schon um 12:43 geantwortet. ;) Hab gerade noch mal eine mit Weiterleitung der Mail von vorhin geschickt.<br /> :Lwider noch nicht. Keine Ahnung warum. BIn Grad aber auch nur am Handy. Ich schau heute Abend am Computer noch mal nach. --[[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 14:47, 30. Aug. 2019 (CEST)<br /> ---&gt; Sehr dubios. *kopfkratz* Im Zweifel mal im Spamordner gucken, vielleicht ist da was. Tippfehler schließ ich jetzt mal aus, du hattest ja in beiden Mails die gleiche Adresse angegeben. :D</div> Jano https://de.duckipedia.org/index.php?title=Benutzer_Diskussion:Jano&diff=94751 Benutzer Diskussion:Jano 2019-08-30T11:33:30Z <p>Jano: </p> <hr /> <div>Hallo Jano,<br /> <br /> woher die „Unsinnsdaten“ stammen, kann ich dir sagen: Die stehen genauso im Inhaltsverzeichnis von [[DDSH Edition 3]]. Mich trifft da also keine Schuld. Da müsstest du mal Ehapa tadeln ;-) --Gruß [[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 20:36, 24. Feb. 2019 (CET)<br /> <br /> == Fabian Gross ==<br /> <br /> Hallo Jano, <br /> <br /> könntest du mir beim Artikel über deinen Kollegen [[Fabian Gross]] etwas unter die Arme greifen (Geburtsdatum, Kurzbiografie, seit wann bei Ehapa...). du müsstest ja Informationen aus „erster Hand“ haben ;-) Danke. --[[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 23:59, 26. Jun. 2019 (CEST)<br /> :Weißt Du vielleicht, seit wann Fabian Gross als Übersetzer (und Redakteur) bei Ehapa arbeitet? -[[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 19:30, 27. Jun. 2019 (CEST)<br /> <br /> --&gt; Fabi ist seit 2014 beim Verlag und war erst Trainee in Köln, ist dann nach Berlin mitgegangen und dort nach der zweijährigen Traineezeit zusammen mit Dominik Madecki der Hauptredakteur für die Disney-Titel geworden. Seit Dominik 2018 zu Schneiderbuch versetzt wurde, ist Fabi der alleinige festangestellte Redakteur im Verlag für die Disney-Sachen.<br /> :Vielen Dank für die Antwort ;-) --[[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 21:23, 27. Jun. 2019 (CEST)<br /> ::Weißt Du vllt. noch, wann er geboren wurde und was er studiert hat? --[[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 21:23, 27. Jun. 2019 (CEST)<br /> --&gt; Nein, aber ich habe ihn gefragt, ob er Informationen schicken will. Ob er Lust hat, wird sich zeigen. 8)<br /> :::Hey, cool, vielen Dank. Hoffentlich hat er Lust ;-). [[Dominik Madecki]] und [[Elvira Brändle]] wären auch noch fehlende Artikel hier. Könntest du mir zu ihnen noch ein paar Informationen preisgeben? Die Artikel wären schon früher „fällig“ gewesen, leider ist hier bisweilen recht wenig los ;-( --[[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 22:02, 27. Jun. 2019 (CEST)<br /> <br /> ---&gt; Fabi sagt: &quot;*06. August 1987 in Bochum.<br /> <br /> Ich hab im Februar '14 als Praktikant bei der ECC angefangen, nicht als Trainee. Das bin ich dann im August des Jahres geworden, als die ECC nach Berlin umsiedelte (die ECC zog zwei Jahre vor dem Rest des Verlags um). Vollwertiger Redakteur bin ich seit August '16.<br /> Wenn ich mal viel Zeit hab mach ich ne vollständige Liste meiner Disney-Titel. ^^&quot;<br /> :Cool, dass Fabi geantwortet hat :-) Danke. --[[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 23:05, 1. Jul. 2019 (CEST)<br /> <br /> == Don-Rosa-Comics ==<br /> Hat vor dir ausschließlich [[Peter Daibenzeiher]] die Rosa-Comics übersetzt? --[[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 19:34, 27. Jun. 2019 (CEST)<br /> <br /> --&gt; Nicht-Daibenzeiher-Texte waren &quot;Der Jaguargott von Culebra&quot; (Michael Nagula), &quot;Ein Brief von daheim&quot; (Jano Rohleder), &quot;Der Schwarze Ritter glorpt/sprotzt wieder&quot; (Arne Voigtmann) und &quot;Die Gefangene am White Agony Creek&quot; (Arne Voigtmann). Die von Arne mussten nur recht leicht nachbearbeitet werden, alle anderen sind von mir sehr stark überarbeitet oder (in den meisten Fällen) komplett neu übersetzt worden.<br /> :Danke für die Antwort. --[[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 14:49, 28. Jun. 2019 (CEST)<br /> <br /> ==[[Wolf Stegmaier]]==<br /> Das Profil auf [https://de.linkedin.com/in/wolf-stegmaier-99277412b linkedin] ist etwas wirr. Mal gehört die Egmont Comic Collection zu Egmont Verlagsgesellschaften, dann wieder zu Egmont Ehapa Media, obwohl die ECC doch zu den Egmont Verlagsgesellschaften gehört!? Aber egal. Da steht auch, er sei seit 2009 Chefredakteur bei der Egmont Comic Collection. Aber das ist doch mittlerweile Fabian Gross? Sorry, dass ich so viel wissen will (aber mehr als zu den vier Kollegen will ich nicht mehr von dir wissen, das häuft sich halt grade). Und danke für deine Mitarbeit --[[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 22:45, 27. Jun. 2019 (CEST)<br /> <br /> --&gt; Fabi ist Redakteur. Wolf ist der Hauptverantwortliche und Programmleiter. Die Egmont Comic Collection ist ein Imprint der Egmont Verlagsgesellschaften. Da seit dem Umzug nach Berlin beide Bereiche im gleichen Haus sitzen und auch den gleichen Geschäftsführer haben, gibt es da aber keinen großen Unterschied mehr. Egmont VG ist die Firma für die Buchhandelstitel, Egmont Media die für Digitales und Kiosksachen. Wolf war Anfang der 2000er zuerst selbst Redakteur, später dann Chefredakteur und nun inzwischen Programmleiter. Die Bezeichnung &quot;Chefredakteur&quot; gibt es so im Verlag aber eh nicht mehr, da die Titel bzw. Reihen unter Fabi und Wolf aufgeteilt sind. Im Impressum steht jeweils nur &quot;Verantwortlicher Redakteur&quot;, nicht mehr wie früher &quot;Chefredakteur und verantwortlich für diese Ausgabe&quot;.<br /> <br /> Ich weiß zu den Leuten immer nur arbeitsbezogene Sachen, von daher kann ich zu anderen Themen nichts sagen.<br /> :Danke für die Erläuterungen ;-) --[[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 14:50, 28. Jun. 2019 (CEST)<br /> <br /> Ach ja, unabhängig davon: Kann man meinen Account so einstellen, dass ich den Artikel über mich selbst wie früher bearbeiten kann, ohne dass das erst noch ewig approved werden muss? Ich halte es nicht für soooo supernotwendig, wenn Sachen, die ich über mich selbst schreibe, erst noch wer approven muss ... oder den Drang verspürt, noch irgendwelche Sätze hinzuzufügen, die sich aus dem Zusammenhang eigentlich eh schon ergeben haben ... *hust* ;)<br /> :Ja klar, das dachte ich mir auch und drum hab ich deine Benutzerrechte schon gestern (21:27 Uhr) auf „[[automoderated user]]“ geändert ;-)<br /> Früher konnte hier jeder frei Artikel edtitieren und die Bearbeitungen waren sofort für alle sichtbar. Nachdem immer mehr Spamseiten und Unsinn eingestellt wurden, hat Memm Anfang 2018 dann die „Moderation“ eingeführt (wo man als Admin die Edits „approven“ und „rejecten“ kann). --[[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 15:15, 28. Jun. 2019 (CEST)<br /> ::Klar, ich „pfusch“ ja auch ungern in „deinem Artikel“ rum, aber es hätte ja auch sein können, dass Don Rosa die Übersetzungen Daibis aus einem anderen stilistischen Grund nicht so zugesagt haben, als dass sie „zu weit weg“ vom amerikanischen Original sind ;-) --[[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 23:20, 1. Jul. 2019 (CEST)<br /> <br /> == Jano Rohleder ==<br /> <br /> Wie kamst [[Jano Rohleder|Du]] eigentlich zu Ehapa (du bist ja recht jung zu Ehapa gekommen ;-))? Nicht, dass ich das in Deinen Artikel schreiben wollte, das kannst du ja selbst (;-)), aber es interessiert mich halt. Das Vorwort in [[Enten, Tiere, Sensationen]] ist dir, finde ich, gut gelungen ;-). (Bin ja auch ein Fan Deiner Texte und Übersetzungen und der Texte von Fabian Gross, die sind echt gut recherchiert und fundiert). Noch was zu [[Dominik Madecki]]: Kannst Du mir vielleicht ein paar ECC-Alben nennen, bei denen Madecki mitgearbeitet hat? Ich find in meiner Sammlung keine von ihm :-( Apropos, kannst Du Dominik vllt. noch nach seinem Geburtsdatum/Werdegang bei Ehapa fragen? --[[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 23:45, 1. Jul. 2019 (CEST)<br /> <br /> --&gt; Ich habe 2003 mal eine Mail an Joachim geschrieben, der damals noch im Comicforum aktiv war, und gefragt, ob ich mal was übersetzen könne. Er meinte dann, dass er mir mal eine Probeübersetzung schickt (&quot;Fracksorgen&quot;, MM 10/2004), es aber eigentlich schon genug Übersetzer gebe und ich daher überdurchschnittlich gut sein müsse, um tatsächlich ins Team aufgenommen zu werden. War ich wohl, denn nach der Probeübersetzung bekam ich regelmäßig 30-60 Seiten im Monat. ;) Durch meine Arbeit an den ECC-Titeln hat sich das ab 2008 aber primär in den Buchhandelsbereich verlagert, zumal es auch immer weniger Material im Kioskbereich gab (zuletzt, also schon vor zehn Jahren, kamen vielleicht maximal 20 Seiten alle zwei Monate statt der ursprünglich 30-60 monatlich).<br /> <br /> Wenn's um die Storyinhalte geht, hat Fabi tatsächlich noch viel mehr Ahnung als ich. Der ist voll der Überfan und kann einem allein anhand eines Schlagworts die zugehörige Geschichte samt Veröffentlichung nennen. :D Das könnte ich überhaupt gar nicht (also mit Inducks schon, aber nicht auswendig :D), bei mir verschwimmen so Plots recht schnell ineinander. ;) Dominik war nur kurz bei der ECC. Er war vorher bei Splitter und kam im Herbst 2014 als Ersatz für Chris(topher Bünte), der in Köln geblieben und nicht mit nach Berlin gezogen ist. Dominik hat hauptsächlich die Pseudo-Sachbücher wie &quot;Donald Duck für Duckies&quot;, &quot;Ducktionary&quot;, &quot;Sparbuch&quot; und so was gemacht, ich hab mit ihm zusammen aber auch z. B. den 70-Jahre-OD-Band, &quot;Dem Ingenieur ist nichts zu schwör&quot;, &quot;Schnabel um Schnabel&quot; und &quot;Die Spitzen der Gesellschaft&quot; gemacht.<br /> :Danke für die Antwort ;-) Dann ist Fabian Gross ja ein echter Comic-Experte wie [[Boemund von Hunoltstein]] ;-) Ich dachte mir auch, als ich seine Texte in der [[Disney Anthologien-Reihe]] las: „Wow, die sind echt gut recherchiert und bieten viel Hintergrundwissen.“, wobei deint Text in [[DDSH Spezial 28]] natürlich auch voll gut gelungen ist ;-). Na, kein Wunder hab ich kein Buch von Dominik Madecki, ich sammle nur die Ziegelsteinbände ;-). Zu [[Christopher Bünte]]: Zu ihm plan ich auch 'nen kleinen Artikel, hast Du da noch etwas zu Geburtstatum/Werdegang bei Ehapa (und was macht er jetzt, ist ein Teil der ECC oder Egmont VGS in Köln geblieben?) --[[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 12:09, 2. Jul. 2019 (CEST)<br /> ::Ach doch, „Donald Duck für duckies“, „Donald Duck – Sein Leben, seine Pleiten“, „Schnabel um Schnabel“ und „70 Jahre Onkel Dagobert“ (auf dem Dachboden in ner Schachtel gefunden, wusst ich doch, dass ich's hab'), dann hab ich ja doch vier von Madecki :D Waren nur woanders wie der Rest der Sammlung, dann ist meine Sammlung offensichtlich rein zufällig schon Madecki-vorsortiert ;-) --[[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 23:59, 2. Jul. 2019 (CEST)<br /> <br /> --&gt; Danke, danke. Och, joa, das Artikelschreiben macht schon Spaß und die Hintergründe etc. kenne ich in der Regel auch so. Aber gerade wenn's um Storys geht, muss ich dann doch immer mal erst noch recherchieren, weil ich die nicht mehr alle auswendig im Kopf habe (außer den Rosas, weil ich die durchs Bearbeiten wohl für immer auswendig können werde ;)).<br /> <br /> Chris ist damals in Köln geblieben, da waren zunächst noch Egmont Manga (ist jetzt auch in Berlin) und Graphic Novel. Neben den Disney-Sachen war er ja der verantwortliche Redakteur für den Graphic-Novel-Bereich. Der wurde dann aber immer weiter ausgedünnt, weshalb Chris dann auch noch so halb ins Marketing mit reingerutscht ist, weil er sonst nicht genug zu tun gehabt hätte. Als Graphic Novel dann schließlich ganz eingestellt wurde, hat er auch recht bald den Verlag verlassen und war dann erst beim Aufbau-Verlag in Berlin im Marketing und ist jetzt seit einiger Zeit bei Duden in Berlin, ebenfalls im Marketing.<br /> :Okay, danke für die Antwort ;-). Das denke ich, dass Du dich bei Rosa-Storys gut auskennst ;-) Du bist, wenn ich mich recht entsinne, auch deshalb zu Ehapa gekommen, weil du ein großer Rosa-Fan bist und kritisiert hattest, dass zum Beispiel „Der Krieg der Wendigowak“ entgegen Rosas Absicht damals als „Rückkehr ins Land der Zwergindianer“ (womit das Wiederehn mit den Zwergindianern ja vorweggeommen wird) betitelt wurde (meine, ich hätte da was im Comicforum gelesen?)--[[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 12:29, 2. Jul. 2019 (CEST)<br /> <br /> --&gt; Nee, das hatte nichts damit zu tun, Titel hab ich auch nie kritisiert, eher die schlechte allgemeine Bearbeitung der Bücher. Das war aber parallel dazu, als ich schon Übersetzer war ... der Buchhandelsbereich war dann auch manchmal etwas angepieselt, wenn ich öffentlich die Qualität angeprangert habe und wollte mich wohl auch zwischendurch rauskicken lassen, wozu es dann aber nie gekommen ist. :D Letztlich hat man wohl gemerkt, dass es sinnvoller ist, das jemanden vorab kontrollieren und gescheit bearbeiten zu lassen, als dass sich hinterher immer Leute beschweren.<br /> <br /> Dass ich zum Übersetzen gekommen bin, hatte jedenfalls gar nichts mit Don zu tun. Ich hab damals auch &quot;Ein Brief von daheim&quot; nur zum Übersetzen bekommen, weil der sonstige Übersetzer gerade keine Zeit hatte. Mit der ECC hatte ich lange quasi gar nichts zu tun. 2008 kam dann die Ankündigung zum neuen SLsM-Band und ich hab Wolf in Erlangen gefragt, ob ich dafür nicht die Vorworte etc. übersetzen soll, damit die so sind, wie von Don beabsichtigt. Ich wurde dann von Wolf darum gebeten, gleichzeitig auch die alten Übersetzungen anhand des Originaltexts durchzugehen und nachzubearbeiten. So fing die Rosa-Arbeit an. Das war im Sommer 2008. Im Oktober 2008 war Don dann bei der Buchmesse und hat sich über den HoF Rosa 4 tierisch aufgeregt, weil da wieder alles falsch und Bilder an falscher Stelle und dumme Titel und was weiß ich nicht alles war. Da hat er zum Verlag gemeint, sie sollen mich zum Redakteur der Reihe machen und dass er nur noch seinen Namen für Bände verwenden lässt, die von mir bearbeitet wurden. So kam es dann auch (und ich geh eigentlich davon aus, dass das auch ohne Intervention Dons angedacht war, weil ich ja gerade schon den SLsM im Monat vorher bearbeitet hatte). Zunächst lief das offiziell noch unter &quot;Textbearbeitung&quot;, aber da es sich in den meisten Fällen um komplette Neuübersetzungen gehandelt hat, bin ich seitdem auch als Übersetzer angegeben. Bei einigen wenigen Geschichten steht noch dabei &quot;Die Übersetzung basiert auf einer Textgrundlage von [vorheriger Übersetzer].&quot;, das betrifft aber nur eine Handvoll Storys, die nicht ganz so extrem weit weg vom Originaltext war.<br /> :Ok, dann kamst Du ja eher per Zufall zu den Don-Rosa-Comics... Interessant, danke für die ausführliche Antwort. Stimmt, in den HoFs bist Du anfangs noch als Textbearbeiter angegeben und Peter Daibenzeiher als Übersetzer der Storys. Dann muss ich mal in der HoF 4 schauen, was alles falsch gemacht wurde ;-) Gottseidank haben sie dich nicht rausgekickt :-). Und gut, dass das jetzt jemand gescheit macht. Ich muss mich oft auch wundern, wenn in den Ziegelseteinbänden die Kappenfarben von Tick, Trick und Track falsch eingefärbt wurden, sodass einer im einen Panel etwas sagt und sich dann im nächsten Panel selbst ne Antwort gibt (Logikfehler, da müsste der betreffende Neffe ne andere Kappenfarbe haben und das Lektorat genauer drüberschauen ;-))--[[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 15:28, 2. Jul. 2019 (CEST)<br /> :In HoF 14/[[DDSH Edition 1]] bei ''Die verlorene Bibliothek'' sowie bei ''Kein Tag wie jeder andere''/''Der Duck, den es nie gab'' in HoF 14/DDSH 361/Entenhausen – Weltstadt an der Gumpe sieht man deutlich die Unterschiede zwischen den Übersetzungen ;-) Hab ich heute drin geschmökert und verglichen ;-). Aber eine Frage hätte ich noch, grade wenn Dominik Madecki ja eher so „Pseudo-Sachbücher“ gemacht hat: Wie kommen die Alben der ECC zustande? Hat da ein Redakteur eine Idee, was das Thema des Bandes sein könnte wie man ihn dann etwa gestalten könnte und der Redakteur ist dann auch verantwortlich für die Ausgabe? Oder kommen die Ideen aus der Marketing-Abteilung (oder gemischt)? --[[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 23:54, 3. Jul. 2019 (CEST)<br /> <br /> --&gt; Die Themen/Titel werden meines Wissens nach von der Redaktion zusammen mit Marketing und Vertrieb zusammengestellt, wobei der Vertrieb wohl den meisten Einfluss hat. Das Verteilen auf die Redakteure erfolgt dann hinterher (wobei das jetzt wieder entfällt, da Fabi inzwischen den kompletten Disney-Bereich macht, wie zuvor auch schon Chris und Wolf).<br /> :Ok, dann weiß ich das jetzt auch, danke für die Antwort ;-) --[[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 22:50, 4. Jul. 2019 (CEST)<br /> ::Noch ne Frage: Wer hat denn das lange Vorwort in „Donald Duck – Sein Leben, seine Pleiten“ geschrieben, Dominik oder Fabi? Ist mal wieder sehr gut gelungen und schön zu lesen ;-). Nur bei „Meister-seines-Fachs“-Geschichten hat er es der Autor zu gut gemeint, entweder durchkoppeln (Meister-seines-Fachs-Geschichten) oder mit Anführungszeichen („Meister seines Fachs“-Geschichten) ;-) -- Gruß [[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 14:28, 5. Jul. 2019 (CEST)<br /> <br /> --&gt; Das war von Fabi, wenn ich mich richtig erinnere. Dominik hat keine redaktionellen Texte geschrieben.<br /> :Ok, danke für die Antwort ;-) Bei DUCK Typenhandbuch Entenhausener Autos S. 6 hätte Fabi durchkoppeln müssen (Donald'''-'''Duck-Zeitungsstrip statt Donald Duck-Zeitungsstrip). Gib's mal weiter ;-) --[[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 14:53, 5. Jul. 2019 (CEST)<br /> <br /> == Donald-Club ==<br /> <br /> Du bist doch Admin des Donald Clubs. Ich wollte mich neulich dort anmelden, doch es kam eine Fehlermeldung. Kann es sein, dass gmail-Adressen nicht akzeptiert werden?--[[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 12:31, 2. Jul. 2019 (CEST)<br /> <br /> --&gt; Probier's noch mal, vielleicht Tippfehler oder so. Ansonsten bitte mit der genauen Fehlermeldung melden.<br /> :Ok, werde ich machen ;-) --[[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 18:22, 2. Jul. 2019 (CEST)<br /> <br /> == Neue ECC-Bände ==<br /> <br /> Kannst/Darfst Du mir schon sagen, welche ECC-Ziegelsteinbände schon für Mitte-Ende 2019/ 2020 angedacht sind ;-) --[[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 15:29, 2. Jul. 2019 (CEST)<br /> <br /> --&gt; Ich weiß auch immer nur das, was in der Vorschau steht. Die ist ja bis März schon final: https://www.egmont-comic-collection.de/programm/kommendes-programm/<br /> <br /> Entsprechend offensichtlich nix geplant bis dahin.<br /> :Ok, ist auch besser so, dann kann ich noch ein paar alte Ziegelsteinbände erwerben, die mir noch fehlen. Und ich hab ja auch schon ein paar ältere antiquarisch erworben (OD – MIE, OD – ADLEF, Länder, Enten, Abenteuer), die's noch zu lesen gilt. Und man hat ja ohnehin genug zu lesen, so viele LTB-Nebenreihen wie Ehapa zurzeit rausbringt... ;-) --[[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 18:03, 2. Jul. 2019 (CEST)<br /> <br /> ::Dann bedanke ich mich für Deine Mithilfe ;-) Wenn Du noch das Geburtsdatum von [[Dominik Madecki]], [[Elvira Brändle]] oder [[Wolf Stegmaier]] rauskriegst, schreib's mir einfach hier oder direkt in den Artikel rein. Dann wünsch ich dir noch viel Spaß und Tatkraft beim Übersetzen und in der Redaktion ;-) (Und gib mal das mit den Kappenfarben in der Redaktion weiter ;-) (die Geschichte und den Ziegelsteinband such ich noch raus) (zumal ja das aktuelle Thema der Entenhausener Geschichte(n) „Kolorierung“ ist)<br /> Die wichtigsten ECC-Redakteure durften in der Duckipedia, die ja Deutschlands führende Disney-Enzyklopädie (neben Wikipedia) ist, nicht fehlen. Wie gesagt, leider ist hier zurzeit autorenmäßig wenig los und die Erwähnung in den Entenhausener Geschichte(n) („Entenhausen online“) brachte eher einen Leser- als Autorenzustrom. Da freut man sich über etwas Unterstützung ;-) --[[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 18:21, 2. Jul. 2019 (CEST)<br /> <br /> == Wolfgang J. Fuchs ==<br /> <br /> Könntest Du vielleicht mal Kontakt zu [[Wolfgang J. Fuchs]] aufnehmen und ihn fragen, ob man die Bilder aus dem [https://www.comicoskop.com/comicforschung-dietrich-gr%C3%BCnewald-%C3%BCber-karl-may-im-comic/comicforschung-wolfgang-j-fuchs-zum-70/ Comicoskop-Interview] (Bild auf der Bank (Selfie von Fuchs) und „Screenshot von einem TV-Interview mit Wolfgang J. Fuchs anlässlich der Comic-Ausstellung in Wien 1979“) in seinem Artikel verwenden darf bzw. wie es da mit dem Copyright aussieht? Und könntest Du ihn auch fragen, wie er mit vollem Namen heißt (Ich vermute mal „Wolfgang Josef Fuchs“)? Vielen Dank für Deine Bemühungen hier in den letzten Tagen. Das wär dann (vorerst) meine letzte Frage ;-) --[[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 18:30, 5. Jul. 2019 (CEST)<br /> <br /> ==[[Fabian Gross]]/[[Dominik Madecki]]==<br /> Von wem sind denn „Tick, Trick und Track – Ein Trio mit drei Bürzeln“, „Entenhausens Most Wanted“, „Dem Ingeniör ist nichts zu schwör“ und „Das Schlaue Buch – Die Geheimnisse des Fähnlein Fieselschweif“? Alle von Fabi (und mit Textbeiträgen)? Die hab ich nämlich (noch) nicht. --Gruß [[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 22:13, 4. Aug. 2019 (CEST)<br /> <br /> --&gt; Most Wanted: Zusammenstellung Fabi und ich, Texte von Fabi, verantwortlicher Redakteur im Impressum Fabi<br /> <br /> Erfinder: Zusammenstellung von mir, Texte von Gerd, verantwortlicher Redakteur im Impressum Dominik<br /> <br /> Schlaues Buch: Zusammenstellung von mir und Fabi, Texte von Fabi, verantwortlicher Redakteur im Impressum Dominik<br /> <br /> Neffen: Zusammenstellung von mir und Fabi, Texte von mir, verantwortlicher Redakteur im Impressum Dominik<br /> <br /> :Danke für die Antwort ;-) Kannst du mir noch kurz sagen, wie das bei „Entenhausen exklusiv – Die Spitzen der Gesellschaft“ war (Zusammenstellung auch von dir?) (das hab ich leider verpasst, wird aber demnächst bestellt ;-)) --[[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 22:54, 5. Aug. 2019 (CEST)<br /> <br /> --&gt; Zusammenstellung von mir, Redakteur Dominik. Texte hätten auch von mir sein sollen, ich bin aber kurzfristig ausgefallen, weswegen die dann von Joachim Stahl übernommen wurden.<br /> :Danke. Und wie war das bei „85 Jahre Donald Duck“ (das hab ich leider noch nicht bestellt)? Dann noch eine Frage zu „Dem Ingeniör ist nichts zu schwör“/[[Gerd Syllwasschy|Gerd]]: Sind das nur Vorworte oder auch Textbeiträge (also auch Texte „zwischen“ den Comics) Und bei [[Joachim Stahl|Joachim]] in „Entenhausen exklusiv“ (Vorworte/Textbeiträge)? Dann noch zu „Das Schlaue Buch“, „Länder, Enten, Abenteuer“, „Enten, Tiere, Sensationen“, „Entenhausener Filmklassiker“, und die Reihe „[[Die besten Geschichten von...]]“: Hast du da auch überall an der Zusammenstellung der Geschichten mitgearbeitet (von den Bänden hab ich zwar einige, das ist aber nicht immer separat angegeben). Und sind in „Phantomias – Schatten über Entenhausen“ auch Textbeiträge von Fabi? Das wär's dann erst mal. (Ich werde die Bände noch zulegen, aber nur sukzessive in kleinen Schritten, deshalb frag ich vorsichstshalber mal alle ab, da ich noch nicht weiß, in welcher Reihenfolge ;-)--[[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 15:27, 6. Aug. 2019 (CEST)<br /> <br /> --&gt; 85 Jahre Donald: Keine Ahnung, hatte ich nichts mit zu tun, hab den Band auch nicht. Ist komplett von Fabi, ob es Texte gibt, weiß ich nicht.<br /> <br /> Ingenieur und Spitzen der Gesellschaft: Jeweils Vorwort und einzelne Themeneinleitungen.<br /> <br /> Die Zusammenstellung ist bei Schlaues Buch, Länder - Enten - Abenteuer und Beste Geschichten Kari, Arild und Jippes von mir. Im Filmband sind nur die Texte von mir.<br /> <br /> Phantomias: Keine Ahnung, hatte ich nichts mit zu tun, hab den Band auch nicht.<br /> <br /> :Dann (mal wieder) danke für deine Antworten und Bemühungen! Bei „85 Jahre Donald Duck“ und „Phantomias – Schatten über Entenhausen“ bleibt dann halt zu warten, bis ich die Bände gekauft bzw. in der Buchhandlung mal angesehen hab. Bei „Onkel Dagobert – Milliardenraub in Entenhausen“ ist leider nicht angegeben, wer die Geschichten zusammengestellt hat. Du, [[Wolf Stegmaier]] oder [[Elvira Brändle]] (wobei ich mal der Erfahrung halber schätze du und Elvira)? Und war Elvira auch bei „Die besten Geschichten von...“ als Lektorin dabei? Kannst du mir evtl. auch noch sagen, wo Elvira als Lektorin/Redakteurin/Geschichtszusammenstellung dabei war (wenn du's weißt) (betrifft also „Entenhausen exklusiv“, „Das Schlaue Buch“, „Dem Ingeniör ist nichts zu schwör“, „Entenhausens Most Wanted“, „Ducktionary“, „Onkel Dagoberts Sparbuch“ und „Hier bin ich Ente, hier darf ich's“ (das am besten noch mit verantwortl. Redakteur/Textzusammenstellung/Textbeiträge) sein. Und war Elvira auch bei der [[Don Rosa Collection]] als Redakteurin (als Lektorin wohl eher nicht ;-)) dabei? Und wenn du für Inhaltszusammenstellungen verantwortlich bist, bist du doch auch Lektor, oder? Aufgaben von Redakteur und Lektor überschneiden sich ja teilweise, sodass ich nicht ganz sicher bin, ob du auch Lektor bist? --[[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 16:21, 6. Aug. 2019 (CEST)<br /> <br /> --&gt; Milliardenraub ist komplett von mir, Elvira hat bei den ECC-Bänden immer nur korrigiert, keine Zusammenstellungen gemacht. Das macht sie jetzt aber auch schon seit ein paar Jahren nicht mehr, weil sie in der Regel zu viel mit den Kiosksachen zu tun hat (dafür mache ich jetzt größtenteils Korrekturen bei den Bänden, mit denen ich sonst nichts zu tun hatte). Bei Milliardenraub, Beste und DRC waren die Korrekturen von ihr, bei den neueren genannten nicht mehr.<br /> <br /> Die ganzen Tätigkeitsbezeichnungen kann man sich im Comicbereich schenken, vor allem bei der ECC. ;) Das ist alles wischiwaschi, mal das eine, mal das andere. &quot;Redaktion&quot; enthält manchmal Storyzusammenstellen, manchmal nicht. Mal werden Korrekturen separat angegeben, manchmal nicht. Wenn &quot;Lektorat&quot; drinsteht, bedeutet das in der Regel, dass jemand die Texte noch mal inhaltlich überprüft und nachbearbeitet hat, während hinterher noch mal jemand anders final für Korrekturen drübergelesen hat. Wenn ich das mache, korrigiere ich aber eh immer gleich mit, weil ich Fehler nicht stehen lassen kann. ;) Ich persönlich seh da auch keinen großen Sinn drin, das zu trennen. Das mit Lektorat war aber eh in der Regel nur bei den Dominik-Bänden der Fall. Bei den Fabi-Bänden geht er die Texte in der Regel selbst noch mal durch und ich mach dann die Endkorrekturen (nicht bei allen, aber vielen).<br /> <br /> :Vielen Dank für die aufschlussreiche Antwort :). Wie gesagt hatte ich ja schon gewusst, dass sich Redaktion und Lektorat oft überschneiden und dass das etwas schwammig ist, drum hab ich da auch nochmal nachgefragt. Bei Elvira dachte ich immer, dass sie auch Geschichten raussucht, was ich mir als hauptsächliche Aufgabe eines Lektors vorstelle (und was wohl in anderen Verlagen auch so ist). Dann war wohl Dominik kein so ein Enten-Experte wie Fabi, wenn er keine Textbeiträge geschrieben hat, sondern hat halt den Beruf Redakteur gelernt, oder (betreut ja auch die „Lucky Luke“-Bände)?. Und was macht so jemand wie Dominik, der nicht Texte schreibt: Koordination der Abläufe, Personal einsetzen für die Bände (Übersetzer, Vorwort-/ Textschreiber wie Gerd, Joachim und dich ;-), Marketing/Werbung für den Band (wobei das ja wohl eher die Marketing-Abteilung macht)), oder? Dann müsste ich noch wissen, ob Wolf Stegmaier bei „Die besten Geschichten von…“ auch „Chefredakteur und verantwortlich für diese Ausgabe“/ „Programmleiter und verantwortlich für diese Ausgabe“ war (und was von beidem ;-)). Und dummerweise habe ich „70 Jahre Onkel Dagobert“ grad nicht zur Hand, da verliehen: Du hast da die Gescichten zusammengestellt, das weiß ich. Vorwort auch von dir? Und war Elvira auch Textkorrekteurin? Das wär's dann jetzt aber wirklich ;-) --[[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 20:48, 6. Aug. 2019 (CEST)<br /> <br /> ---&gt; Ich beantworte das demnächst noch, hab gerade zu viel zu tun.<br /> <br /> <br /> <br /> :Ich hab jetzt „Vorwort“ und Texte zwischen den Comics/einzelne Themeneinleitungen („Textbeiträge“) mal getrennt voneinander aufgeführt, um das genauer zu haben. Weißt du vielleicht noch, wer „11 1/2 Orte, die Ente gesehen haben muss“ zusammengestellt bzw. wer Verantwortlicher Redakteur war – Texte sind nach meiner Recherche von [[Joachim Stahl]], hoffe das stimmt [https://wasliestdu.de/rezension/ein-muss-fuer-alle-fans-9]?) So, jetzt sehen die Seiten schon ganz gut und relativ vollständig aus ;-) --[[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 16:31, 7. Aug. 2019 (CEST)<br /> <br /> == ECC ==<br /> <br /> Also, die meisten Bände hab ich jetzt nachgekauft, momontan warte ich noch ''Entenhausener Weltbibliothek'' und ''Finde deine innere Ente''. Das Lustige ist, dass meine Buchhandlung „ums Eck“ gar keine Comicabteilung hat und man alles bestellen muss (einfach nur ansehen und dann entscheiden, ob man's kauft, fällt also flach (wobei ich's wohl eh kaufen würde ;-)). Ist nur die Frage, wann ich das alles lese ;-) ''85 Jahre Donald Duck'' ist mit einem Vorwort von Comedian Monty Arnold, der gerne Comics liest und Autor der Hörspielfassungen der ''[[DuckTales]]'' ist, ''[[Phantomias – Schatten über Entenhausen]]'' ist mit einem Vorwort von Wolfgang J. Fuchs (falls es dich interessiert, da du die Bände ja nicht hast). --[[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 12:24, 30. Aug. 2019 (CEST)<br /> <br /> ---&gt; Wegen Bücherkaufen schick mir mal 'ne Mail über meine Website. 8)<br /> :Ok. --[[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 12:40, 30. Aug. 2019 (CEST)<br /> ---&gt; Guck mal, ob meine Antwortmail angekommen ist, ich hatte schon um 12:43 geantwortet. ;) Hab gerade noch mal eine mit Weiterleitung der Mail von vorhin geschickt.</div> Jano https://de.duckipedia.org/index.php?title=Benutzer_Diskussion:Jano&diff=94746 Benutzer Diskussion:Jano 2019-08-30T10:28:09Z <p>Jano: </p> <hr /> <div>Hallo Jano,<br /> <br /> woher die „Unsinnsdaten“ stammen, kann ich dir sagen: Die stehen genauso im Inhaltsverzeichnis von [[DDSH Edition 3]]. Mich trifft da also keine Schuld. Da müsstest du mal Ehapa tadeln ;-) --Gruß [[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 20:36, 24. Feb. 2019 (CET)<br /> <br /> == Fabian Gross ==<br /> <br /> Hallo Jano, <br /> <br /> könntest du mir beim Artikel über deinen Kollegen [[Fabian Gross]] etwas unter die Arme greifen (Geburtsdatum, Kurzbiografie, seit wann bei Ehapa...). du müsstest ja Informationen aus „erster Hand“ haben ;-) Danke. --[[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 23:59, 26. Jun. 2019 (CEST)<br /> :Weißt Du vielleicht, seit wann Fabian Gross als Übersetzer (und Redakteur) bei Ehapa arbeitet? -[[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 19:30, 27. Jun. 2019 (CEST)<br /> <br /> --&gt; Fabi ist seit 2014 beim Verlag und war erst Trainee in Köln, ist dann nach Berlin mitgegangen und dort nach der zweijährigen Traineezeit zusammen mit Dominik Madecki der Hauptredakteur für die Disney-Titel geworden. Seit Dominik 2018 zu Schneiderbuch versetzt wurde, ist Fabi der alleinige festangestellte Redakteur im Verlag für die Disney-Sachen.<br /> :Vielen Dank für die Antwort ;-) --[[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 21:23, 27. Jun. 2019 (CEST)<br /> ::Weißt Du vllt. noch, wann er geboren wurde und was er studiert hat? --[[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 21:23, 27. Jun. 2019 (CEST)<br /> --&gt; Nein, aber ich habe ihn gefragt, ob er Informationen schicken will. Ob er Lust hat, wird sich zeigen. 8)<br /> :::Hey, cool, vielen Dank. Hoffentlich hat er Lust ;-). [[Dominik Madecki]] und [[Elvira Brändle]] wären auch noch fehlende Artikel hier. Könntest du mir zu ihnen noch ein paar Informationen preisgeben? Die Artikel wären schon früher „fällig“ gewesen, leider ist hier bisweilen recht wenig los ;-( --[[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 22:02, 27. Jun. 2019 (CEST)<br /> <br /> ---&gt; Fabi sagt: &quot;*06. August 1987 in Bochum.<br /> <br /> Ich hab im Februar '14 als Praktikant bei der ECC angefangen, nicht als Trainee. Das bin ich dann im August des Jahres geworden, als die ECC nach Berlin umsiedelte (die ECC zog zwei Jahre vor dem Rest des Verlags um). Vollwertiger Redakteur bin ich seit August '16.<br /> Wenn ich mal viel Zeit hab mach ich ne vollständige Liste meiner Disney-Titel. ^^&quot;<br /> :Cool, dass Fabi geantwortet hat :-) Danke. --[[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 23:05, 1. Jul. 2019 (CEST)<br /> <br /> == Don-Rosa-Comics ==<br /> Hat vor dir ausschließlich [[Peter Daibenzeiher]] die Rosa-Comics übersetzt? --[[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 19:34, 27. Jun. 2019 (CEST)<br /> <br /> --&gt; Nicht-Daibenzeiher-Texte waren &quot;Der Jaguargott von Culebra&quot; (Michael Nagula), &quot;Ein Brief von daheim&quot; (Jano Rohleder), &quot;Der Schwarze Ritter glorpt/sprotzt wieder&quot; (Arne Voigtmann) und &quot;Die Gefangene am White Agony Creek&quot; (Arne Voigtmann). Die von Arne mussten nur recht leicht nachbearbeitet werden, alle anderen sind von mir sehr stark überarbeitet oder (in den meisten Fällen) komplett neu übersetzt worden.<br /> :Danke für die Antwort. --[[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 14:49, 28. Jun. 2019 (CEST)<br /> <br /> ==[[Wolf Stegmaier]]==<br /> Das Profil auf [https://de.linkedin.com/in/wolf-stegmaier-99277412b linkedin] ist etwas wirr. Mal gehört die Egmont Comic Collection zu Egmont Verlagsgesellschaften, dann wieder zu Egmont Ehapa Media, obwohl die ECC doch zu den Egmont Verlagsgesellschaften gehört!? Aber egal. Da steht auch, er sei seit 2009 Chefredakteur bei der Egmont Comic Collection. Aber das ist doch mittlerweile Fabian Gross? Sorry, dass ich so viel wissen will (aber mehr als zu den vier Kollegen will ich nicht mehr von dir wissen, das häuft sich halt grade). Und danke für deine Mitarbeit --[[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 22:45, 27. Jun. 2019 (CEST)<br /> <br /> --&gt; Fabi ist Redakteur. Wolf ist der Hauptverantwortliche und Programmleiter. Die Egmont Comic Collection ist ein Imprint der Egmont Verlagsgesellschaften. Da seit dem Umzug nach Berlin beide Bereiche im gleichen Haus sitzen und auch den gleichen Geschäftsführer haben, gibt es da aber keinen großen Unterschied mehr. Egmont VG ist die Firma für die Buchhandelstitel, Egmont Media die für Digitales und Kiosksachen. Wolf war Anfang der 2000er zuerst selbst Redakteur, später dann Chefredakteur und nun inzwischen Programmleiter. Die Bezeichnung &quot;Chefredakteur&quot; gibt es so im Verlag aber eh nicht mehr, da die Titel bzw. Reihen unter Fabi und Wolf aufgeteilt sind. Im Impressum steht jeweils nur &quot;Verantwortlicher Redakteur&quot;, nicht mehr wie früher &quot;Chefredakteur und verantwortlich für diese Ausgabe&quot;.<br /> <br /> Ich weiß zu den Leuten immer nur arbeitsbezogene Sachen, von daher kann ich zu anderen Themen nichts sagen.<br /> :Danke für die Erläuterungen ;-) --[[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 14:50, 28. Jun. 2019 (CEST)<br /> <br /> Ach ja, unabhängig davon: Kann man meinen Account so einstellen, dass ich den Artikel über mich selbst wie früher bearbeiten kann, ohne dass das erst noch ewig approved werden muss? Ich halte es nicht für soooo supernotwendig, wenn Sachen, die ich über mich selbst schreibe, erst noch wer approven muss ... oder den Drang verspürt, noch irgendwelche Sätze hinzuzufügen, die sich aus dem Zusammenhang eigentlich eh schon ergeben haben ... *hust* ;)<br /> :Ja klar, das dachte ich mir auch und drum hab ich deine Benutzerrechte schon gestern (21:27 Uhr) auf „[[automoderated user]]“ geändert ;-)<br /> Früher konnte hier jeder frei Artikel edtitieren und die Bearbeitungen waren sofort für alle sichtbar. Nachdem immer mehr Spamseiten und Unsinn eingestellt wurden, hat Memm Anfang 2018 dann die „Moderation“ eingeführt (wo man als Admin die Edits „approven“ und „rejecten“ kann). --[[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 15:15, 28. Jun. 2019 (CEST)<br /> ::Klar, ich „pfusch“ ja auch ungern in „deinem Artikel“ rum, aber es hätte ja auch sein können, dass Don Rosa die Übersetzungen Daibis aus einem anderen stilistischen Grund nicht so zugesagt haben, als dass sie „zu weit weg“ vom amerikanischen Original sind ;-) --[[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 23:20, 1. Jul. 2019 (CEST)<br /> <br /> == Jano Rohleder ==<br /> <br /> Wie kamst [[Jano Rohleder|Du]] eigentlich zu Ehapa (du bist ja recht jung zu Ehapa gekommen ;-))? Nicht, dass ich das in Deinen Artikel schreiben wollte, das kannst du ja selbst (;-)), aber es interessiert mich halt. Das Vorwort in [[Enten, Tiere, Sensationen]] ist dir, finde ich, gut gelungen ;-). (Bin ja auch ein Fan Deiner Texte und Übersetzungen und der Texte von Fabian Gross, die sind echt gut recherchiert und fundiert). Noch was zu [[Dominik Madecki]]: Kannst Du mir vielleicht ein paar ECC-Alben nennen, bei denen Madecki mitgearbeitet hat? Ich find in meiner Sammlung keine von ihm :-( Apropos, kannst Du Dominik vllt. noch nach seinem Geburtsdatum/Werdegang bei Ehapa fragen? --[[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 23:45, 1. Jul. 2019 (CEST)<br /> <br /> --&gt; Ich habe 2003 mal eine Mail an Joachim geschrieben, der damals noch im Comicforum aktiv war, und gefragt, ob ich mal was übersetzen könne. Er meinte dann, dass er mir mal eine Probeübersetzung schickt (&quot;Fracksorgen&quot;, MM 10/2004), es aber eigentlich schon genug Übersetzer gebe und ich daher überdurchschnittlich gut sein müsse, um tatsächlich ins Team aufgenommen zu werden. War ich wohl, denn nach der Probeübersetzung bekam ich regelmäßig 30-60 Seiten im Monat. ;) Durch meine Arbeit an den ECC-Titeln hat sich das ab 2008 aber primär in den Buchhandelsbereich verlagert, zumal es auch immer weniger Material im Kioskbereich gab (zuletzt, also schon vor zehn Jahren, kamen vielleicht maximal 20 Seiten alle zwei Monate statt der ursprünglich 30-60 monatlich).<br /> <br /> Wenn's um die Storyinhalte geht, hat Fabi tatsächlich noch viel mehr Ahnung als ich. Der ist voll der Überfan und kann einem allein anhand eines Schlagworts die zugehörige Geschichte samt Veröffentlichung nennen. :D Das könnte ich überhaupt gar nicht (also mit Inducks schon, aber nicht auswendig :D), bei mir verschwimmen so Plots recht schnell ineinander. ;) Dominik war nur kurz bei der ECC. Er war vorher bei Splitter und kam im Herbst 2014 als Ersatz für Chris(topher Bünte), der in Köln geblieben und nicht mit nach Berlin gezogen ist. Dominik hat hauptsächlich die Pseudo-Sachbücher wie &quot;Donald Duck für Duckies&quot;, &quot;Ducktionary&quot;, &quot;Sparbuch&quot; und so was gemacht, ich hab mit ihm zusammen aber auch z. B. den 70-Jahre-OD-Band, &quot;Dem Ingenieur ist nichts zu schwör&quot;, &quot;Schnabel um Schnabel&quot; und &quot;Die Spitzen der Gesellschaft&quot; gemacht.<br /> :Danke für die Antwort ;-) Dann ist Fabian Gross ja ein echter Comic-Experte wie [[Boemund von Hunoltstein]] ;-) Ich dachte mir auch, als ich seine Texte in der [[Disney Anthologien-Reihe]] las: „Wow, die sind echt gut recherchiert und bieten viel Hintergrundwissen.“, wobei deint Text in [[DDSH Spezial 28]] natürlich auch voll gut gelungen ist ;-). Na, kein Wunder hab ich kein Buch von Dominik Madecki, ich sammle nur die Ziegelsteinbände ;-). Zu [[Christopher Bünte]]: Zu ihm plan ich auch 'nen kleinen Artikel, hast Du da noch etwas zu Geburtstatum/Werdegang bei Ehapa (und was macht er jetzt, ist ein Teil der ECC oder Egmont VGS in Köln geblieben?) --[[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 12:09, 2. Jul. 2019 (CEST)<br /> ::Ach doch, „Donald Duck für duckies“, „Donald Duck – Sein Leben, seine Pleiten“, „Schnabel um Schnabel“ und „70 Jahre Onkel Dagobert“ (auf dem Dachboden in ner Schachtel gefunden, wusst ich doch, dass ich's hab'), dann hab ich ja doch vier von Madecki :D Waren nur woanders wie der Rest der Sammlung, dann ist meine Sammlung offensichtlich rein zufällig schon Madecki-vorsortiert ;-) --[[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 23:59, 2. Jul. 2019 (CEST)<br /> <br /> --&gt; Danke, danke. Och, joa, das Artikelschreiben macht schon Spaß und die Hintergründe etc. kenne ich in der Regel auch so. Aber gerade wenn's um Storys geht, muss ich dann doch immer mal erst noch recherchieren, weil ich die nicht mehr alle auswendig im Kopf habe (außer den Rosas, weil ich die durchs Bearbeiten wohl für immer auswendig können werde ;)).<br /> <br /> Chris ist damals in Köln geblieben, da waren zunächst noch Egmont Manga (ist jetzt auch in Berlin) und Graphic Novel. Neben den Disney-Sachen war er ja der verantwortliche Redakteur für den Graphic-Novel-Bereich. Der wurde dann aber immer weiter ausgedünnt, weshalb Chris dann auch noch so halb ins Marketing mit reingerutscht ist, weil er sonst nicht genug zu tun gehabt hätte. Als Graphic Novel dann schließlich ganz eingestellt wurde, hat er auch recht bald den Verlag verlassen und war dann erst beim Aufbau-Verlag in Berlin im Marketing und ist jetzt seit einiger Zeit bei Duden in Berlin, ebenfalls im Marketing.<br /> :Okay, danke für die Antwort ;-). Das denke ich, dass Du dich bei Rosa-Storys gut auskennst ;-) Du bist, wenn ich mich recht entsinne, auch deshalb zu Ehapa gekommen, weil du ein großer Rosa-Fan bist und kritisiert hattest, dass zum Beispiel „Der Krieg der Wendigowak“ entgegen Rosas Absicht damals als „Rückkehr ins Land der Zwergindianer“ (womit das Wiederehn mit den Zwergindianern ja vorweggeommen wird) betitelt wurde (meine, ich hätte da was im Comicforum gelesen?)--[[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 12:29, 2. Jul. 2019 (CEST)<br /> <br /> --&gt; Nee, das hatte nichts damit zu tun, Titel hab ich auch nie kritisiert, eher die schlechte allgemeine Bearbeitung der Bücher. Das war aber parallel dazu, als ich schon Übersetzer war ... der Buchhandelsbereich war dann auch manchmal etwas angepieselt, wenn ich öffentlich die Qualität angeprangert habe und wollte mich wohl auch zwischendurch rauskicken lassen, wozu es dann aber nie gekommen ist. :D Letztlich hat man wohl gemerkt, dass es sinnvoller ist, das jemanden vorab kontrollieren und gescheit bearbeiten zu lassen, als dass sich hinterher immer Leute beschweren.<br /> <br /> Dass ich zum Übersetzen gekommen bin, hatte jedenfalls gar nichts mit Don zu tun. Ich hab damals auch &quot;Ein Brief von daheim&quot; nur zum Übersetzen bekommen, weil der sonstige Übersetzer gerade keine Zeit hatte. Mit der ECC hatte ich lange quasi gar nichts zu tun. 2008 kam dann die Ankündigung zum neuen SLsM-Band und ich hab Wolf in Erlangen gefragt, ob ich dafür nicht die Vorworte etc. übersetzen soll, damit die so sind, wie von Don beabsichtigt. Ich wurde dann von Wolf darum gebeten, gleichzeitig auch die alten Übersetzungen anhand des Originaltexts durchzugehen und nachzubearbeiten. So fing die Rosa-Arbeit an. Das war im Sommer 2008. Im Oktober 2008 war Don dann bei der Buchmesse und hat sich über den HoF Rosa 4 tierisch aufgeregt, weil da wieder alles falsch und Bilder an falscher Stelle und dumme Titel und was weiß ich nicht alles war. Da hat er zum Verlag gemeint, sie sollen mich zum Redakteur der Reihe machen und dass er nur noch seinen Namen für Bände verwenden lässt, die von mir bearbeitet wurden. So kam es dann auch (und ich geh eigentlich davon aus, dass das auch ohne Intervention Dons angedacht war, weil ich ja gerade schon den SLsM im Monat vorher bearbeitet hatte). Zunächst lief das offiziell noch unter &quot;Textbearbeitung&quot;, aber da es sich in den meisten Fällen um komplette Neuübersetzungen gehandelt hat, bin ich seitdem auch als Übersetzer angegeben. Bei einigen wenigen Geschichten steht noch dabei &quot;Die Übersetzung basiert auf einer Textgrundlage von [vorheriger Übersetzer].&quot;, das betrifft aber nur eine Handvoll Storys, die nicht ganz so extrem weit weg vom Originaltext war.<br /> :Ok, dann kamst Du ja eher per Zufall zu den Don-Rosa-Comics... Interessant, danke für die ausführliche Antwort. Stimmt, in den HoFs bist Du anfangs noch als Textbearbeiter angegeben und Peter Daibenzeiher als Übersetzer der Storys. Dann muss ich mal in der HoF 4 schauen, was alles falsch gemacht wurde ;-) Gottseidank haben sie dich nicht rausgekickt :-). Und gut, dass das jetzt jemand gescheit macht. Ich muss mich oft auch wundern, wenn in den Ziegelseteinbänden die Kappenfarben von Tick, Trick und Track falsch eingefärbt wurden, sodass einer im einen Panel etwas sagt und sich dann im nächsten Panel selbst ne Antwort gibt (Logikfehler, da müsste der betreffende Neffe ne andere Kappenfarbe haben und das Lektorat genauer drüberschauen ;-))--[[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 15:28, 2. Jul. 2019 (CEST)<br /> :In HoF 14/[[DDSH Edition 1]] bei ''Die verlorene Bibliothek'' sowie bei ''Kein Tag wie jeder andere''/''Der Duck, den es nie gab'' in HoF 14/DDSH 361/Entenhausen – Weltstadt an der Gumpe sieht man deutlich die Unterschiede zwischen den Übersetzungen ;-) Hab ich heute drin geschmökert und verglichen ;-). Aber eine Frage hätte ich noch, grade wenn Dominik Madecki ja eher so „Pseudo-Sachbücher“ gemacht hat: Wie kommen die Alben der ECC zustande? Hat da ein Redakteur eine Idee, was das Thema des Bandes sein könnte wie man ihn dann etwa gestalten könnte und der Redakteur ist dann auch verantwortlich für die Ausgabe? Oder kommen die Ideen aus der Marketing-Abteilung (oder gemischt)? --[[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 23:54, 3. Jul. 2019 (CEST)<br /> <br /> --&gt; Die Themen/Titel werden meines Wissens nach von der Redaktion zusammen mit Marketing und Vertrieb zusammengestellt, wobei der Vertrieb wohl den meisten Einfluss hat. Das Verteilen auf die Redakteure erfolgt dann hinterher (wobei das jetzt wieder entfällt, da Fabi inzwischen den kompletten Disney-Bereich macht, wie zuvor auch schon Chris und Wolf).<br /> :Ok, dann weiß ich das jetzt auch, danke für die Antwort ;-) --[[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 22:50, 4. Jul. 2019 (CEST)<br /> ::Noch ne Frage: Wer hat denn das lange Vorwort in „Donald Duck – Sein Leben, seine Pleiten“ geschrieben, Dominik oder Fabi? Ist mal wieder sehr gut gelungen und schön zu lesen ;-). Nur bei „Meister-seines-Fachs“-Geschichten hat er es der Autor zu gut gemeint, entweder durchkoppeln (Meister-seines-Fachs-Geschichten) oder mit Anführungszeichen („Meister seines Fachs“-Geschichten) ;-) -- Gruß [[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 14:28, 5. Jul. 2019 (CEST)<br /> <br /> --&gt; Das war von Fabi, wenn ich mich richtig erinnere. Dominik hat keine redaktionellen Texte geschrieben.<br /> :Ok, danke für die Antwort ;-) Bei DUCK Typenhandbuch Entenhausener Autos S. 6 hätte Fabi durchkoppeln müssen (Donald'''-'''Duck-Zeitungsstrip statt Donald Duck-Zeitungsstrip). Gib's mal weiter ;-) --[[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 14:53, 5. Jul. 2019 (CEST)<br /> <br /> == Donald-Club ==<br /> <br /> Du bist doch Admin des Donald Clubs. Ich wollte mich neulich dort anmelden, doch es kam eine Fehlermeldung. Kann es sein, dass gmail-Adressen nicht akzeptiert werden?--[[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 12:31, 2. Jul. 2019 (CEST)<br /> <br /> --&gt; Probier's noch mal, vielleicht Tippfehler oder so. Ansonsten bitte mit der genauen Fehlermeldung melden.<br /> :Ok, werde ich machen ;-) --[[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 18:22, 2. Jul. 2019 (CEST)<br /> <br /> == Neue ECC-Bände ==<br /> <br /> Kannst/Darfst Du mir schon sagen, welche ECC-Ziegelsteinbände schon für Mitte-Ende 2019/ 2020 angedacht sind ;-) --[[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 15:29, 2. Jul. 2019 (CEST)<br /> <br /> --&gt; Ich weiß auch immer nur das, was in der Vorschau steht. Die ist ja bis März schon final: https://www.egmont-comic-collection.de/programm/kommendes-programm/<br /> <br /> Entsprechend offensichtlich nix geplant bis dahin.<br /> :Ok, ist auch besser so, dann kann ich noch ein paar alte Ziegelsteinbände erwerben, die mir noch fehlen. Und ich hab ja auch schon ein paar ältere antiquarisch erworben (OD – MIE, OD – ADLEF, Länder, Enten, Abenteuer), die's noch zu lesen gilt. Und man hat ja ohnehin genug zu lesen, so viele LTB-Nebenreihen wie Ehapa zurzeit rausbringt... ;-) --[[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 18:03, 2. Jul. 2019 (CEST)<br /> <br /> ::Dann bedanke ich mich für Deine Mithilfe ;-) Wenn Du noch das Geburtsdatum von [[Dominik Madecki]], [[Elvira Brändle]] oder [[Wolf Stegmaier]] rauskriegst, schreib's mir einfach hier oder direkt in den Artikel rein. Dann wünsch ich dir noch viel Spaß und Tatkraft beim Übersetzen und in der Redaktion ;-) (Und gib mal das mit den Kappenfarben in der Redaktion weiter ;-) (die Geschichte und den Ziegelsteinband such ich noch raus) (zumal ja das aktuelle Thema der Entenhausener Geschichte(n) „Kolorierung“ ist)<br /> Die wichtigsten ECC-Redakteure durften in der Duckipedia, die ja Deutschlands führende Disney-Enzyklopädie (neben Wikipedia) ist, nicht fehlen. Wie gesagt, leider ist hier zurzeit autorenmäßig wenig los und die Erwähnung in den Entenhausener Geschichte(n) („Entenhausen online“) brachte eher einen Leser- als Autorenzustrom. Da freut man sich über etwas Unterstützung ;-) --[[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 18:21, 2. Jul. 2019 (CEST)<br /> <br /> == Wolfgang J. Fuchs ==<br /> <br /> Könntest Du vielleicht mal Kontakt zu [[Wolfgang J. Fuchs]] aufnehmen und ihn fragen, ob man die Bilder aus dem [https://www.comicoskop.com/comicforschung-dietrich-gr%C3%BCnewald-%C3%BCber-karl-may-im-comic/comicforschung-wolfgang-j-fuchs-zum-70/ Comicoskop-Interview] (Bild auf der Bank (Selfie von Fuchs) und „Screenshot von einem TV-Interview mit Wolfgang J. Fuchs anlässlich der Comic-Ausstellung in Wien 1979“) in seinem Artikel verwenden darf bzw. wie es da mit dem Copyright aussieht? Und könntest Du ihn auch fragen, wie er mit vollem Namen heißt (Ich vermute mal „Wolfgang Josef Fuchs“)? Vielen Dank für Deine Bemühungen hier in den letzten Tagen. Das wär dann (vorerst) meine letzte Frage ;-) --[[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 18:30, 5. Jul. 2019 (CEST)<br /> <br /> ==[[Fabian Gross]]/[[Dominik Madecki]]==<br /> Von wem sind denn „Tick, Trick und Track – Ein Trio mit drei Bürzeln“, „Entenhausens Most Wanted“, „Dem Ingeniör ist nichts zu schwör“ und „Das Schlaue Buch – Die Geheimnisse des Fähnlein Fieselschweif“? Alle von Fabi (und mit Textbeiträgen)? Die hab ich nämlich (noch) nicht. --Gruß [[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 22:13, 4. Aug. 2019 (CEST)<br /> <br /> --&gt; Most Wanted: Zusammenstellung Fabi und ich, Texte von Fabi, verantwortlicher Redakteur im Impressum Fabi<br /> <br /> Erfinder: Zusammenstellung von mir, Texte von Gerd, verantwortlicher Redakteur im Impressum Dominik<br /> <br /> Schlaues Buch: Zusammenstellung von mir und Fabi, Texte von Fabi, verantwortlicher Redakteur im Impressum Dominik<br /> <br /> Neffen: Zusammenstellung von mir und Fabi, Texte von mir, verantwortlicher Redakteur im Impressum Dominik<br /> <br /> :Danke für die Antwort ;-) Kannst du mir noch kurz sagen, wie das bei „Entenhausen exklusiv – Die Spitzen der Gesellschaft“ war (Zusammenstellung auch von dir?) (das hab ich leider verpasst, wird aber demnächst bestellt ;-)) --[[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 22:54, 5. Aug. 2019 (CEST)<br /> <br /> --&gt; Zusammenstellung von mir, Redakteur Dominik. Texte hätten auch von mir sein sollen, ich bin aber kurzfristig ausgefallen, weswegen die dann von Joachim Stahl übernommen wurden.<br /> :Danke. Und wie war das bei „85 Jahre Donald Duck“ (das hab ich leider noch nicht bestellt)? Dann noch eine Frage zu „Dem Ingeniör ist nichts zu schwör“/[[Gerd Syllwasschy|Gerd]]: Sind das nur Vorworte oder auch Textbeiträge (also auch Texte „zwischen“ den Comics) Und bei [[Joachim Stahl|Joachim]] in „Entenhausen exklusiv“ (Vorworte/Textbeiträge)? Dann noch zu „Das Schlaue Buch“, „Länder, Enten, Abenteuer“, „Enten, Tiere, Sensationen“, „Entenhausener Filmklassiker“, und die Reihe „[[Die besten Geschichten von...]]“: Hast du da auch überall an der Zusammenstellung der Geschichten mitgearbeitet (von den Bänden hab ich zwar einige, das ist aber nicht immer separat angegeben). Und sind in „Phantomias – Schatten über Entenhausen“ auch Textbeiträge von Fabi? Das wär's dann erst mal. (Ich werde die Bände noch zulegen, aber nur sukzessive in kleinen Schritten, deshalb frag ich vorsichstshalber mal alle ab, da ich noch nicht weiß, in welcher Reihenfolge ;-)--[[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 15:27, 6. Aug. 2019 (CEST)<br /> <br /> --&gt; 85 Jahre Donald: Keine Ahnung, hatte ich nichts mit zu tun, hab den Band auch nicht. Ist komplett von Fabi, ob es Texte gibt, weiß ich nicht.<br /> <br /> Ingenieur und Spitzen der Gesellschaft: Jeweils Vorwort und einzelne Themeneinleitungen.<br /> <br /> Die Zusammenstellung ist bei Schlaues Buch, Länder - Enten - Abenteuer und Beste Geschichten Kari, Arild und Jippes von mir. Im Filmband sind nur die Texte von mir.<br /> <br /> Phantomias: Keine Ahnung, hatte ich nichts mit zu tun, hab den Band auch nicht.<br /> <br /> :Dann (mal wieder) danke für deine Antworten und Bemühungen! Bei „85 Jahre Donald Duck“ und „Phantomias – Schatten über Entenhausen“ bleibt dann halt zu warten, bis ich die Bände gekauft bzw. in der Buchhandlung mal angesehen hab. Bei „Onkel Dagobert – Milliardenraub in Entenhausen“ ist leider nicht angegeben, wer die Geschichten zusammengestellt hat. Du, [[Wolf Stegmaier]] oder [[Elvira Brändle]] (wobei ich mal der Erfahrung halber schätze du und Elvira)? Und war Elvira auch bei „Die besten Geschichten von...“ als Lektorin dabei? Kannst du mir evtl. auch noch sagen, wo Elvira als Lektorin/Redakteurin/Geschichtszusammenstellung dabei war (wenn du's weißt) (betrifft also „Entenhausen exklusiv“, „Das Schlaue Buch“, „Dem Ingeniör ist nichts zu schwör“, „Entenhausens Most Wanted“, „Ducktionary“, „Onkel Dagoberts Sparbuch“ und „Hier bin ich Ente, hier darf ich's“ (das am besten noch mit verantwortl. Redakteur/Textzusammenstellung/Textbeiträge) sein. Und war Elvira auch bei der [[Don Rosa Collection]] als Redakteurin (als Lektorin wohl eher nicht ;-)) dabei? Und wenn du für Inhaltszusammenstellungen verantwortlich bist, bist du doch auch Lektor, oder? Aufgaben von Redakteur und Lektor überschneiden sich ja teilweise, sodass ich nicht ganz sicher bin, ob du auch Lektor bist? --[[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 16:21, 6. Aug. 2019 (CEST)<br /> <br /> --&gt; Milliardenraub ist komplett von mir, Elvira hat bei den ECC-Bänden immer nur korrigiert, keine Zusammenstellungen gemacht. Das macht sie jetzt aber auch schon seit ein paar Jahren nicht mehr, weil sie in der Regel zu viel mit den Kiosksachen zu tun hat (dafür mache ich jetzt größtenteils Korrekturen bei den Bänden, mit denen ich sonst nichts zu tun hatte). Bei Milliardenraub, Beste und DRC waren die Korrekturen von ihr, bei den neueren genannten nicht mehr.<br /> <br /> Die ganzen Tätigkeitsbezeichnungen kann man sich im Comicbereich schenken, vor allem bei der ECC. ;) Das ist alles wischiwaschi, mal das eine, mal das andere. &quot;Redaktion&quot; enthält manchmal Storyzusammenstellen, manchmal nicht. Mal werden Korrekturen separat angegeben, manchmal nicht. Wenn &quot;Lektorat&quot; drinsteht, bedeutet das in der Regel, dass jemand die Texte noch mal inhaltlich überprüft und nachbearbeitet hat, während hinterher noch mal jemand anders final für Korrekturen drübergelesen hat. Wenn ich das mache, korrigiere ich aber eh immer gleich mit, weil ich Fehler nicht stehen lassen kann. ;) Ich persönlich seh da auch keinen großen Sinn drin, das zu trennen. Das mit Lektorat war aber eh in der Regel nur bei den Dominik-Bänden der Fall. Bei den Fabi-Bänden geht er die Texte in der Regel selbst noch mal durch und ich mach dann die Endkorrekturen (nicht bei allen, aber vielen).<br /> <br /> :Vielen Dank für die aufschlussreiche Antwort :). Wie gesagt hatte ich ja schon gewusst, dass sich Redaktion und Lektorat oft überschneiden und dass das etwas schwammig ist, drum hab ich da auch nochmal nachgefragt. Bei Elvira dachte ich immer, dass sie auch Geschichten raussucht, was ich mir als hauptsächliche Aufgabe eines Lektors vorstelle (und was wohl in anderen Verlagen auch so ist). Dann war wohl Dominik kein so ein Enten-Experte wie Fabi, wenn er keine Textbeiträge geschrieben hat, sondern hat halt den Beruf Redakteur gelernt, oder (betreut ja auch die „Lucky Luke“-Bände)?. Und was macht so jemand wie Dominik, der nicht Texte schreibt: Koordination der Abläufe, Personal einsetzen für die Bände (Übersetzer, Vorwort-/ Textschreiber wie Gerd, Joachim und dich ;-), Marketing/Werbung für den Band (wobei das ja wohl eher die Marketing-Abteilung macht)), oder? Dann müsste ich noch wissen, ob Wolf Stegmaier bei „Die besten Geschichten von…“ auch „Chefredakteur und verantwortlich für diese Ausgabe“/ „Programmleiter und verantwortlich für diese Ausgabe“ war (und was von beidem ;-)). Und dummerweise habe ich „70 Jahre Onkel Dagobert“ grad nicht zur Hand, da verliehen: Du hast da die Gescichten zusammengestellt, das weiß ich. Vorwort auch von dir? Und war Elvira auch Textkorrekteurin? Das wär's dann jetzt aber wirklich ;-) --[[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 20:48, 6. Aug. 2019 (CEST)<br /> <br /> ---&gt; Ich beantworte das demnächst noch, hab gerade zu viel zu tun.<br /> <br /> <br /> <br /> :Ich hab jetzt „Vorwort“ und Texte zwischen den Comics/einzelne Themeneinleitungen („Textbeiträge“) mal getrennt voneinander aufgeführt, um das genauer zu haben. Weißt du vielleicht noch, wer „11 1/2 Orte, die Ente gesehen haben muss“ zusammengestellt bzw. wer Verantwortlicher Redakteur war – Texte sind nach meiner Recherche von [[Joachim Stahl]], hoffe das stimmt [https://wasliestdu.de/rezension/ein-muss-fuer-alle-fans-9]?) So, jetzt sehen die Seiten schon ganz gut und relativ vollständig aus ;-) --[[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 16:31, 7. Aug. 2019 (CEST)<br /> <br /> == ECC ==<br /> <br /> Also, die meisten Bänder hab ich jetzt nachgekauft, momontan warte ich noch ''Entenhausener Weltbibliothek'' und ''Finde deine innere Ente''. Das Lustige ist, dass meine Buchhandlung „ums Eck“ gar keine Comicabteilung hat und man alles bestellen muss (einfach nur ansehen und dann entscheiden, ob man's kauft, fällt also flach (wobei ich's wohl eh kaufen würde ;-)). Ist nur die Frage, wann ich das alles lese ;-) ''85 Jahre Donald Duck'' ist mit einem Vorwort von Comedian Monty Arnold, der gerne Comics liest und Autor der Hörspielfassungen der ''[[DuckTales]]'' ist, ''[[Phantomias – Schatten über Entenhausen]]'' ist mit einem Vorwort von Wolfgang J. Fuchs (falls es dich interesskiert, da du die Bände ja nicht hast). --[[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 12:24, 30. Aug. 2019 (CEST)<br /> <br /> ---&gt; Wegen Bücherkaufen schick mir mal 'ne Mail über meine Website. 8)</div> Jano https://de.duckipedia.org/index.php?title=Benutzer_Diskussion:Jano&diff=93656 Benutzer Diskussion:Jano 2019-08-06T15:13:53Z <p>Jano: </p> <hr /> <div>Hallo Jano,<br /> <br /> woher die „Unsinnsdaten“ stammen, kann ich dir sagen: Die stehen genauso im Inhaltsverzeichnis von [[DDSH Edition 3]]. Mich trifft da also keine Schuld. Da müsstest du mal Ehapa tadeln ;-) --Gruß [[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 20:36, 24. Feb. 2019 (CET)<br /> <br /> == Fabian Gross ==<br /> <br /> Hallo Jano, <br /> <br /> könntest du mir beim Artikel über deinen Kollegen [[Fabian Gross]] etwas unter die Arme greifen (Geburtsdatum, Kurzbiografie, seit wann bei Ehapa...). du müsstest ja Informationen aus „erster Hand“ haben ;-) Danke. --[[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 23:59, 26. Jun. 2019 (CEST)<br /> :Weißt Du vielleicht, seit wann Fabian Gross als Übersetzer (und Redakteur) bei Ehapa arbeitet? -[[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 19:30, 27. Jun. 2019 (CEST)<br /> <br /> --&gt; Fabi ist seit 2014 beim Verlag und war erst Trainee in Köln, ist dann nach Berlin mitgegangen und dort nach der zweijährigen Traineezeit zusammen mit Dominik Madecki der Hauptredakteur für die Disney-Titel geworden. Seit Dominik 2018 zu Schneiderbuch versetzt wurde, ist Fabi der alleinige festangestellte Redakteur im Verlag für die Disney-Sachen.<br /> :Vielen Dank für die Antwort ;-) --[[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 21:23, 27. Jun. 2019 (CEST)<br /> ::Weißt Du vllt. noch, wann er geboren wurde und was er studiert hat? --[[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 21:23, 27. Jun. 2019 (CEST)<br /> --&gt; Nein, aber ich habe ihn gefragt, ob er Informationen schicken will. Ob er Lust hat, wird sich zeigen. 8)<br /> :::Hey, cool, vielen Dank. Hoffentlich hat er Lust ;-). [[Dominik Madecki]] und [[Elvira Brändle]] wären auch noch fehlende Artikel hier. Könntest du mir zu ihnen noch ein paar Informationen preisgeben? Die Artikel wären schon früher „fällig“ gewesen, leider ist hier bisweilen recht wenig los ;-( --[[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 22:02, 27. Jun. 2019 (CEST)<br /> <br /> ---&gt; Fabi sagt: &quot;*06. August 1987 in Bochum.<br /> <br /> Ich hab im Februar '14 als Praktikant bei der ECC angefangen, nicht als Trainee. Das bin ich dann im August des Jahres geworden, als die ECC nach Berlin umsiedelte (die ECC zog zwei Jahre vor dem Rest des Verlags um). Vollwertiger Redakteur bin ich seit August '16.<br /> Wenn ich mal viel Zeit hab mach ich ne vollständige Liste meiner Disney-Titel. ^^&quot;<br /> :Cool, dass Fabi geantwortet hat :-) Danke. --[[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 23:05, 1. Jul. 2019 (CEST)<br /> <br /> == Don-Rosa-Comics ==<br /> Hat vor dir ausschließlich [[Peter Daibenzeiher]] die Rosa-Comics übersetzt? --[[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 19:34, 27. Jun. 2019 (CEST)<br /> <br /> --&gt; Nicht-Daibenzeiher-Texte waren &quot;Der Jaguargott von Culebra&quot; (Michael Nagula), &quot;Ein Brief von daheim&quot; (Jano Rohleder), &quot;Der Schwarze Ritter glorpt/sprotzt wieder&quot; (Arne Voigtmann) und &quot;Die Gefangene am White Agony Creek&quot; (Arne Voigtmann). Die von Arne mussten nur recht leicht nachbearbeitet werden, alle anderen sind von mir sehr stark überarbeitet oder (in den meisten Fällen) komplett neu übersetzt worden.<br /> :Danke für die Antwort. --[[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 14:49, 28. Jun. 2019 (CEST)<br /> <br /> ==[[Wolf Stegmaier]]==<br /> Das Profil auf [https://de.linkedin.com/in/wolf-stegmaier-99277412b linkedin] ist etwas wirr. Mal gehört die Egmont Comic Collection zu Egmont Verlagsgesellschaften, dann wieder zu Egmont Ehapa Media, obwohl die ECC doch zu den Egmont Verlagsgesellschaften gehört!? Aber egal. Da steht auch, er sei seit 2009 Chefredakteur bei der Egmont Comic Collection. Aber das ist doch mittlerweile Fabian Gross? Sorry, dass ich so viel wissen will (aber mehr als zu den vier Kollegen will ich nicht mehr von dir wissen, das häuft sich halt grade). Und danke für deine Mitarbeit --[[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 22:45, 27. Jun. 2019 (CEST)<br /> <br /> --&gt; Fabi ist Redakteur. Wolf ist der Hauptverantwortliche und Programmleiter. Die Egmont Comic Collection ist ein Imprint der Egmont Verlagsgesellschaften. Da seit dem Umzug nach Berlin beide Bereiche im gleichen Haus sitzen und auch den gleichen Geschäftsführer haben, gibt es da aber keinen großen Unterschied mehr. Egmont VG ist die Firma für die Buchhandelstitel, Egmont Media die für Digitales und Kiosksachen. Wolf war Anfang der 2000er zuerst selbst Redakteur, später dann Chefredakteur und nun inzwischen Programmleiter. Die Bezeichnung &quot;Chefredakteur&quot; gibt es so im Verlag aber eh nicht mehr, da die Titel bzw. Reihen unter Fabi und Wolf aufgeteilt sind. Im Impressum steht jeweils nur &quot;Verantwortlicher Redakteur&quot;, nicht mehr wie früher &quot;Chefredakteur und verantwortlich für diese Ausgabe&quot;.<br /> <br /> Ich weiß zu den Leuten immer nur arbeitsbezogene Sachen, von daher kann ich zu anderen Themen nichts sagen.<br /> :Danke für die Erläuterungen ;-) --[[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 14:50, 28. Jun. 2019 (CEST)<br /> <br /> Ach ja, unabhängig davon: Kann man meinen Account so einstellen, dass ich den Artikel über mich selbst wie früher bearbeiten kann, ohne dass das erst noch ewig approved werden muss? Ich halte es nicht für soooo supernotwendig, wenn Sachen, die ich über mich selbst schreibe, erst noch wer approven muss ... oder den Drang verspürt, noch irgendwelche Sätze hinzuzufügen, die sich aus dem Zusammenhang eigentlich eh schon ergeben haben ... *hust* ;)<br /> :Ja klar, das dachte ich mir auch und drum hab ich deine Benutzerrechte schon gestern (21:27 Uhr) auf „[[automoderated user]]“ geändert ;-)<br /> Früher konnte hier jeder frei Artikel edtitieren und die Bearbeitungen waren sofort für alle sichtbar. Nachdem immer mehr Spamseiten und Unsinn eingestellt wurden, hat Memm Anfang 2018 dann die „Moderation“ eingeführt (wo man als Admin die Edits „approven“ und „rejecten“ kann). --[[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 15:15, 28. Jun. 2019 (CEST)<br /> ::Klar, ich „pfusch“ ja auch ungern in „deinem Artikel“ rum, aber es hätte ja auch sein können, dass Don Rosa die Übersetzungen Daibis aus einem anderen stilistischen Grund nicht so zugesagt haben, als dass sie „zu weit weg“ vom amerikanischen Original sind ;-) --[[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 23:20, 1. Jul. 2019 (CEST)<br /> <br /> == Jano Rohleder ==<br /> <br /> Wie kamst [[Jano Rohleder|Du]] eigentlich zu Ehapa (du bist ja recht jung zu Ehapa gekommen ;-))? Nicht, dass ich das in Deinen Artikel schreiben wollte, das kannst du ja selbst (;-)), aber es interessiert mich halt. Das Vorwort in [[Enten, Tiere, Sensationen]] ist dir, finde ich, gut gelungen ;-). (Bin ja auch ein Fan Deiner Texte und Übersetzungen und der Texte von Fabian Gross, die sind echt gut recherchiert und fundiert). Noch was zu [[Dominik Madecki]]: Kannst Du mir vielleicht ein paar ECC-Alben nennen, bei denen Madecki mitgearbeitet hat? Ich find in meiner Sammlung keine von ihm :-( Apropos, kannst Du Dominik vllt. noch nach seinem Geburtsdatum/Werdegang bei Ehapa fragen? --[[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 23:45, 1. Jul. 2019 (CEST)<br /> <br /> --&gt; Ich habe 2003 mal eine Mail an Joachim geschrieben, der damals noch im Comicforum aktiv war, und gefragt, ob ich mal was übersetzen könne. Er meinte dann, dass er mir mal eine Probeübersetzung schickt (&quot;Fracksorgen&quot;, MM 10/2004), es aber eigentlich schon genug Übersetzer gebe und ich daher überdurchschnittlich gut sein müsse, um tatsächlich ins Team aufgenommen zu werden. War ich wohl, denn nach der Probeübersetzung bekam ich regelmäßig 30-60 Seiten im Monat. ;) Durch meine Arbeit an den ECC-Titeln hat sich das ab 2008 aber primär in den Buchhandelsbereich verlagert, zumal es auch immer weniger Material im Kioskbereich gab (zuletzt, also schon vor zehn Jahren, kamen vielleicht maximal 20 Seiten alle zwei Monate statt der ursprünglich 30-60 monatlich).<br /> <br /> Wenn's um die Storyinhalte geht, hat Fabi tatsächlich noch viel mehr Ahnung als ich. Der ist voll der Überfan und kann einem allein anhand eines Schlagworts die zugehörige Geschichte samt Veröffentlichung nennen. :D Das könnte ich überhaupt gar nicht (also mit Inducks schon, aber nicht auswendig :D), bei mir verschwimmen so Plots recht schnell ineinander. ;) Dominik war nur kurz bei der ECC. Er war vorher bei Splitter und kam im Herbst 2014 als Ersatz für Chris(topher Bünte), der in Köln geblieben und nicht mit nach Berlin gezogen ist. Dominik hat hauptsächlich die Pseudo-Sachbücher wie &quot;Donald Duck für Duckies&quot;, &quot;Ducktionary&quot;, &quot;Sparbuch&quot; und so was gemacht, ich hab mit ihm zusammen aber auch z. B. den 70-Jahre-OD-Band, &quot;Dem Ingenieur ist nichts zu schwör&quot;, &quot;Schnabel um Schnabel&quot; und &quot;Die Spitzen der Gesellschaft&quot; gemacht.<br /> :Danke für die Antwort ;-) Dann ist Fabian Gross ja ein echter Comic-Experte wie [[Boemund von Hunoltstein]] ;-) Ich dachte mir auch, als ich seine Texte in der [[Disney Anthologien-Reihe]] las: „Wow, die sind echt gut recherchiert und bieten viel Hintergrundwissen.“, wobei deint Text in [[DDSH Spezial 28]] natürlich auch voll gut gelungen ist ;-). Na, kein Wunder hab ich kein Buch von Dominik Madecki, ich sammle nur die Ziegelsteinbände ;-). Zu [[Christopher Bünte]]: Zu ihm plan ich auch 'nen kleinen Artikel, hast Du da noch etwas zu Geburtstatum/Werdegang bei Ehapa (und was macht er jetzt, ist ein Teil der ECC oder Egmont VGS in Köln geblieben?) --[[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 12:09, 2. Jul. 2019 (CEST)<br /> ::Ach doch, „Donald Duck für duckies“, „Donald Duck – Sein Leben, seine Pleiten“, „Schnabel um Schnabel“ und „70 Jahre Onkel Dagobert“ (auf dem Dachboden in ner Schachtel gefunden, wusst ich doch, dass ich's hab'), dann hab ich ja doch vier von Madecki :D Waren nur woanders wie der Rest der Sammlung, dann ist meine Sammlung offensichtlich rein zufällig schon Madecki-vorsortiert ;-) --[[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 23:59, 2. Jul. 2019 (CEST)<br /> <br /> --&gt; Danke, danke. Och, joa, das Artikelschreiben macht schon Spaß und die Hintergründe etc. kenne ich in der Regel auch so. Aber gerade wenn's um Storys geht, muss ich dann doch immer mal erst noch recherchieren, weil ich die nicht mehr alle auswendig im Kopf habe (außer den Rosas, weil ich die durchs Bearbeiten wohl für immer auswendig können werde ;)).<br /> <br /> Chris ist damals in Köln geblieben, da waren zunächst noch Egmont Manga (ist jetzt auch in Berlin) und Graphic Novel. Neben den Disney-Sachen war er ja der verantwortliche Redakteur für den Graphic-Novel-Bereich. Der wurde dann aber immer weiter ausgedünnt, weshalb Chris dann auch noch so halb ins Marketing mit reingerutscht ist, weil er sonst nicht genug zu tun gehabt hätte. Als Graphic Novel dann schließlich ganz eingestellt wurde, hat er auch recht bald den Verlag verlassen und war dann erst beim Aufbau-Verlag in Berlin im Marketing und ist jetzt seit einiger Zeit bei Duden in Berlin, ebenfalls im Marketing.<br /> :Okay, danke für die Antwort ;-). Das denke ich, dass Du dich bei Rosa-Storys gut auskennst ;-) Du bist, wenn ich mich recht entsinne, auch deshalb zu Ehapa gekommen, weil du ein großer Rosa-Fan bist und kritisiert hattest, dass zum Beispiel „Der Krieg der Wendigowak“ entgegen Rosas Absicht damals als „Rückkehr ins Land der Zwergindianer“ (womit das Wiederehn mit den Zwergindianern ja vorweggeommen wird) betitelt wurde (meine, ich hätte da was im Comicforum gelesen?)--[[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 12:29, 2. Jul. 2019 (CEST)<br /> <br /> --&gt; Nee, das hatte nichts damit zu tun, Titel hab ich auch nie kritisiert, eher die schlechte allgemeine Bearbeitung der Bücher. Das war aber parallel dazu, als ich schon Übersetzer war ... der Buchhandelsbereich war dann auch manchmal etwas angepieselt, wenn ich öffentlich die Qualität angeprangert habe und wollte mich wohl auch zwischendurch rauskicken lassen, wozu es dann aber nie gekommen ist. :D Letztlich hat man wohl gemerkt, dass es sinnvoller ist, das jemanden vorab kontrollieren und gescheit bearbeiten zu lassen, als dass sich hinterher immer Leute beschweren.<br /> <br /> Dass ich zum Übersetzen gekommen bin, hatte jedenfalls gar nichts mit Don zu tun. Ich hab damals auch &quot;Ein Brief von daheim&quot; nur zum Übersetzen bekommen, weil der sonstige Übersetzer gerade keine Zeit hatte. Mit der ECC hatte ich lange quasi gar nichts zu tun. 2008 kam dann die Ankündigung zum neuen SLsM-Band und ich hab Wolf in Erlangen gefragt, ob ich dafür nicht die Vorworte etc. übersetzen soll, damit die so sind, wie von Don beabsichtigt. Ich wurde dann von Wolf darum gebeten, gleichzeitig auch die alten Übersetzungen anhand des Originaltexts durchzugehen und nachzubearbeiten. So fing die Rosa-Arbeit an. Das war im Sommer 2008. Im Oktober 2008 war Don dann bei der Buchmesse und hat sich über den HoF Rosa 4 tierisch aufgeregt, weil da wieder alles falsch und Bilder an falscher Stelle und dumme Titel und was weiß ich nicht alles war. Da hat er zum Verlag gemeint, sie sollen mich zum Redakteur der Reihe machen und dass er nur noch seinen Namen für Bände verwenden lässt, die von mir bearbeitet wurden. So kam es dann auch (und ich geh eigentlich davon aus, dass das auch ohne Intervention Dons angedacht war, weil ich ja gerade schon den SLsM im Monat vorher bearbeitet hatte). Zunächst lief das offiziell noch unter &quot;Textbearbeitung&quot;, aber da es sich in den meisten Fällen um komplette Neuübersetzungen gehandelt hat, bin ich seitdem auch als Übersetzer angegeben. Bei einigen wenigen Geschichten steht noch dabei &quot;Die Übersetzung basiert auf einer Textgrundlage von [vorheriger Übersetzer].&quot;, das betrifft aber nur eine Handvoll Storys, die nicht ganz so extrem weit weg vom Originaltext war.<br /> :Ok, dann kamst Du ja eher per Zufall zu den Don-Rosa-Comics... Interessant, danke für die ausführliche Antwort. Stimmt, in den HoFs bist Du anfangs noch als Textbearbeiter angegeben und Peter Daibenzeiher als Übersetzer der Storys. Dann muss ich mal in der HoF 4 schauen, was alles falsch gemacht wurde ;-) Gottseidank haben sie dich nicht rausgekickt :-). Und gut, dass das jetzt jemand gescheit macht. Ich muss mich oft auch wundern, wenn in den Ziegelseteinbänden die Kappenfarben von Tick, Trick und Track falsch eingefärbt wurden, sodass einer im einen Panel etwas sagt und sich dann im nächsten Panel selbst ne Antwort gibt (Logikfehler, da müsste der betreffende Neffe ne andere Kappenfarbe haben und das Lektorat genauer drüberschauen ;-))--[[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 15:28, 2. Jul. 2019 (CEST)<br /> :In HoF 14/[[DDSH Edition 1]] bei ''Die verlorene Bibliothek'' sowie bei ''Kein Tag wie jeder andere''/''Der Duck, den es nie gab'' in HoF 14/DDSH 361/Entenhausen – Weltstadt an der Gumpe sieht man deutlich die Unterschiede zwischen den Übersetzungen ;-) Hab ich heute drin geschmökert und verglichen ;-). Aber eine Frage hätte ich noch, grade wenn Dominik Madecki ja eher so „Pseudo-Sachbücher“ gemacht hat: Wie kommen die Alben der ECC zustande? Hat da ein Redakteur eine Idee, was das Thema des Bandes sein könnte wie man ihn dann etwa gestalten könnte und der Redakteur ist dann auch verantwortlich für die Ausgabe? Oder kommen die Ideen aus der Marketing-Abteilung (oder gemischt)? --[[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 23:54, 3. Jul. 2019 (CEST)<br /> <br /> --&gt; Die Themen/Titel werden meines Wissens nach von der Redaktion zusammen mit Marketing und Vertrieb zusammengestellt, wobei der Vertrieb wohl den meisten Einfluss hat. Das Verteilen auf die Redakteure erfolgt dann hinterher (wobei das jetzt wieder entfällt, da Fabi inzwischen den kompletten Disney-Bereich macht, wie zuvor auch schon Chris und Wolf).<br /> :Ok, dann weiß ich das jetzt auch, danke für die Antwort ;-) --[[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 22:50, 4. Jul. 2019 (CEST)<br /> ::Noch ne Frage: Wer hat denn das lange Vorwort in „Donald Duck – Sein Leben, seine Pleiten“ geschrieben, Dominik oder Fabi? Ist mal wieder sehr gut gelungen und schön zu lesen ;-). Nur bei „Meister-seines-Fachs“-Geschichten hat er es der Autor zu gut gemeint, entweder durchkoppeln (Meister-seines-Fachs-Geschichten) oder mit Anführungszeichen („Meister seines Fachs“-Geschichten) ;-) -- Gruß [[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 14:28, 5. Jul. 2019 (CEST)<br /> <br /> --&gt; Das war von Fabi, wenn ich mich richtig erinnere. Dominik hat keine redaktionellen Texte geschrieben.<br /> :Ok, danke für die Antwort ;-) Bei DUCK Typenhandbuch Entenhausener Autos S. 6 hätte Fabi durchkoppeln müssen (Donald'''-'''Duck-Zeitungsstrip statt Donald Duck-Zeitungsstrip). Gib's mal weiter ;-) --[[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 14:53, 5. Jul. 2019 (CEST)<br /> <br /> == Donald-Club ==<br /> <br /> Du bist doch Admin des Donald Clubs. Ich wollte mich neulich dort anmelden, doch es kam eine Fehlermeldung. Kann es sein, dass gmail-Adressen nicht akzeptiert werden?--[[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 12:31, 2. Jul. 2019 (CEST)<br /> <br /> --&gt; Probier's noch mal, vielleicht Tippfehler oder so. Ansonsten bitte mit der genauen Fehlermeldung melden.<br /> :Ok, werde ich machen ;-) --[[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 18:22, 2. Jul. 2019 (CEST)<br /> <br /> == Neue ECC-Bände ==<br /> <br /> Kannst/Darfst Du mir schon sagen, welche ECC-Ziegelsteinbände schon für Mitte-Ende 2019/ 2020 angedacht sind ;-) --[[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 15:29, 2. Jul. 2019 (CEST)<br /> <br /> --&gt; Ich weiß auch immer nur das, was in der Vorschau steht. Die ist ja bis März schon final: https://www.egmont-comic-collection.de/programm/kommendes-programm/<br /> <br /> Entsprechend offensichtlich nix geplant bis dahin.<br /> :Ok, ist auch besser so, dann kann ich noch ein paar alte Ziegelsteinbände erwerben, die mir noch fehlen. Und ich hab ja auch schon ein paar ältere antiquarisch erworben (OD – MIE, OD – ADLEF, Länder, Enten, Abenteuer), die's noch zu lesen gilt. Und man hat ja ohnehin genug zu lesen, so viele LTB-Nebenreihen wie Ehapa zurzeit rausbringt... ;-) --[[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 18:03, 2. Jul. 2019 (CEST)<br /> <br /> ::Dann bedanke ich mich für Deine Mithilfe ;-) Wenn Du noch das Geburtsdatum von [[Dominik Madecki]], [[Elvira Brändle]] oder [[Wolf Stegmaier]] rauskriegst, schreib's mir einfach hier oder direkt in den Artikel rein. Dann wünsch ich dir noch viel Spaß und Tatkraft beim Übersetzen und in der Redaktion ;-) (Und gib mal das mit den Kappenfarben in der Redaktion weiter ;-) (die Geschichte und den Ziegelsteinband such ich noch raus) (zumal ja das aktuelle Thema der Entenhausener Geschichte(n) „Kolorierung“ ist)<br /> Die wichtigsten ECC-Redakteure durften in der Duckipedia, die ja Deutschlands führende Disney-Enzyklopädie (neben Wikipedia) ist, nicht fehlen. Wie gesagt, leider ist hier zurzeit autorenmäßig wenig los und die Erwähnung in den Entenhausener Geschichte(n) („Entenhausen online“) brachte eher einen Leser- als Autorenzustrom. Da freut man sich über etwas Unterstützung ;-) --[[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 18:21, 2. Jul. 2019 (CEST)<br /> <br /> == Wolfgang J. Fuchs ==<br /> <br /> Könntest Du vielleicht mal Kontakt zu [[Wolfgang J. Fuchs]] aufnehmen und ihn fragen, ob man die Bilder aus dem [https://www.comicoskop.com/comicforschung-dietrich-gr%C3%BCnewald-%C3%BCber-karl-may-im-comic/comicforschung-wolfgang-j-fuchs-zum-70/ Comicoskop-Interview] (Bild auf der Bank (Selfie von Fuchs) und „Screenshot von einem TV-Interview mit Wolfgang J. Fuchs anlässlich der Comic-Ausstellung in Wien 1979“) in seinem Artikel verwenden darf bzw. wie es da mit dem Copyright aussieht? Und könntest Du ihn auch fragen, wie er mit vollem Namen heißt (Ich vermute mal „Wolfgang Josef Fuchs“)? Vielen Dank für Deine Bemühungen hier in den letzten Tagen. Das wär dann (vorerst) meine letzte Frage ;-) --[[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 18:30, 5. Jul. 2019 (CEST)<br /> <br /> ==[[Fabian Gross]]/[[Dominik Madecki]]==<br /> Von wem sind denn „Tick, Trick und Track – Ein Trio mit drei Bürzeln“, „Entenhausens Most Wanted“, „Dem Ingeniör ist nichts zu schwör“ und „Das Schlaue Buch – Die Geheimnisse des Fähnlein Fieselschweif“? Alle von Fabi (und mit Textbeiträgen)? Die hab ich nämlich (noch) nicht. --Gruß [[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 22:13, 4. Aug. 2019 (CEST)<br /> <br /> --&gt; Most Wanted: Zusammenstellung Fabi und ich, Texte von Fabi, verantwortlicher Redakteur im Impressum Fabi<br /> <br /> Erfinder: Zusammenstellung von mir, Texte von Gerd, verantwortlicher Redakteur im Impressum Dominik<br /> <br /> Schlaues Buch: Zusammenstellung von mir und Fabi, Texte von Fabi, verantwortlicher Redakteur im Impressum Dominik<br /> <br /> Neffen: Zusammenstellung von mir und Fabi, Texte von mir, verantwortlicher Redakteur im Impressum Dominik<br /> <br /> :Danke für die Antwort ;-) Kannst du mir noch kurz sagen, wie das bei „Entenhausen exklusiv – Die Spitzen der Gesellschaft“ war (Zusammenstellung auch von dir?) (das hab ich leider verpasst, wird aber demnächst bestellt ;-)) --[[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 22:54, 5. Aug. 2019 (CEST)<br /> <br /> --&gt; Zusammenstellung von mir, Redakteur Dominik. Texte hätten auch von mir sein sollen, ich bin aber kurzfristig ausgefallen, weswegen die dann von Joachim Stahl übernommen wurden.<br /> :Danke. Und wie war das bei „85 Jahre Donald Duck“ (das hab ich leider noch nicht bestellt)? Dann noch eine Frage zu „Dem Ingeniör ist nichts zu schwör“/[[Gerd Syllwasschy|Gerd]]: Sind das nur Vorworte oder auch Textbeiträge (also auch Texte „zwischen“ den Comics) Und bei [[Joachim Stahl|Joachim]] in „Entenhausen exklusiv“ (Vorworte/Textbeiträge)? Dann noch zu „Das Schlaue Buch“, „Länder, Enten, Abenteuer“, „Enten, Tiere, Sensationen“, „Entenhausener Filmklassiker“, und die Reihe „[[Die besten Geschichten von...]]“: Hast du da auch überall an der Zusammenstellung der Geschichten mitgearbeitet (von den Bänden hab ich zwar einige, das ist aber nicht immer separat angegeben). Und sind in „Phantomias – Schatten über Entenhausen“ auch Textbeiträge von Fabi? Das wär's dann erst mal. (Ich werde die Bände noch zulegen, aber nur sukzessive in kleinen Schritten, deshalb frag ich vorsichstshalber mal alle ab, da ich noch nicht weiß, in welcher Reihenfolge ;-)--[[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 15:27, 6. Aug. 2019 (CEST)<br /> <br /> --&gt; 85 Jahre Donald: Keine Ahnung, hatte ich nichts mit zu tun, hab den Band auch nicht. Ist komplett von Fabi, ob es Texte gibt, weiß ich nicht.<br /> <br /> Ingenieur und Spitzen der Gesellschaft: Jeweils Vorwort und einzelne Themeneinleitungen.<br /> <br /> Die Zusammenstellung ist bei Schlaues Buch, Länder - Enten - Abenteuer und Beste Geschichten Kari, Arild und Jippes von mir. Im Filmband sind nur die Texte von mir.<br /> <br /> Phantomias: Keine Ahnung, hatte ich nichts mit zu tun, hab den Band auch nicht.<br /> <br /> :Dann (mal wieder) danke für deine Antworten und Bemühungen! Bei „85 Jahre Donald Duck“ und „Phantomias – Schatten über Entenhausen“ bleibt dann halt zu warten, bis ich die Bände gekauft bzw. in der Buchhandlung mal angesehen hab. Bei „Onkel Dagobert – Milliardenraub in Entenhausen“ ist leider nicht angegeben, wer die Geschichten zusammengestellt hat. Du, [[Wolf Stegmaier]] oder [[Elvira Brändle]] (wobei ich mal der Erfahrung halber schätze du und Elvira)? Und war Elvira auch bei „Die besten Geschichten von...“ als Lektorin dabei? Kannst du mir evtl. auch noch sagen, wo Elvira als Lektorin/Redakteurin/Geschichtszusammenstellung dabei war (wenn du's weißt) (betrifft also „Entenhausen exklusiv“, „Das Schlaue Buch“, „Dem Ingeniör ist nichts zu schwör“, „Entenhausens Most Wanted“, „Ducktionary“, „Onkel Dagoberts Sparbuch“ und „Hier bin ich Ente, hier darf ich's“ (das am besten noch mit verantwortl. Redakteur/Textzusammenstellung/Textbeiträge) sein. Und war Elvira auch bei der [[Don Rosa Collection]] als Redakteurin (als Lektorin wohl eher nicht ;-)) dabei? Und wenn du für Inhaltszusammenstellungen verantwortlich bist, bist du doch auch Lektor, oder? Aufgaben von Redakteur und Lektor überschneiden sich ja teilweise, sodass ich nicht ganz sicher bin, ob du auch Lektor bist? --[[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 16:21, 6. Aug. 2019 (CEST)<br /> <br /> --&gt; Milliardenraub ist komplett von mir, Elvira hat bei den ECC-Bänden immer nur korrigiert, keine Zusammenstellungen gemacht. Das macht sie jetzt aber auch schon seit ein paar Jahren nicht mehr, weil sie in der Regel zu viel mit den Kiosksachen zu tun hat (dafür mache ich jetzt größtenteils Korrekturen bei den Bänden, mit denen ich sonst nichts zu tun hatte). Bei Milliardenraub, Beste und DRC waren die Korrekturen von ihr, bei den neueren genannten nicht mehr.<br /> <br /> Die ganzen Tätigkeitsbezeichnungen kann man sich im Comicbereich schenken, vor allem bei der ECC. ;) Das ist alles wischiwaschi, mal das eine, mal das andere. &quot;Redaktion&quot; enthält manchmal Storyzusammenstellen, manchmal nicht. Mal werden Korrekturen separat angegeben, manchmal nicht. Wenn &quot;Lektorat&quot; drinsteht, bedeutet das in der Regel, dass jemand die Texte noch mal inhaltlich überprüft und nachbearbeitet hat, während hinterher noch mal jemand anders final für Korrekturen drübergelesen hat. Wenn ich das mache, korrigiere ich aber eh immer gleich mit, weil ich Fehler nicht stehen lassen kann. ;) Ich persönlich seh da auch keinen großen Sinn drin, das zu trennen. Das mit Lektorat war aber eh in der Regel nur bei den Dominik-Bänden der Fall. Bei den Fabi-Bänden geht er die Texte in der Regel selbst noch mal durch und ich mach dann die Endkorrekturen (nicht bei allen, aber vielen).</div> Jano https://de.duckipedia.org/index.php?title=Benutzer_Diskussion:Jano&diff=93629 Benutzer Diskussion:Jano 2019-08-06T13:34:14Z <p>Jano: </p> <hr /> <div>Hallo Jano,<br /> <br /> woher die „Unsinnsdaten“ stammen, kann ich dir sagen: Die stehen genauso im Inhaltsverzeichnis von [[DDSH Edition 3]]. Mich trifft da also keine Schuld. Da müsstest du mal Ehapa tadeln ;-) --Gruß [[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 20:36, 24. Feb. 2019 (CET)<br /> <br /> == Fabian Gross ==<br /> <br /> Hallo Jano, <br /> <br /> könntest du mir beim Artikel über deinen Kollegen [[Fabian Gross]] etwas unter die Arme greifen (Geburtsdatum, Kurzbiografie, seit wann bei Ehapa...). du müsstest ja Informationen aus „erster Hand“ haben ;-) Danke. --[[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 23:59, 26. Jun. 2019 (CEST)<br /> :Weißt Du vielleicht, seit wann Fabian Gross als Übersetzer (und Redakteur) bei Ehapa arbeitet? -[[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 19:30, 27. Jun. 2019 (CEST)<br /> <br /> --&gt; Fabi ist seit 2014 beim Verlag und war erst Trainee in Köln, ist dann nach Berlin mitgegangen und dort nach der zweijährigen Traineezeit zusammen mit Dominik Madecki der Hauptredakteur für die Disney-Titel geworden. Seit Dominik 2018 zu Schneiderbuch versetzt wurde, ist Fabi der alleinige festangestellte Redakteur im Verlag für die Disney-Sachen.<br /> :Vielen Dank für die Antwort ;-) --[[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 21:23, 27. Jun. 2019 (CEST)<br /> ::Weißt Du vllt. noch, wann er geboren wurde und was er studiert hat? --[[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 21:23, 27. Jun. 2019 (CEST)<br /> --&gt; Nein, aber ich habe ihn gefragt, ob er Informationen schicken will. Ob er Lust hat, wird sich zeigen. 8)<br /> :::Hey, cool, vielen Dank. Hoffentlich hat er Lust ;-). [[Dominik Madecki]] und [[Elvira Brändle]] wären auch noch fehlende Artikel hier. Könntest du mir zu ihnen noch ein paar Informationen preisgeben? Die Artikel wären schon früher „fällig“ gewesen, leider ist hier bisweilen recht wenig los ;-( --[[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 22:02, 27. Jun. 2019 (CEST)<br /> <br /> ---&gt; Fabi sagt: &quot;*06. August 1987 in Bochum.<br /> <br /> Ich hab im Februar '14 als Praktikant bei der ECC angefangen, nicht als Trainee. Das bin ich dann im August des Jahres geworden, als die ECC nach Berlin umsiedelte (die ECC zog zwei Jahre vor dem Rest des Verlags um). Vollwertiger Redakteur bin ich seit August '16.<br /> Wenn ich mal viel Zeit hab mach ich ne vollständige Liste meiner Disney-Titel. ^^&quot;<br /> :Cool, dass Fabi geantwortet hat :-) Danke. --[[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 23:05, 1. Jul. 2019 (CEST)<br /> <br /> == Don-Rosa-Comics ==<br /> Hat vor dir ausschließlich [[Peter Daibenzeiher]] die Rosa-Comics übersetzt? --[[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 19:34, 27. Jun. 2019 (CEST)<br /> <br /> --&gt; Nicht-Daibenzeiher-Texte waren &quot;Der Jaguargott von Culebra&quot; (Michael Nagula), &quot;Ein Brief von daheim&quot; (Jano Rohleder), &quot;Der Schwarze Ritter glorpt/sprotzt wieder&quot; (Arne Voigtmann) und &quot;Die Gefangene am White Agony Creek&quot; (Arne Voigtmann). Die von Arne mussten nur recht leicht nachbearbeitet werden, alle anderen sind von mir sehr stark überarbeitet oder (in den meisten Fällen) komplett neu übersetzt worden.<br /> :Danke für die Antwort. --[[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 14:49, 28. Jun. 2019 (CEST)<br /> <br /> ==[[Wolf Stegmaier]]==<br /> Das Profil auf [https://de.linkedin.com/in/wolf-stegmaier-99277412b linkedin] ist etwas wirr. Mal gehört die Egmont Comic Collection zu Egmont Verlagsgesellschaften, dann wieder zu Egmont Ehapa Media, obwohl die ECC doch zu den Egmont Verlagsgesellschaften gehört!? Aber egal. Da steht auch, er sei seit 2009 Chefredakteur bei der Egmont Comic Collection. Aber das ist doch mittlerweile Fabian Gross? Sorry, dass ich so viel wissen will (aber mehr als zu den vier Kollegen will ich nicht mehr von dir wissen, das häuft sich halt grade). Und danke für deine Mitarbeit --[[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 22:45, 27. Jun. 2019 (CEST)<br /> <br /> --&gt; Fabi ist Redakteur. Wolf ist der Hauptverantwortliche und Programmleiter. Die Egmont Comic Collection ist ein Imprint der Egmont Verlagsgesellschaften. Da seit dem Umzug nach Berlin beide Bereiche im gleichen Haus sitzen und auch den gleichen Geschäftsführer haben, gibt es da aber keinen großen Unterschied mehr. Egmont VG ist die Firma für die Buchhandelstitel, Egmont Media die für Digitales und Kiosksachen. Wolf war Anfang der 2000er zuerst selbst Redakteur, später dann Chefredakteur und nun inzwischen Programmleiter. Die Bezeichnung &quot;Chefredakteur&quot; gibt es so im Verlag aber eh nicht mehr, da die Titel bzw. Reihen unter Fabi und Wolf aufgeteilt sind. Im Impressum steht jeweils nur &quot;Verantwortlicher Redakteur&quot;, nicht mehr wie früher &quot;Chefredakteur und verantwortlich für diese Ausgabe&quot;.<br /> <br /> Ich weiß zu den Leuten immer nur arbeitsbezogene Sachen, von daher kann ich zu anderen Themen nichts sagen.<br /> :Danke für die Erläuterungen ;-) --[[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 14:50, 28. Jun. 2019 (CEST)<br /> <br /> Ach ja, unabhängig davon: Kann man meinen Account so einstellen, dass ich den Artikel über mich selbst wie früher bearbeiten kann, ohne dass das erst noch ewig approved werden muss? Ich halte es nicht für soooo supernotwendig, wenn Sachen, die ich über mich selbst schreibe, erst noch wer approven muss ... oder den Drang verspürt, noch irgendwelche Sätze hinzuzufügen, die sich aus dem Zusammenhang eigentlich eh schon ergeben haben ... *hust* ;)<br /> :Ja klar, das dachte ich mir auch und drum hab ich deine Benutzerrechte schon gestern (21:27 Uhr) auf „[[automoderated user]]“ geändert ;-)<br /> Früher konnte hier jeder frei Artikel edtitieren und die Bearbeitungen waren sofort für alle sichtbar. Nachdem immer mehr Spamseiten und Unsinn eingestellt wurden, hat Memm Anfang 2018 dann die „Moderation“ eingeführt (wo man als Admin die Edits „approven“ und „rejecten“ kann). --[[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 15:15, 28. Jun. 2019 (CEST)<br /> ::Klar, ich „pfusch“ ja auch ungern in „deinem Artikel“ rum, aber es hätte ja auch sein können, dass Don Rosa die Übersetzungen Daibis aus einem anderen stilistischen Grund nicht so zugesagt haben, als dass sie „zu weit weg“ vom amerikanischen Original sind ;-) --[[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 23:20, 1. Jul. 2019 (CEST)<br /> <br /> == Jano Rohleder ==<br /> <br /> Wie kamst [[Jano Rohleder|Du]] eigentlich zu Ehapa (du bist ja recht jung zu Ehapa gekommen ;-))? Nicht, dass ich das in Deinen Artikel schreiben wollte, das kannst du ja selbst (;-)), aber es interessiert mich halt. Das Vorwort in [[Enten, Tiere, Sensationen]] ist dir, finde ich, gut gelungen ;-). (Bin ja auch ein Fan Deiner Texte und Übersetzungen und der Texte von Fabian Gross, die sind echt gut recherchiert und fundiert). Noch was zu [[Dominik Madecki]]: Kannst Du mir vielleicht ein paar ECC-Alben nennen, bei denen Madecki mitgearbeitet hat? Ich find in meiner Sammlung keine von ihm :-( Apropos, kannst Du Dominik vllt. noch nach seinem Geburtsdatum/Werdegang bei Ehapa fragen? --[[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 23:45, 1. Jul. 2019 (CEST)<br /> <br /> --&gt; Ich habe 2003 mal eine Mail an Joachim geschrieben, der damals noch im Comicforum aktiv war, und gefragt, ob ich mal was übersetzen könne. Er meinte dann, dass er mir mal eine Probeübersetzung schickt (&quot;Fracksorgen&quot;, MM 10/2004), es aber eigentlich schon genug Übersetzer gebe und ich daher überdurchschnittlich gut sein müsse, um tatsächlich ins Team aufgenommen zu werden. War ich wohl, denn nach der Probeübersetzung bekam ich regelmäßig 30-60 Seiten im Monat. ;) Durch meine Arbeit an den ECC-Titeln hat sich das ab 2008 aber primär in den Buchhandelsbereich verlagert, zumal es auch immer weniger Material im Kioskbereich gab (zuletzt, also schon vor zehn Jahren, kamen vielleicht maximal 20 Seiten alle zwei Monate statt der ursprünglich 30-60 monatlich).<br /> <br /> Wenn's um die Storyinhalte geht, hat Fabi tatsächlich noch viel mehr Ahnung als ich. Der ist voll der Überfan und kann einem allein anhand eines Schlagworts die zugehörige Geschichte samt Veröffentlichung nennen. :D Das könnte ich überhaupt gar nicht (also mit Inducks schon, aber nicht auswendig :D), bei mir verschwimmen so Plots recht schnell ineinander. ;) Dominik war nur kurz bei der ECC. Er war vorher bei Splitter und kam im Herbst 2014 als Ersatz für Chris(topher Bünte), der in Köln geblieben und nicht mit nach Berlin gezogen ist. Dominik hat hauptsächlich die Pseudo-Sachbücher wie &quot;Donald Duck für Duckies&quot;, &quot;Ducktionary&quot;, &quot;Sparbuch&quot; und so was gemacht, ich hab mit ihm zusammen aber auch z. B. den 70-Jahre-OD-Band, &quot;Dem Ingenieur ist nichts zu schwör&quot;, &quot;Schnabel um Schnabel&quot; und &quot;Die Spitzen der Gesellschaft&quot; gemacht.<br /> :Danke für die Antwort ;-) Dann ist Fabian Gross ja ein echter Comic-Experte wie [[Boemund von Hunoltstein]] ;-) Ich dachte mir auch, als ich seine Texte in der [[Disney Anthologien-Reihe]] las: „Wow, die sind echt gut recherchiert und bieten viel Hintergrundwissen.“, wobei deint Text in [[DDSH Spezial 28]] natürlich auch voll gut gelungen ist ;-). Na, kein Wunder hab ich kein Buch von Dominik Madecki, ich sammle nur die Ziegelsteinbände ;-). Zu [[Christopher Bünte]]: Zu ihm plan ich auch 'nen kleinen Artikel, hast Du da noch etwas zu Geburtstatum/Werdegang bei Ehapa (und was macht er jetzt, ist ein Teil der ECC oder Egmont VGS in Köln geblieben?) --[[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 12:09, 2. Jul. 2019 (CEST)<br /> ::Ach doch, „Donald Duck für duckies“, „Donald Duck – Sein Leben, seine Pleiten“, „Schnabel um Schnabel“ und „70 Jahre Onkel Dagobert“ (auf dem Dachboden in ner Schachtel gefunden, wusst ich doch, dass ich's hab'), dann hab ich ja doch vier von Madecki :D Waren nur woanders wie der Rest der Sammlung, dann ist meine Sammlung offensichtlich rein zufällig schon Madecki-vorsortiert ;-) --[[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 23:59, 2. Jul. 2019 (CEST)<br /> <br /> --&gt; Danke, danke. Och, joa, das Artikelschreiben macht schon Spaß und die Hintergründe etc. kenne ich in der Regel auch so. Aber gerade wenn's um Storys geht, muss ich dann doch immer mal erst noch recherchieren, weil ich die nicht mehr alle auswendig im Kopf habe (außer den Rosas, weil ich die durchs Bearbeiten wohl für immer auswendig können werde ;)).<br /> <br /> Chris ist damals in Köln geblieben, da waren zunächst noch Egmont Manga (ist jetzt auch in Berlin) und Graphic Novel. Neben den Disney-Sachen war er ja der verantwortliche Redakteur für den Graphic-Novel-Bereich. Der wurde dann aber immer weiter ausgedünnt, weshalb Chris dann auch noch so halb ins Marketing mit reingerutscht ist, weil er sonst nicht genug zu tun gehabt hätte. Als Graphic Novel dann schließlich ganz eingestellt wurde, hat er auch recht bald den Verlag verlassen und war dann erst beim Aufbau-Verlag in Berlin im Marketing und ist jetzt seit einiger Zeit bei Duden in Berlin, ebenfalls im Marketing.<br /> :Okay, danke für die Antwort ;-). Das denke ich, dass Du dich bei Rosa-Storys gut auskennst ;-) Du bist, wenn ich mich recht entsinne, auch deshalb zu Ehapa gekommen, weil du ein großer Rosa-Fan bist und kritisiert hattest, dass zum Beispiel „Der Krieg der Wendigowak“ entgegen Rosas Absicht damals als „Rückkehr ins Land der Zwergindianer“ (womit das Wiederehn mit den Zwergindianern ja vorweggeommen wird) betitelt wurde (meine, ich hätte da was im Comicforum gelesen?)--[[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 12:29, 2. Jul. 2019 (CEST)<br /> <br /> --&gt; Nee, das hatte nichts damit zu tun, Titel hab ich auch nie kritisiert, eher die schlechte allgemeine Bearbeitung der Bücher. Das war aber parallel dazu, als ich schon Übersetzer war ... der Buchhandelsbereich war dann auch manchmal etwas angepieselt, wenn ich öffentlich die Qualität angeprangert habe und wollte mich wohl auch zwischendurch rauskicken lassen, wozu es dann aber nie gekommen ist. :D Letztlich hat man wohl gemerkt, dass es sinnvoller ist, das jemanden vorab kontrollieren und gescheit bearbeiten zu lassen, als dass sich hinterher immer Leute beschweren.<br /> <br /> Dass ich zum Übersetzen gekommen bin, hatte jedenfalls gar nichts mit Don zu tun. Ich hab damals auch &quot;Ein Brief von daheim&quot; nur zum Übersetzen bekommen, weil der sonstige Übersetzer gerade keine Zeit hatte. Mit der ECC hatte ich lange quasi gar nichts zu tun. 2008 kam dann die Ankündigung zum neuen SLsM-Band und ich hab Wolf in Erlangen gefragt, ob ich dafür nicht die Vorworte etc. übersetzen soll, damit die so sind, wie von Don beabsichtigt. Ich wurde dann von Wolf darum gebeten, gleichzeitig auch die alten Übersetzungen anhand des Originaltexts durchzugehen und nachzubearbeiten. So fing die Rosa-Arbeit an. Das war im Sommer 2008. Im Oktober 2008 war Don dann bei der Buchmesse und hat sich über den HoF Rosa 4 tierisch aufgeregt, weil da wieder alles falsch und Bilder an falscher Stelle und dumme Titel und was weiß ich nicht alles war. Da hat er zum Verlag gemeint, sie sollen mich zum Redakteur der Reihe machen und dass er nur noch seinen Namen für Bände verwenden lässt, die von mir bearbeitet wurden. So kam es dann auch (und ich geh eigentlich davon aus, dass das auch ohne Intervention Dons angedacht war, weil ich ja gerade schon den SLsM im Monat vorher bearbeitet hatte). Zunächst lief das offiziell noch unter &quot;Textbearbeitung&quot;, aber da es sich in den meisten Fällen um komplette Neuübersetzungen gehandelt hat, bin ich seitdem auch als Übersetzer angegeben. Bei einigen wenigen Geschichten steht noch dabei &quot;Die Übersetzung basiert auf einer Textgrundlage von [vorheriger Übersetzer].&quot;, das betrifft aber nur eine Handvoll Storys, die nicht ganz so extrem weit weg vom Originaltext war.<br /> :Ok, dann kamst Du ja eher per Zufall zu den Don-Rosa-Comics... Interessant, danke für die ausführliche Antwort. Stimmt, in den HoFs bist Du anfangs noch als Textbearbeiter angegeben und Peter Daibenzeiher als Übersetzer der Storys. Dann muss ich mal in der HoF 4 schauen, was alles falsch gemacht wurde ;-) Gottseidank haben sie dich nicht rausgekickt :-). Und gut, dass das jetzt jemand gescheit macht. Ich muss mich oft auch wundern, wenn in den Ziegelseteinbänden die Kappenfarben von Tick, Trick und Track falsch eingefärbt wurden, sodass einer im einen Panel etwas sagt und sich dann im nächsten Panel selbst ne Antwort gibt (Logikfehler, da müsste der betreffende Neffe ne andere Kappenfarbe haben und das Lektorat genauer drüberschauen ;-))--[[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 15:28, 2. Jul. 2019 (CEST)<br /> :In HoF 14/[[DDSH Edition 1]] bei ''Die verlorene Bibliothek'' sowie bei ''Kein Tag wie jeder andere''/''Der Duck, den es nie gab'' in HoF 14/DDSH 361/Entenhausen – Weltstadt an der Gumpe sieht man deutlich die Unterschiede zwischen den Übersetzungen ;-) Hab ich heute drin geschmökert und verglichen ;-). Aber eine Frage hätte ich noch, grade wenn Dominik Madecki ja eher so „Pseudo-Sachbücher“ gemacht hat: Wie kommen die Alben der ECC zustande? Hat da ein Redakteur eine Idee, was das Thema des Bandes sein könnte wie man ihn dann etwa gestalten könnte und der Redakteur ist dann auch verantwortlich für die Ausgabe? Oder kommen die Ideen aus der Marketing-Abteilung (oder gemischt)? --[[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 23:54, 3. Jul. 2019 (CEST)<br /> <br /> --&gt; Die Themen/Titel werden meines Wissens nach von der Redaktion zusammen mit Marketing und Vertrieb zusammengestellt, wobei der Vertrieb wohl den meisten Einfluss hat. Das Verteilen auf die Redakteure erfolgt dann hinterher (wobei das jetzt wieder entfällt, da Fabi inzwischen den kompletten Disney-Bereich macht, wie zuvor auch schon Chris und Wolf).<br /> :Ok, dann weiß ich das jetzt auch, danke für die Antwort ;-) --[[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 22:50, 4. Jul. 2019 (CEST)<br /> ::Noch ne Frage: Wer hat denn das lange Vorwort in „Donald Duck – Sein Leben, seine Pleiten“ geschrieben, Dominik oder Fabi? Ist mal wieder sehr gut gelungen und schön zu lesen ;-). Nur bei „Meister-seines-Fachs“-Geschichten hat er es der Autor zu gut gemeint, entweder durchkoppeln (Meister-seines-Fachs-Geschichten) oder mit Anführungszeichen („Meister seines Fachs“-Geschichten) ;-) -- Gruß [[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 14:28, 5. Jul. 2019 (CEST)<br /> <br /> --&gt; Das war von Fabi, wenn ich mich richtig erinnere. Dominik hat keine redaktionellen Texte geschrieben.<br /> :Ok, danke für die Antwort ;-) Bei DUCK Typenhandbuch Entenhausener Autos S. 6 hätte Fabi durchkoppeln müssen (Donald'''-'''Duck-Zeitungsstrip statt Donald Duck-Zeitungsstrip). Gib's mal weiter ;-) --[[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 14:53, 5. Jul. 2019 (CEST)<br /> <br /> == Donald-Club ==<br /> <br /> Du bist doch Admin des Donald Clubs. Ich wollte mich neulich dort anmelden, doch es kam eine Fehlermeldung. Kann es sein, dass gmail-Adressen nicht akzeptiert werden?--[[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 12:31, 2. Jul. 2019 (CEST)<br /> <br /> --&gt; Probier's noch mal, vielleicht Tippfehler oder so. Ansonsten bitte mit der genauen Fehlermeldung melden.<br /> :Ok, werde ich machen ;-) --[[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 18:22, 2. Jul. 2019 (CEST)<br /> <br /> == Neue ECC-Bände ==<br /> <br /> Kannst/Darfst Du mir schon sagen, welche ECC-Ziegelsteinbände schon für Mitte-Ende 2019/ 2020 angedacht sind ;-) --[[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 15:29, 2. Jul. 2019 (CEST)<br /> <br /> --&gt; Ich weiß auch immer nur das, was in der Vorschau steht. Die ist ja bis März schon final: https://www.egmont-comic-collection.de/programm/kommendes-programm/<br /> <br /> Entsprechend offensichtlich nix geplant bis dahin.<br /> :Ok, ist auch besser so, dann kann ich noch ein paar alte Ziegelsteinbände erwerben, die mir noch fehlen. Und ich hab ja auch schon ein paar ältere antiquarisch erworben (OD – MIE, OD – ADLEF, Länder, Enten, Abenteuer), die's noch zu lesen gilt. Und man hat ja ohnehin genug zu lesen, so viele LTB-Nebenreihen wie Ehapa zurzeit rausbringt... ;-) --[[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 18:03, 2. Jul. 2019 (CEST)<br /> <br /> ::Dann bedanke ich mich für Deine Mithilfe ;-) Wenn Du noch das Geburtsdatum von [[Dominik Madecki]], [[Elvira Brändle]] oder [[Wolf Stegmaier]] rauskriegst, schreib's mir einfach hier oder direkt in den Artikel rein. Dann wünsch ich dir noch viel Spaß und Tatkraft beim Übersetzen und in der Redaktion ;-) (Und gib mal das mit den Kappenfarben in der Redaktion weiter ;-) (die Geschichte und den Ziegelsteinband such ich noch raus) (zumal ja das aktuelle Thema der Entenhausener Geschichte(n) „Kolorierung“ ist)<br /> Die wichtigsten ECC-Redakteure durften in der Duckipedia, die ja Deutschlands führende Disney-Enzyklopädie (neben Wikipedia) ist, nicht fehlen. Wie gesagt, leider ist hier zurzeit autorenmäßig wenig los und die Erwähnung in den Entenhausener Geschichte(n) („Entenhausen online“) brachte eher einen Leser- als Autorenzustrom. Da freut man sich über etwas Unterstützung ;-) --[[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 18:21, 2. Jul. 2019 (CEST)<br /> <br /> == Wolfgang J. Fuchs ==<br /> <br /> Könntest Du vielleicht mal Kontakt zu [[Wolfgang J. Fuchs]] aufnehmen und ihn fragen, ob man die Bilder aus dem [https://www.comicoskop.com/comicforschung-dietrich-gr%C3%BCnewald-%C3%BCber-karl-may-im-comic/comicforschung-wolfgang-j-fuchs-zum-70/ Comicoskop-Interview] (Bild auf der Bank (Selfie von Fuchs) und „Screenshot von einem TV-Interview mit Wolfgang J. Fuchs anlässlich der Comic-Ausstellung in Wien 1979“) in seinem Artikel verwenden darf bzw. wie es da mit dem Copyright aussieht? Und könntest Du ihn auch fragen, wie er mit vollem Namen heißt (Ich vermute mal „Wolfgang Josef Fuchs“)? Vielen Dank für Deine Bemühungen hier in den letzten Tagen. Das wär dann (vorerst) meine letzte Frage ;-) --[[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 18:30, 5. Jul. 2019 (CEST)<br /> <br /> ==[[Fabian Gross]]/[[Dominik Madecki]]==<br /> Von wem sind denn „Tick, Trick und Track – Ein Trio mit drei Bürzeln“, „Entenhausens Most Wanted“, „Dem Ingeniör ist nichts zu schwör“ und „Das Schlaue Buch – Die Geheimnisse des Fähnlein Fieselschweif“? Alle von Fabi (und mit Textbeiträgen)? Die hab ich nämlich (noch) nicht. --Gruß [[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 22:13, 4. Aug. 2019 (CEST)<br /> <br /> --&gt; Most Wanted: Zusammenstellung Fabi und ich, Texte von Fabi, verantwortlicher Redakteur im Impressum Fabi<br /> <br /> Erfinder: Zusammenstellung von mir, Texte von Gerd, verantwortlicher Redakteur im Impressum Dominik<br /> <br /> Schlaues Buch: Zusammenstellung von mir und Fabi, Texte von Fabi, verantwortlicher Redakteur im Impressum Dominik<br /> <br /> Neffen: Zusammenstellung von mir und Fabi, Texte von mir, verantwortlicher Redakteur im Impressum Dominik<br /> <br /> :Danke für die Antwort ;-) Kannst du mir noch kurz sagen, wie das bei „Entenhausen exklusiv – Die Spitzen der Gesellschaft“ war (Zusammenstellung auch von dir?) (das hab ich leider verpasst, wird aber demnächst bestellt ;-)) --[[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 22:54, 5. Aug. 2019 (CEST)<br /> <br /> --&gt; Zusammenstellung von mir, Redakteur Dominik. Texte hätten auch von mir sein sollen, ich bin aber kurzfristig ausgefallen, weswegen die dann von Joachim Stahl übernommen wurden.<br /> :Danke. Und wie war das bei „85 Jahre Donald Duck“ (das hab ich leider noch nicht bestellt)? Dann noch eine Frage zu „Dem Ingeniör ist nichts zu schwör“/[[Gerd Syllwasschy|Gerd]]: Sind das nur Vorworte oder auch Textbeiträge (also auch Texte „zwischen“ den Comics) Und bei [[Joachim Stahl|Joachim]] in „Entenhausen exklusiv“ (Vorworte/Textbeiträge)? Dann noch zu „Das Schlaue Buch“, „Länder, Enten, Abenteuer“, „Enten, Tiere, Sensationen“, „Entenhausener Filmklassiker“, und die Reihe „[[Die besten Geschichten von...]]“: Hast du da auch überall an der Zusammenstellung der Geschichten mitgearbeitet (von den Bänden hab ich zwar einige, das ist aber nicht immer separat angegeben). Und sind in „Phantomias – Schatten über Entenhausen“ auch Textbeiträge von Fabi? Das wär's dann erst mal. (Ich werde die Bände noch zulegen, aber nur sukzessive in kleinen Schritten, deshalb frag ich vorsichstshalber mal alle ab, da ich noch nicht weiß, in welcher Reihenfolge ;-)--[[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 15:27, 6. Aug. 2019 (CEST)<br /> <br /> --&gt; 85 Jahre Donald: Keine Ahnung, hatte ich nichts mit zu tun, hab den Band auch nicht. Ist komplett von Fabi, ob es Texte gibt, weiß ich nicht.<br /> <br /> Ingenieur und Spitzen der Gesellschaft: Jeweils Vorwort und einzelne Themeneinleitungen.<br /> <br /> Die Zusammenstellung ist bei Schlaues Buch, Länder - Enten - Abenteuer und Beste Geschichten Kari, Arild und Jippes von mir. Im Filmband sind nur die Texte von mir.<br /> <br /> Phantomias: Keine Ahnung, hatte ich nichts mit zu tun, hab den Band auch nicht.</div> Jano https://de.duckipedia.org/index.php?title=Benutzer_Diskussion:Jano&diff=93601 Benutzer Diskussion:Jano 2019-08-06T12:16:03Z <p>Jano: </p> <hr /> <div>Hallo Jano,<br /> <br /> woher die „Unsinnsdaten“ stammen, kann ich dir sagen: Die stehen genauso im Inhaltsverzeichnis von [[DDSH Edition 3]]. Mich trifft da also keine Schuld. Da müsstest du mal Ehapa tadeln ;-) --Gruß [[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 20:36, 24. Feb. 2019 (CET)<br /> <br /> == Fabian Gross ==<br /> <br /> Hallo Jano, <br /> <br /> könntest du mir beim Artikel über deinen Kollegen [[Fabian Gross]] etwas unter die Arme greifen (Geburtsdatum, Kurzbiografie, seit wann bei Ehapa...). du müsstest ja Informationen aus „erster Hand“ haben ;-) Danke. --[[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 23:59, 26. Jun. 2019 (CEST)<br /> :Weißt Du vielleicht, seit wann Fabian Gross als Übersetzer (und Redakteur) bei Ehapa arbeitet? -[[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 19:30, 27. Jun. 2019 (CEST)<br /> <br /> --&gt; Fabi ist seit 2014 beim Verlag und war erst Trainee in Köln, ist dann nach Berlin mitgegangen und dort nach der zweijährigen Traineezeit zusammen mit Dominik Madecki der Hauptredakteur für die Disney-Titel geworden. Seit Dominik 2018 zu Schneiderbuch versetzt wurde, ist Fabi der alleinige festangestellte Redakteur im Verlag für die Disney-Sachen.<br /> :Vielen Dank für die Antwort ;-) --[[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 21:23, 27. Jun. 2019 (CEST)<br /> ::Weißt Du vllt. noch, wann er geboren wurde und was er studiert hat? --[[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 21:23, 27. Jun. 2019 (CEST)<br /> --&gt; Nein, aber ich habe ihn gefragt, ob er Informationen schicken will. Ob er Lust hat, wird sich zeigen. 8)<br /> :::Hey, cool, vielen Dank. Hoffentlich hat er Lust ;-). [[Dominik Madecki]] und [[Elvira Brändle]] wären auch noch fehlende Artikel hier. Könntest du mir zu ihnen noch ein paar Informationen preisgeben? Die Artikel wären schon früher „fällig“ gewesen, leider ist hier bisweilen recht wenig los ;-( --[[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 22:02, 27. Jun. 2019 (CEST)<br /> <br /> ---&gt; Fabi sagt: &quot;*06. August 1987 in Bochum.<br /> <br /> Ich hab im Februar '14 als Praktikant bei der ECC angefangen, nicht als Trainee. Das bin ich dann im August des Jahres geworden, als die ECC nach Berlin umsiedelte (die ECC zog zwei Jahre vor dem Rest des Verlags um). Vollwertiger Redakteur bin ich seit August '16.<br /> Wenn ich mal viel Zeit hab mach ich ne vollständige Liste meiner Disney-Titel. ^^&quot;<br /> :Cool, dass Fabi geantwortet hat :-) Danke. --[[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 23:05, 1. Jul. 2019 (CEST)<br /> <br /> == Don-Rosa-Comics ==<br /> Hat vor dir ausschließlich [[Peter Daibenzeiher]] die Rosa-Comics übersetzt? --[[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 19:34, 27. Jun. 2019 (CEST)<br /> <br /> --&gt; Nicht-Daibenzeiher-Texte waren &quot;Der Jaguargott von Culebra&quot; (Michael Nagula), &quot;Ein Brief von daheim&quot; (Jano Rohleder), &quot;Der Schwarze Ritter glorpt/sprotzt wieder&quot; (Arne Voigtmann) und &quot;Die Gefangene am White Agony Creek&quot; (Arne Voigtmann). Die von Arne mussten nur recht leicht nachbearbeitet werden, alle anderen sind von mir sehr stark überarbeitet oder (in den meisten Fällen) komplett neu übersetzt worden.<br /> :Danke für die Antwort. --[[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 14:49, 28. Jun. 2019 (CEST)<br /> <br /> ==[[Wolf Stegmaier]]==<br /> Das Profil auf [https://de.linkedin.com/in/wolf-stegmaier-99277412b linkedin] ist etwas wirr. Mal gehört die Egmont Comic Collection zu Egmont Verlagsgesellschaften, dann wieder zu Egmont Ehapa Media, obwohl die ECC doch zu den Egmont Verlagsgesellschaften gehört!? Aber egal. Da steht auch, er sei seit 2009 Chefredakteur bei der Egmont Comic Collection. Aber das ist doch mittlerweile Fabian Gross? Sorry, dass ich so viel wissen will (aber mehr als zu den vier Kollegen will ich nicht mehr von dir wissen, das häuft sich halt grade). Und danke für deine Mitarbeit --[[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 22:45, 27. Jun. 2019 (CEST)<br /> <br /> --&gt; Fabi ist Redakteur. Wolf ist der Hauptverantwortliche und Programmleiter. Die Egmont Comic Collection ist ein Imprint der Egmont Verlagsgesellschaften. Da seit dem Umzug nach Berlin beide Bereiche im gleichen Haus sitzen und auch den gleichen Geschäftsführer haben, gibt es da aber keinen großen Unterschied mehr. Egmont VG ist die Firma für die Buchhandelstitel, Egmont Media die für Digitales und Kiosksachen. Wolf war Anfang der 2000er zuerst selbst Redakteur, später dann Chefredakteur und nun inzwischen Programmleiter. Die Bezeichnung &quot;Chefredakteur&quot; gibt es so im Verlag aber eh nicht mehr, da die Titel bzw. Reihen unter Fabi und Wolf aufgeteilt sind. Im Impressum steht jeweils nur &quot;Verantwortlicher Redakteur&quot;, nicht mehr wie früher &quot;Chefredakteur und verantwortlich für diese Ausgabe&quot;.<br /> <br /> Ich weiß zu den Leuten immer nur arbeitsbezogene Sachen, von daher kann ich zu anderen Themen nichts sagen.<br /> :Danke für die Erläuterungen ;-) --[[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 14:50, 28. Jun. 2019 (CEST)<br /> <br /> Ach ja, unabhängig davon: Kann man meinen Account so einstellen, dass ich den Artikel über mich selbst wie früher bearbeiten kann, ohne dass das erst noch ewig approved werden muss? Ich halte es nicht für soooo supernotwendig, wenn Sachen, die ich über mich selbst schreibe, erst noch wer approven muss ... oder den Drang verspürt, noch irgendwelche Sätze hinzuzufügen, die sich aus dem Zusammenhang eigentlich eh schon ergeben haben ... *hust* ;)<br /> :Ja klar, das dachte ich mir auch und drum hab ich deine Benutzerrechte schon gestern (21:27 Uhr) auf „[[automoderated user]]“ geändert ;-)<br /> Früher konnte hier jeder frei Artikel edtitieren und die Bearbeitungen waren sofort für alle sichtbar. Nachdem immer mehr Spamseiten und Unsinn eingestellt wurden, hat Memm Anfang 2018 dann die „Moderation“ eingeführt (wo man als Admin die Edits „approven“ und „rejecten“ kann). --[[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 15:15, 28. Jun. 2019 (CEST)<br /> ::Klar, ich „pfusch“ ja auch ungern in „deinem Artikel“ rum, aber es hätte ja auch sein können, dass Don Rosa die Übersetzungen Daibis aus einem anderen stilistischen Grund nicht so zugesagt haben, als dass sie „zu weit weg“ vom amerikanischen Original sind ;-) --[[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 23:20, 1. Jul. 2019 (CEST)<br /> <br /> == Jano Rohleder ==<br /> <br /> Wie kamst [[Jano Rohleder|Du]] eigentlich zu Ehapa (du bist ja recht jung zu Ehapa gekommen ;-))? Nicht, dass ich das in Deinen Artikel schreiben wollte, das kannst du ja selbst (;-)), aber es interessiert mich halt. Das Vorwort in [[Enten, Tiere, Sensationen]] ist dir, finde ich, gut gelungen ;-). (Bin ja auch ein Fan Deiner Texte und Übersetzungen und der Texte von Fabian Gross, die sind echt gut recherchiert und fundiert). Noch was zu [[Dominik Madecki]]: Kannst Du mir vielleicht ein paar ECC-Alben nennen, bei denen Madecki mitgearbeitet hat? Ich find in meiner Sammlung keine von ihm :-( Apropos, kannst Du Dominik vllt. noch nach seinem Geburtsdatum/Werdegang bei Ehapa fragen? --[[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 23:45, 1. Jul. 2019 (CEST)<br /> <br /> --&gt; Ich habe 2003 mal eine Mail an Joachim geschrieben, der damals noch im Comicforum aktiv war, und gefragt, ob ich mal was übersetzen könne. Er meinte dann, dass er mir mal eine Probeübersetzung schickt (&quot;Fracksorgen&quot;, MM 10/2004), es aber eigentlich schon genug Übersetzer gebe und ich daher überdurchschnittlich gut sein müsse, um tatsächlich ins Team aufgenommen zu werden. War ich wohl, denn nach der Probeübersetzung bekam ich regelmäßig 30-60 Seiten im Monat. ;) Durch meine Arbeit an den ECC-Titeln hat sich das ab 2008 aber primär in den Buchhandelsbereich verlagert, zumal es auch immer weniger Material im Kioskbereich gab (zuletzt, also schon vor zehn Jahren, kamen vielleicht maximal 20 Seiten alle zwei Monate statt der ursprünglich 30-60 monatlich).<br /> <br /> Wenn's um die Storyinhalte geht, hat Fabi tatsächlich noch viel mehr Ahnung als ich. Der ist voll der Überfan und kann einem allein anhand eines Schlagworts die zugehörige Geschichte samt Veröffentlichung nennen. :D Das könnte ich überhaupt gar nicht (also mit Inducks schon, aber nicht auswendig :D), bei mir verschwimmen so Plots recht schnell ineinander. ;) Dominik war nur kurz bei der ECC. Er war vorher bei Splitter und kam im Herbst 2014 als Ersatz für Chris(topher Bünte), der in Köln geblieben und nicht mit nach Berlin gezogen ist. Dominik hat hauptsächlich die Pseudo-Sachbücher wie &quot;Donald Duck für Duckies&quot;, &quot;Ducktionary&quot;, &quot;Sparbuch&quot; und so was gemacht, ich hab mit ihm zusammen aber auch z. B. den 70-Jahre-OD-Band, &quot;Dem Ingenieur ist nichts zu schwör&quot;, &quot;Schnabel um Schnabel&quot; und &quot;Die Spitzen der Gesellschaft&quot; gemacht.<br /> :Danke für die Antwort ;-) Dann ist Fabian Gross ja ein echter Comic-Experte wie [[Boemund von Hunoltstein]] ;-) Ich dachte mir auch, als ich seine Texte in der [[Disney Anthologien-Reihe]] las: „Wow, die sind echt gut recherchiert und bieten viel Hintergrundwissen.“, wobei deint Text in [[DDSH Spezial 28]] natürlich auch voll gut gelungen ist ;-). Na, kein Wunder hab ich kein Buch von Dominik Madecki, ich sammle nur die Ziegelsteinbände ;-). Zu [[Christopher Bünte]]: Zu ihm plan ich auch 'nen kleinen Artikel, hast Du da noch etwas zu Geburtstatum/Werdegang bei Ehapa (und was macht er jetzt, ist ein Teil der ECC oder Egmont VGS in Köln geblieben?) --[[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 12:09, 2. Jul. 2019 (CEST)<br /> ::Ach doch, „Donald Duck für duckies“, „Donald Duck – Sein Leben, seine Pleiten“, „Schnabel um Schnabel“ und „70 Jahre Onkel Dagobert“ (auf dem Dachboden in ner Schachtel gefunden, wusst ich doch, dass ich's hab'), dann hab ich ja doch vier von Madecki :D Waren nur woanders wie der Rest der Sammlung, dann ist meine Sammlung offensichtlich rein zufällig schon Madecki-vorsortiert ;-) --[[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 23:59, 2. Jul. 2019 (CEST)<br /> <br /> --&gt; Danke, danke. Och, joa, das Artikelschreiben macht schon Spaß und die Hintergründe etc. kenne ich in der Regel auch so. Aber gerade wenn's um Storys geht, muss ich dann doch immer mal erst noch recherchieren, weil ich die nicht mehr alle auswendig im Kopf habe (außer den Rosas, weil ich die durchs Bearbeiten wohl für immer auswendig können werde ;)).<br /> <br /> Chris ist damals in Köln geblieben, da waren zunächst noch Egmont Manga (ist jetzt auch in Berlin) und Graphic Novel. Neben den Disney-Sachen war er ja der verantwortliche Redakteur für den Graphic-Novel-Bereich. Der wurde dann aber immer weiter ausgedünnt, weshalb Chris dann auch noch so halb ins Marketing mit reingerutscht ist, weil er sonst nicht genug zu tun gehabt hätte. Als Graphic Novel dann schließlich ganz eingestellt wurde, hat er auch recht bald den Verlag verlassen und war dann erst beim Aufbau-Verlag in Berlin im Marketing und ist jetzt seit einiger Zeit bei Duden in Berlin, ebenfalls im Marketing.<br /> :Okay, danke für die Antwort ;-). Das denke ich, dass Du dich bei Rosa-Storys gut auskennst ;-) Du bist, wenn ich mich recht entsinne, auch deshalb zu Ehapa gekommen, weil du ein großer Rosa-Fan bist und kritisiert hattest, dass zum Beispiel „Der Krieg der Wendigowak“ entgegen Rosas Absicht damals als „Rückkehr ins Land der Zwergindianer“ (womit das Wiederehn mit den Zwergindianern ja vorweggeommen wird) betitelt wurde (meine, ich hätte da was im Comicforum gelesen?)--[[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 12:29, 2. Jul. 2019 (CEST)<br /> <br /> --&gt; Nee, das hatte nichts damit zu tun, Titel hab ich auch nie kritisiert, eher die schlechte allgemeine Bearbeitung der Bücher. Das war aber parallel dazu, als ich schon Übersetzer war ... der Buchhandelsbereich war dann auch manchmal etwas angepieselt, wenn ich öffentlich die Qualität angeprangert habe und wollte mich wohl auch zwischendurch rauskicken lassen, wozu es dann aber nie gekommen ist. :D Letztlich hat man wohl gemerkt, dass es sinnvoller ist, das jemanden vorab kontrollieren und gescheit bearbeiten zu lassen, als dass sich hinterher immer Leute beschweren.<br /> <br /> Dass ich zum Übersetzen gekommen bin, hatte jedenfalls gar nichts mit Don zu tun. Ich hab damals auch &quot;Ein Brief von daheim&quot; nur zum Übersetzen bekommen, weil der sonstige Übersetzer gerade keine Zeit hatte. Mit der ECC hatte ich lange quasi gar nichts zu tun. 2008 kam dann die Ankündigung zum neuen SLsM-Band und ich hab Wolf in Erlangen gefragt, ob ich dafür nicht die Vorworte etc. übersetzen soll, damit die so sind, wie von Don beabsichtigt. Ich wurde dann von Wolf darum gebeten, gleichzeitig auch die alten Übersetzungen anhand des Originaltexts durchzugehen und nachzubearbeiten. So fing die Rosa-Arbeit an. Das war im Sommer 2008. Im Oktober 2008 war Don dann bei der Buchmesse und hat sich über den HoF Rosa 4 tierisch aufgeregt, weil da wieder alles falsch und Bilder an falscher Stelle und dumme Titel und was weiß ich nicht alles war. Da hat er zum Verlag gemeint, sie sollen mich zum Redakteur der Reihe machen und dass er nur noch seinen Namen für Bände verwenden lässt, die von mir bearbeitet wurden. So kam es dann auch (und ich geh eigentlich davon aus, dass das auch ohne Intervention Dons angedacht war, weil ich ja gerade schon den SLsM im Monat vorher bearbeitet hatte). Zunächst lief das offiziell noch unter &quot;Textbearbeitung&quot;, aber da es sich in den meisten Fällen um komplette Neuübersetzungen gehandelt hat, bin ich seitdem auch als Übersetzer angegeben. Bei einigen wenigen Geschichten steht noch dabei &quot;Die Übersetzung basiert auf einer Textgrundlage von [vorheriger Übersetzer].&quot;, das betrifft aber nur eine Handvoll Storys, die nicht ganz so extrem weit weg vom Originaltext war.<br /> :Ok, dann kamst Du ja eher per Zufall zu den Don-Rosa-Comics... Interessant, danke für die ausführliche Antwort. Stimmt, in den HoFs bist Du anfangs noch als Textbearbeiter angegeben und Peter Daibenzeiher als Übersetzer der Storys. Dann muss ich mal in der HoF 4 schauen, was alles falsch gemacht wurde ;-) Gottseidank haben sie dich nicht rausgekickt :-). Und gut, dass das jetzt jemand gescheit macht. Ich muss mich oft auch wundern, wenn in den Ziegelseteinbänden die Kappenfarben von Tick, Trick und Track falsch eingefärbt wurden, sodass einer im einen Panel etwas sagt und sich dann im nächsten Panel selbst ne Antwort gibt (Logikfehler, da müsste der betreffende Neffe ne andere Kappenfarbe haben und das Lektorat genauer drüberschauen ;-))--[[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 15:28, 2. Jul. 2019 (CEST)<br /> :In HoF 14/[[DDSH Edition 1]] bei ''Die verlorene Bibliothek'' sowie bei ''Kein Tag wie jeder andere''/''Der Duck, den es nie gab'' in HoF 14/DDSH 361/Entenhausen – Weltstadt an der Gumpe sieht man deutlich die Unterschiede zwischen den Übersetzungen ;-) Hab ich heute drin geschmökert und verglichen ;-). Aber eine Frage hätte ich noch, grade wenn Dominik Madecki ja eher so „Pseudo-Sachbücher“ gemacht hat: Wie kommen die Alben der ECC zustande? Hat da ein Redakteur eine Idee, was das Thema des Bandes sein könnte wie man ihn dann etwa gestalten könnte und der Redakteur ist dann auch verantwortlich für die Ausgabe? Oder kommen die Ideen aus der Marketing-Abteilung (oder gemischt)? --[[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 23:54, 3. Jul. 2019 (CEST)<br /> <br /> --&gt; Die Themen/Titel werden meines Wissens nach von der Redaktion zusammen mit Marketing und Vertrieb zusammengestellt, wobei der Vertrieb wohl den meisten Einfluss hat. Das Verteilen auf die Redakteure erfolgt dann hinterher (wobei das jetzt wieder entfällt, da Fabi inzwischen den kompletten Disney-Bereich macht, wie zuvor auch schon Chris und Wolf).<br /> :Ok, dann weiß ich das jetzt auch, danke für die Antwort ;-) --[[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 22:50, 4. Jul. 2019 (CEST)<br /> ::Noch ne Frage: Wer hat denn das lange Vorwort in „Donald Duck – Sein Leben, seine Pleiten“ geschrieben, Dominik oder Fabi? Ist mal wieder sehr gut gelungen und schön zu lesen ;-). Nur bei „Meister-seines-Fachs“-Geschichten hat er es der Autor zu gut gemeint, entweder durchkoppeln (Meister-seines-Fachs-Geschichten) oder mit Anführungszeichen („Meister seines Fachs“-Geschichten) ;-) -- Gruß [[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 14:28, 5. Jul. 2019 (CEST)<br /> <br /> --&gt; Das war von Fabi, wenn ich mich richtig erinnere. Dominik hat keine redaktionellen Texte geschrieben.<br /> :Ok, danke für die Antwort ;-) Bei DUCK Typenhandbuch Entenhausener Autos S. 6 hätte Fabi durchkoppeln müssen (Donald'''-'''Duck-Zeitungsstrip statt Donald Duck-Zeitungsstrip). Gib's mal weiter ;-) --[[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 14:53, 5. Jul. 2019 (CEST)<br /> <br /> == Donald-Club ==<br /> <br /> Du bist doch Admin des Donald Clubs. Ich wollte mich neulich dort anmelden, doch es kam eine Fehlermeldung. Kann es sein, dass gmail-Adressen nicht akzeptiert werden?--[[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 12:31, 2. Jul. 2019 (CEST)<br /> <br /> --&gt; Probier's noch mal, vielleicht Tippfehler oder so. Ansonsten bitte mit der genauen Fehlermeldung melden.<br /> :Ok, werde ich machen ;-) --[[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 18:22, 2. Jul. 2019 (CEST)<br /> <br /> == Neue ECC-Bände ==<br /> <br /> Kannst/Darfst Du mir schon sagen, welche ECC-Ziegelsteinbände schon für Mitte-Ende 2019/ 2020 angedacht sind ;-) --[[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 15:29, 2. Jul. 2019 (CEST)<br /> <br /> --&gt; Ich weiß auch immer nur das, was in der Vorschau steht. Die ist ja bis März schon final: https://www.egmont-comic-collection.de/programm/kommendes-programm/<br /> <br /> Entsprechend offensichtlich nix geplant bis dahin.<br /> :Ok, ist auch besser so, dann kann ich noch ein paar alte Ziegelsteinbände erwerben, die mir noch fehlen. Und ich hab ja auch schon ein paar ältere antiquarisch erworben (OD – MIE, OD – ADLEF, Länder, Enten, Abenteuer), die's noch zu lesen gilt. Und man hat ja ohnehin genug zu lesen, so viele LTB-Nebenreihen wie Ehapa zurzeit rausbringt... ;-) --[[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 18:03, 2. Jul. 2019 (CEST)<br /> <br /> ::Dann bedanke ich mich für Deine Mithilfe ;-) Wenn Du noch das Geburtsdatum von [[Dominik Madecki]], [[Elvira Brändle]] oder [[Wolf Stegmaier]] rauskriegst, schreib's mir einfach hier oder direkt in den Artikel rein. Dann wünsch ich dir noch viel Spaß und Tatkraft beim Übersetzen und in der Redaktion ;-) (Und gib mal das mit den Kappenfarben in der Redaktion weiter ;-) (die Geschichte und den Ziegelsteinband such ich noch raus) (zumal ja das aktuelle Thema der Entenhausener Geschichte(n) „Kolorierung“ ist)<br /> Die wichtigsten ECC-Redakteure durften in der Duckipedia, die ja Deutschlands führende Disney-Enzyklopädie (neben Wikipedia) ist, nicht fehlen. Wie gesagt, leider ist hier zurzeit autorenmäßig wenig los und die Erwähnung in den Entenhausener Geschichte(n) („Entenhausen online“) brachte eher einen Leser- als Autorenzustrom. Da freut man sich über etwas Unterstützung ;-) --[[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 18:21, 2. Jul. 2019 (CEST)<br /> <br /> == Wolfgang J. Fuchs ==<br /> <br /> Könntest Du vielleicht mal Kontakt zu [[Wolfgang J. Fuchs]] aufnehmen und ihn fragen, ob man die Bilder aus dem [https://www.comicoskop.com/comicforschung-dietrich-gr%C3%BCnewald-%C3%BCber-karl-may-im-comic/comicforschung-wolfgang-j-fuchs-zum-70/ Comicoskop-Interview] (Bild auf der Bank (Selfie von Fuchs) und „Screenshot von einem TV-Interview mit Wolfgang J. Fuchs anlässlich der Comic-Ausstellung in Wien 1979“) in seinem Artikel verwenden darf bzw. wie es da mit dem Copyright aussieht? Und könntest Du ihn auch fragen, wie er mit vollem Namen heißt (Ich vermute mal „Wolfgang Josef Fuchs“)? Vielen Dank für Deine Bemühungen hier in den letzten Tagen. Das wär dann (vorerst) meine letzte Frage ;-) --[[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 18:30, 5. Jul. 2019 (CEST)<br /> <br /> ==[[Fabian Gross]]/[[Dominik Madecki]]==<br /> Von wem sind denn „Tick, Trick und Track – Ein Trio mit drei Bürzeln“, „Entenhausens Most Wanted“, „Dem Ingeniör ist nichts zu schwör“ und „Das Schlaue Buch – Die Geheimnisse des Fähnlein Fieselschweif“? Alle von Fabi (und mit Textbeiträgen)? Die hab ich nämlich (noch) nicht. --Gruß [[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 22:13, 4. Aug. 2019 (CEST)<br /> <br /> --&gt; Most Wanted: Zusammenstellung Fabi und ich, Texte von Fabi, verantwortlicher Redakteur im Impressum Fabi<br /> <br /> Erfinder: Zusammenstellung von mir, Texte von Gerd, verantwortlicher Redakteur im Impressum Dominik<br /> <br /> Schlaues Buch: Zusammenstellung von mir und Fabi, Texte von Fabi, verantwortlicher Redakteur im Impressum Dominik<br /> <br /> Neffen: Zusammenstellung von mir und Fabi, Texte von mir, verantwortlicher Redakteur im Impressum Dominik<br /> <br /> :Danke für die Antwort ;-) Kannst du mir noch kurz sagen, wie das bei „Entenhausen exklusiv – Die Spitzen der Gesellschaft“ war (Zusammenstellung auch von dir?) (das hab ich leider verpasst, wird aber demnächst bestellt ;-)) --[[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 22:54, 5. Aug. 2019 (CEST)<br /> <br /> --&gt; Zusammenstellung von mir, Redakteur Dominik. Texte hätten auch von mir sein sollen, ich bin aber kurzfristig ausgefallen, weswegen die dann von Joachim Stahl übernommen wurden.</div> Jano https://de.duckipedia.org/index.php?title=Benutzer_Diskussion:Jano&diff=93559 Benutzer Diskussion:Jano 2019-08-05T02:14:54Z <p>Jano: </p> <hr /> <div>Hallo Jano,<br /> <br /> woher die „Unsinnsdaten“ stammen, kann ich dir sagen: Die stehen genauso im Inhaltsverzeichnis von [[DDSH Edition 3]]. Mich trifft da also keine Schuld. Da müsstest du mal Ehapa tadeln ;-) --Gruß [[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 20:36, 24. Feb. 2019 (CET)<br /> <br /> == Fabian Gross ==<br /> <br /> Hallo Jano, <br /> <br /> könntest du mir beim Artikel über deinen Kollegen [[Fabian Gross]] etwas unter die Arme greifen (Geburtsdatum, Kurzbiografie, seit wann bei Ehapa...). du müsstest ja Informationen aus „erster Hand“ haben ;-) Danke. --[[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 23:59, 26. Jun. 2019 (CEST)<br /> :Weißt Du vielleicht, seit wann Fabian Gross als Übersetzer (und Redakteur) bei Ehapa arbeitet? -[[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 19:30, 27. Jun. 2019 (CEST)<br /> <br /> --&gt; Fabi ist seit 2014 beim Verlag und war erst Trainee in Köln, ist dann nach Berlin mitgegangen und dort nach der zweijährigen Traineezeit zusammen mit Dominik Madecki der Hauptredakteur für die Disney-Titel geworden. Seit Dominik 2018 zu Schneiderbuch versetzt wurde, ist Fabi der alleinige festangestellte Redakteur im Verlag für die Disney-Sachen.<br /> :Vielen Dank für die Antwort ;-) --[[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 21:23, 27. Jun. 2019 (CEST)<br /> ::Weißt Du vllt. noch, wann er geboren wurde und was er studiert hat? --[[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 21:23, 27. Jun. 2019 (CEST)<br /> --&gt; Nein, aber ich habe ihn gefragt, ob er Informationen schicken will. Ob er Lust hat, wird sich zeigen. 8)<br /> :::Hey, cool, vielen Dank. Hoffentlich hat er Lust ;-). [[Dominik Madecki]] und [[Elvira Brändle]] wären auch noch fehlende Artikel hier. Könntest du mir zu ihnen noch ein paar Informationen preisgeben? Die Artikel wären schon früher „fällig“ gewesen, leider ist hier bisweilen recht wenig los ;-( --[[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 22:02, 27. Jun. 2019 (CEST)<br /> <br /> ---&gt; Fabi sagt: &quot;*06. August 1987 in Bochum.<br /> <br /> Ich hab im Februar '14 als Praktikant bei der ECC angefangen, nicht als Trainee. Das bin ich dann im August des Jahres geworden, als die ECC nach Berlin umsiedelte (die ECC zog zwei Jahre vor dem Rest des Verlags um). Vollwertiger Redakteur bin ich seit August '16.<br /> Wenn ich mal viel Zeit hab mach ich ne vollständige Liste meiner Disney-Titel. ^^&quot;<br /> :Cool, dass Fabi geantwortet hat :-) Danke. --[[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 23:05, 1. Jul. 2019 (CEST)<br /> <br /> == Don-Rosa-Comics ==<br /> Hat vor dir ausschließlich [[Peter Daibenzeiher]] die Rosa-Comics übersetzt? --[[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 19:34, 27. Jun. 2019 (CEST)<br /> <br /> --&gt; Nicht-Daibenzeiher-Texte waren &quot;Der Jaguargott von Culebra&quot; (Michael Nagula), &quot;Ein Brief von daheim&quot; (Jano Rohleder), &quot;Der Schwarze Ritter glorpt/sprotzt wieder&quot; (Arne Voigtmann) und &quot;Die Gefangene am White Agony Creek&quot; (Arne Voigtmann). Die von Arne mussten nur recht leicht nachbearbeitet werden, alle anderen sind von mir sehr stark überarbeitet oder (in den meisten Fällen) komplett neu übersetzt worden.<br /> :Danke für die Antwort. --[[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 14:49, 28. Jun. 2019 (CEST)<br /> <br /> ==[[Wolf Stegmaier]]==<br /> Das Profil auf [https://de.linkedin.com/in/wolf-stegmaier-99277412b linkedin] ist etwas wirr. Mal gehört die Egmont Comic Collection zu Egmont Verlagsgesellschaften, dann wieder zu Egmont Ehapa Media, obwohl die ECC doch zu den Egmont Verlagsgesellschaften gehört!? Aber egal. Da steht auch, er sei seit 2009 Chefredakteur bei der Egmont Comic Collection. Aber das ist doch mittlerweile Fabian Gross? Sorry, dass ich so viel wissen will (aber mehr als zu den vier Kollegen will ich nicht mehr von dir wissen, das häuft sich halt grade). Und danke für deine Mitarbeit --[[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 22:45, 27. Jun. 2019 (CEST)<br /> <br /> --&gt; Fabi ist Redakteur. Wolf ist der Hauptverantwortliche und Programmleiter. Die Egmont Comic Collection ist ein Imprint der Egmont Verlagsgesellschaften. Da seit dem Umzug nach Berlin beide Bereiche im gleichen Haus sitzen und auch den gleichen Geschäftsführer haben, gibt es da aber keinen großen Unterschied mehr. Egmont VG ist die Firma für die Buchhandelstitel, Egmont Media die für Digitales und Kiosksachen. Wolf war Anfang der 2000er zuerst selbst Redakteur, später dann Chefredakteur und nun inzwischen Programmleiter. Die Bezeichnung &quot;Chefredakteur&quot; gibt es so im Verlag aber eh nicht mehr, da die Titel bzw. Reihen unter Fabi und Wolf aufgeteilt sind. Im Impressum steht jeweils nur &quot;Verantwortlicher Redakteur&quot;, nicht mehr wie früher &quot;Chefredakteur und verantwortlich für diese Ausgabe&quot;.<br /> <br /> Ich weiß zu den Leuten immer nur arbeitsbezogene Sachen, von daher kann ich zu anderen Themen nichts sagen.<br /> :Danke für die Erläuterungen ;-) --[[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 14:50, 28. Jun. 2019 (CEST)<br /> <br /> Ach ja, unabhängig davon: Kann man meinen Account so einstellen, dass ich den Artikel über mich selbst wie früher bearbeiten kann, ohne dass das erst noch ewig approved werden muss? Ich halte es nicht für soooo supernotwendig, wenn Sachen, die ich über mich selbst schreibe, erst noch wer approven muss ... oder den Drang verspürt, noch irgendwelche Sätze hinzuzufügen, die sich aus dem Zusammenhang eigentlich eh schon ergeben haben ... *hust* ;)<br /> :Ja klar, das dachte ich mir auch und drum hab ich deine Benutzerrechte schon gestern (21:27 Uhr) auf „[[automoderated user]]“ geändert ;-)<br /> Früher konnte hier jeder frei Artikel edtitieren und die Bearbeitungen waren sofort für alle sichtbar. Nachdem immer mehr Spamseiten und Unsinn eingestellt wurden, hat Memm Anfang 2018 dann die „Moderation“ eingeführt (wo man als Admin die Edits „approven“ und „rejecten“ kann). --[[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 15:15, 28. Jun. 2019 (CEST)<br /> ::Klar, ich „pfusch“ ja auch ungern in „deinem Artikel“ rum, aber es hätte ja auch sein können, dass Don Rosa die Übersetzungen Daibis aus einem anderen stilistischen Grund nicht so zugesagt haben, als dass sie „zu weit weg“ vom amerikanischen Original sind ;-) --[[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 23:20, 1. Jul. 2019 (CEST)<br /> <br /> == Jano Rohleder ==<br /> <br /> Wie kamst [[Jano Rohleder|Du]] eigentlich zu Ehapa (du bist ja recht jung zu Ehapa gekommen ;-))? Nicht, dass ich das in Deinen Artikel schreiben wollte, das kannst du ja selbst (;-)), aber es interessiert mich halt. Das Vorwort in [[Enten, Tiere, Sensationen]] ist dir, finde ich, gut gelungen ;-). (Bin ja auch ein Fan Deiner Texte und Übersetzungen und der Texte von Fabian Gross, die sind echt gut recherchiert und fundiert). Noch was zu [[Dominik Madecki]]: Kannst Du mir vielleicht ein paar ECC-Alben nennen, bei denen Madecki mitgearbeitet hat? Ich find in meiner Sammlung keine von ihm :-( Apropos, kannst Du Dominik vllt. noch nach seinem Geburtsdatum/Werdegang bei Ehapa fragen? --[[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 23:45, 1. Jul. 2019 (CEST)<br /> <br /> --&gt; Ich habe 2003 mal eine Mail an Joachim geschrieben, der damals noch im Comicforum aktiv war, und gefragt, ob ich mal was übersetzen könne. Er meinte dann, dass er mir mal eine Probeübersetzung schickt (&quot;Fracksorgen&quot;, MM 10/2004), es aber eigentlich schon genug Übersetzer gebe und ich daher überdurchschnittlich gut sein müsse, um tatsächlich ins Team aufgenommen zu werden. War ich wohl, denn nach der Probeübersetzung bekam ich regelmäßig 30-60 Seiten im Monat. ;) Durch meine Arbeit an den ECC-Titeln hat sich das ab 2008 aber primär in den Buchhandelsbereich verlagert, zumal es auch immer weniger Material im Kioskbereich gab (zuletzt, also schon vor zehn Jahren, kamen vielleicht maximal 20 Seiten alle zwei Monate statt der ursprünglich 30-60 monatlich).<br /> <br /> Wenn's um die Storyinhalte geht, hat Fabi tatsächlich noch viel mehr Ahnung als ich. Der ist voll der Überfan und kann einem allein anhand eines Schlagworts die zugehörige Geschichte samt Veröffentlichung nennen. :D Das könnte ich überhaupt gar nicht (also mit Inducks schon, aber nicht auswendig :D), bei mir verschwimmen so Plots recht schnell ineinander. ;) Dominik war nur kurz bei der ECC. Er war vorher bei Splitter und kam im Herbst 2014 als Ersatz für Chris(topher Bünte), der in Köln geblieben und nicht mit nach Berlin gezogen ist. Dominik hat hauptsächlich die Pseudo-Sachbücher wie &quot;Donald Duck für Duckies&quot;, &quot;Ducktionary&quot;, &quot;Sparbuch&quot; und so was gemacht, ich hab mit ihm zusammen aber auch z. B. den 70-Jahre-OD-Band, &quot;Dem Ingenieur ist nichts zu schwör&quot;, &quot;Schnabel um Schnabel&quot; und &quot;Die Spitzen der Gesellschaft&quot; gemacht.<br /> :Danke für die Antwort ;-) Dann ist Fabian Gross ja ein echter Comic-Experte wie [[Boemund von Hunoltstein]] ;-) Ich dachte mir auch, als ich seine Texte in der [[Disney Anthologien-Reihe]] las: „Wow, die sind echt gut recherchiert und bieten viel Hintergrundwissen.“, wobei deint Text in [[DDSH Spezial 28]] natürlich auch voll gut gelungen ist ;-). Na, kein Wunder hab ich kein Buch von Dominik Madecki, ich sammle nur die Ziegelsteinbände ;-). Zu [[Christopher Bünte]]: Zu ihm plan ich auch 'nen kleinen Artikel, hast Du da noch etwas zu Geburtstatum/Werdegang bei Ehapa (und was macht er jetzt, ist ein Teil der ECC oder Egmont VGS in Köln geblieben?) --[[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 12:09, 2. Jul. 2019 (CEST)<br /> ::Ach doch, „Donald Duck für duckies“, „Donald Duck – Sein Leben, seine Pleiten“, „Schnabel um Schnabel“ und „70 Jahre Onkel Dagobert“ (auf dem Dachboden in ner Schachtel gefunden, wusst ich doch, dass ich's hab'), dann hab ich ja doch vier von Madecki :D Waren nur woanders wie der Rest der Sammlung, dann ist meine Sammlung offensichtlich rein zufällig schon Madecki-vorsortiert ;-) --[[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 23:59, 2. Jul. 2019 (CEST)<br /> <br /> --&gt; Danke, danke. Och, joa, das Artikelschreiben macht schon Spaß und die Hintergründe etc. kenne ich in der Regel auch so. Aber gerade wenn's um Storys geht, muss ich dann doch immer mal erst noch recherchieren, weil ich die nicht mehr alle auswendig im Kopf habe (außer den Rosas, weil ich die durchs Bearbeiten wohl für immer auswendig können werde ;)).<br /> <br /> Chris ist damals in Köln geblieben, da waren zunächst noch Egmont Manga (ist jetzt auch in Berlin) und Graphic Novel. Neben den Disney-Sachen war er ja der verantwortliche Redakteur für den Graphic-Novel-Bereich. Der wurde dann aber immer weiter ausgedünnt, weshalb Chris dann auch noch so halb ins Marketing mit reingerutscht ist, weil er sonst nicht genug zu tun gehabt hätte. Als Graphic Novel dann schließlich ganz eingestellt wurde, hat er auch recht bald den Verlag verlassen und war dann erst beim Aufbau-Verlag in Berlin im Marketing und ist jetzt seit einiger Zeit bei Duden in Berlin, ebenfalls im Marketing.<br /> :Okay, danke für die Antwort ;-). Das denke ich, dass Du dich bei Rosa-Storys gut auskennst ;-) Du bist, wenn ich mich recht entsinne, auch deshalb zu Ehapa gekommen, weil du ein großer Rosa-Fan bist und kritisiert hattest, dass zum Beispiel „Der Krieg der Wendigowak“ entgegen Rosas Absicht damals als „Rückkehr ins Land der Zwergindianer“ (womit das Wiederehn mit den Zwergindianern ja vorweggeommen wird) betitelt wurde (meine, ich hätte da was im Comicforum gelesen?)--[[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 12:29, 2. Jul. 2019 (CEST)<br /> <br /> --&gt; Nee, das hatte nichts damit zu tun, Titel hab ich auch nie kritisiert, eher die schlechte allgemeine Bearbeitung der Bücher. Das war aber parallel dazu, als ich schon Übersetzer war ... der Buchhandelsbereich war dann auch manchmal etwas angepieselt, wenn ich öffentlich die Qualität angeprangert habe und wollte mich wohl auch zwischendurch rauskicken lassen, wozu es dann aber nie gekommen ist. :D Letztlich hat man wohl gemerkt, dass es sinnvoller ist, das jemanden vorab kontrollieren und gescheit bearbeiten zu lassen, als dass sich hinterher immer Leute beschweren.<br /> <br /> Dass ich zum Übersetzen gekommen bin, hatte jedenfalls gar nichts mit Don zu tun. Ich hab damals auch &quot;Ein Brief von daheim&quot; nur zum Übersetzen bekommen, weil der sonstige Übersetzer gerade keine Zeit hatte. Mit der ECC hatte ich lange quasi gar nichts zu tun. 2008 kam dann die Ankündigung zum neuen SLsM-Band und ich hab Wolf in Erlangen gefragt, ob ich dafür nicht die Vorworte etc. übersetzen soll, damit die so sind, wie von Don beabsichtigt. Ich wurde dann von Wolf darum gebeten, gleichzeitig auch die alten Übersetzungen anhand des Originaltexts durchzugehen und nachzubearbeiten. So fing die Rosa-Arbeit an. Das war im Sommer 2008. Im Oktober 2008 war Don dann bei der Buchmesse und hat sich über den HoF Rosa 4 tierisch aufgeregt, weil da wieder alles falsch und Bilder an falscher Stelle und dumme Titel und was weiß ich nicht alles war. Da hat er zum Verlag gemeint, sie sollen mich zum Redakteur der Reihe machen und dass er nur noch seinen Namen für Bände verwenden lässt, die von mir bearbeitet wurden. So kam es dann auch (und ich geh eigentlich davon aus, dass das auch ohne Intervention Dons angedacht war, weil ich ja gerade schon den SLsM im Monat vorher bearbeitet hatte). Zunächst lief das offiziell noch unter &quot;Textbearbeitung&quot;, aber da es sich in den meisten Fällen um komplette Neuübersetzungen gehandelt hat, bin ich seitdem auch als Übersetzer angegeben. Bei einigen wenigen Geschichten steht noch dabei &quot;Die Übersetzung basiert auf einer Textgrundlage von [vorheriger Übersetzer].&quot;, das betrifft aber nur eine Handvoll Storys, die nicht ganz so extrem weit weg vom Originaltext war.<br /> :Ok, dann kamst Du ja eher per Zufall zu den Don-Rosa-Comics... Interessant, danke für die ausführliche Antwort. Stimmt, in den HoFs bist Du anfangs noch als Textbearbeiter angegeben und Peter Daibenzeiher als Übersetzer der Storys. Dann muss ich mal in der HoF 4 schauen, was alles falsch gemacht wurde ;-) Gottseidank haben sie dich nicht rausgekickt :-). Und gut, dass das jetzt jemand gescheit macht. Ich muss mich oft auch wundern, wenn in den Ziegelseteinbänden die Kappenfarben von Tick, Trick und Track falsch eingefärbt wurden, sodass einer im einen Panel etwas sagt und sich dann im nächsten Panel selbst ne Antwort gibt (Logikfehler, da müsste der betreffende Neffe ne andere Kappenfarbe haben und das Lektorat genauer drüberschauen ;-))--[[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 15:28, 2. Jul. 2019 (CEST)<br /> :In HoF 14/[[DDSH Edition 1]] bei ''Die verlorene Bibliothek'' sowie bei ''Kein Tag wie jeder andere''/''Der Duck, den es nie gab'' in HoF 14/DDSH 361/Entenhausen – Weltstadt an der Gumpe sieht man deutlich die Unterschiede zwischen den Übersetzungen ;-) Hab ich heute drin geschmökert und verglichen ;-). Aber eine Frage hätte ich noch, grade wenn Dominik Madecki ja eher so „Pseudo-Sachbücher“ gemacht hat: Wie kommen die Alben der ECC zustande? Hat da ein Redakteur eine Idee, was das Thema des Bandes sein könnte wie man ihn dann etwa gestalten könnte und der Redakteur ist dann auch verantwortlich für die Ausgabe? Oder kommen die Ideen aus der Marketing-Abteilung (oder gemischt)? --[[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 23:54, 3. Jul. 2019 (CEST)<br /> <br /> --&gt; Die Themen/Titel werden meines Wissens nach von der Redaktion zusammen mit Marketing und Vertrieb zusammengestellt, wobei der Vertrieb wohl den meisten Einfluss hat. Das Verteilen auf die Redakteure erfolgt dann hinterher (wobei das jetzt wieder entfällt, da Fabi inzwischen den kompletten Disney-Bereich macht, wie zuvor auch schon Chris und Wolf).<br /> :Ok, dann weiß ich das jetzt auch, danke für die Antwort ;-) --[[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 22:50, 4. Jul. 2019 (CEST)<br /> ::Noch ne Frage: Wer hat denn das lange Vorwort in „Donald Duck – Sein Leben, seine Pleiten“ geschrieben, Dominik oder Fabi? Ist mal wieder sehr gut gelungen und schön zu lesen ;-). Nur bei „Meister-seines-Fachs“-Geschichten hat er es der Autor zu gut gemeint, entweder durchkoppeln (Meister-seines-Fachs-Geschichten) oder mit Anführungszeichen („Meister seines Fachs“-Geschichten) ;-) -- Gruß [[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 14:28, 5. Jul. 2019 (CEST)<br /> <br /> --&gt; Das war von Fabi, wenn ich mich richtig erinnere. Dominik hat keine redaktionellen Texte geschrieben.<br /> :Ok, danke für die Antwort ;-) Bei DUCK Typenhandbuch Entenhausener Autos S. 6 hätte Fabi durchkoppeln müssen (Donald'''-'''Duck-Zeitungsstrip statt Donald Duck-Zeitungsstrip). Gib's mal weiter ;-) --[[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 14:53, 5. Jul. 2019 (CEST)<br /> <br /> == Donald-Club ==<br /> <br /> Du bist doch Admin des Donald Clubs. Ich wollte mich neulich dort anmelden, doch es kam eine Fehlermeldung. Kann es sein, dass gmail-Adressen nicht akzeptiert werden?--[[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 12:31, 2. Jul. 2019 (CEST)<br /> <br /> --&gt; Probier's noch mal, vielleicht Tippfehler oder so. Ansonsten bitte mit der genauen Fehlermeldung melden.<br /> :Ok, werde ich machen ;-) --[[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 18:22, 2. Jul. 2019 (CEST)<br /> <br /> == Neue ECC-Bände ==<br /> <br /> Kannst/Darfst Du mir schon sagen, welche ECC-Ziegelsteinbände schon für Mitte-Ende 2019/ 2020 angedacht sind ;-) --[[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 15:29, 2. Jul. 2019 (CEST)<br /> <br /> --&gt; Ich weiß auch immer nur das, was in der Vorschau steht. Die ist ja bis März schon final: https://www.egmont-comic-collection.de/programm/kommendes-programm/<br /> <br /> Entsprechend offensichtlich nix geplant bis dahin.<br /> :Ok, ist auch besser so, dann kann ich noch ein paar alte Ziegelsteinbände erwerben, die mir noch fehlen. Und ich hab ja auch schon ein paar ältere antiquarisch erworben (OD – MIE, OD – ADLEF, Länder, Enten, Abenteuer), die's noch zu lesen gilt. Und man hat ja ohnehin genug zu lesen, so viele LTB-Nebenreihen wie Ehapa zurzeit rausbringt... ;-) --[[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 18:03, 2. Jul. 2019 (CEST)<br /> <br /> ::Dann bedanke ich mich für Deine Mithilfe ;-) Wenn Du noch das Geburtsdatum von [[Dominik Madecki]], [[Elvira Brändle]] oder [[Wolf Stegmaier]] rauskriegst, schreib's mir einfach hier oder direkt in den Artikel rein. Dann wünsch ich dir noch viel Spaß und Tatkraft beim Übersetzen und in der Redaktion ;-) (Und gib mal das mit den Kappenfarben in der Redaktion weiter ;-) (die Geschichte und den Ziegelsteinband such ich noch raus) (zumal ja das aktuelle Thema der Entenhausener Geschichte(n) „Kolorierung“ ist)<br /> Die wichtigsten ECC-Redakteure durften in der Duckipedia, die ja Deutschlands führende Disney-Enzyklopädie (neben Wikipedia) ist, nicht fehlen. Wie gesagt, leider ist hier zurzeit autorenmäßig wenig los und die Erwähnung in den Entenhausener Geschichte(n) („Entenhausen online“) brachte eher einen Leser- als Autorenzustrom. Da freut man sich über etwas Unterstützung ;-) --[[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 18:21, 2. Jul. 2019 (CEST)<br /> <br /> == Wolfgang J. Fuchs ==<br /> <br /> Könntest Du vielleicht mal Kontakt zu [[Wolfgang J. Fuchs]] aufnehmen und ihn fragen, ob man die Bilder aus dem [https://www.comicoskop.com/comicforschung-dietrich-gr%C3%BCnewald-%C3%BCber-karl-may-im-comic/comicforschung-wolfgang-j-fuchs-zum-70/ Comicoskop-Interview] (Bild auf der Bank (Selfie von Fuchs) und „Screenshot von einem TV-Interview mit Wolfgang J. Fuchs anlässlich der Comic-Ausstellung in Wien 1979“) in seinem Artikel verwenden darf bzw. wie es da mit dem Copyright aussieht? Und könntest Du ihn auch fragen, wie er mit vollem Namen heißt (Ich vermute mal „Wolfgang Josef Fuchs“)? Vielen Dank für Deine Bemühungen hier in den letzten Tagen. Das wär dann (vorerst) meine letzte Frage ;-) --[[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 18:30, 5. Jul. 2019 (CEST)<br /> <br /> ==[[Fabian Gross]]/[[Dominik Madecki]]==<br /> Von wem sind denn „Tick, Trick und Track – Ein Trio mit drei Bürzeln“, „Entenhausens Most Wanted“, „Dem Ingeniör ist nichts zu schwör“ und „Das Schlaue Buch – Die Geheimnisse des Fähnlein Fieselschweif“? Alle von Fabi (und mit Textbeiträgen)? Die hab ich nämlich (noch) nicht. --Gruß [[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 22:13, 4. Aug. 2019 (CEST)<br /> <br /> --&gt; Most Wanted: Zusammenstellung Fabi und ich, Texte von Fabi, verantwortlicher Redakteur im Impressum Fabi<br /> <br /> Erfinder: Zusammenstellung von mir, Texte von Gerd, verantwortlicher Redakteur im Impressum Dominik<br /> <br /> Schlaues Buch: Zusammenstellung von mir und Fabi, Texte von Fabi, verantwortlicher Redakteur im Impressum Dominik<br /> <br /> Neffen: Zusammenstellung von mir und Fabi, Texte von mir, verantwortlicher Redakteur im Impressum Dominik</div> Jano https://de.duckipedia.org/index.php?title=Benutzer_Diskussion:Jano&diff=93558 Benutzer Diskussion:Jano 2019-08-05T02:14:15Z <p>Jano: </p> <hr /> <div>Hallo Jano,<br /> <br /> woher die „Unsinnsdaten“ stammen, kann ich dir sagen: Die stehen genauso im Inhaltsverzeichnis von [[DDSH Edition 3]]. Mich trifft da also keine Schuld. Da müsstest du mal Ehapa tadeln ;-) --Gruß [[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 20:36, 24. Feb. 2019 (CET)<br /> <br /> == Fabian Gross ==<br /> <br /> Hallo Jano, <br /> <br /> könntest du mir beim Artikel über deinen Kollegen [[Fabian Gross]] etwas unter die Arme greifen (Geburtsdatum, Kurzbiografie, seit wann bei Ehapa...). du müsstest ja Informationen aus „erster Hand“ haben ;-) Danke. --[[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 23:59, 26. Jun. 2019 (CEST)<br /> :Weißt Du vielleicht, seit wann Fabian Gross als Übersetzer (und Redakteur) bei Ehapa arbeitet? -[[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 19:30, 27. Jun. 2019 (CEST)<br /> <br /> --&gt; Fabi ist seit 2014 beim Verlag und war erst Trainee in Köln, ist dann nach Berlin mitgegangen und dort nach der zweijährigen Traineezeit zusammen mit Dominik Madecki der Hauptredakteur für die Disney-Titel geworden. Seit Dominik 2018 zu Schneiderbuch versetzt wurde, ist Fabi der alleinige festangestellte Redakteur im Verlag für die Disney-Sachen.<br /> :Vielen Dank für die Antwort ;-) --[[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 21:23, 27. Jun. 2019 (CEST)<br /> ::Weißt Du vllt. noch, wann er geboren wurde und was er studiert hat? --[[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 21:23, 27. Jun. 2019 (CEST)<br /> --&gt; Nein, aber ich habe ihn gefragt, ob er Informationen schicken will. Ob er Lust hat, wird sich zeigen. 8)<br /> :::Hey, cool, vielen Dank. Hoffentlich hat er Lust ;-). [[Dominik Madecki]] und [[Elvira Brändle]] wären auch noch fehlende Artikel hier. Könntest du mir zu ihnen noch ein paar Informationen preisgeben? Die Artikel wären schon früher „fällig“ gewesen, leider ist hier bisweilen recht wenig los ;-( --[[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 22:02, 27. Jun. 2019 (CEST)<br /> <br /> ---&gt; Fabi sagt: &quot;*06. August 1987 in Bochum.<br /> <br /> Ich hab im Februar '14 als Praktikant bei der ECC angefangen, nicht als Trainee. Das bin ich dann im August des Jahres geworden, als die ECC nach Berlin umsiedelte (die ECC zog zwei Jahre vor dem Rest des Verlags um). Vollwertiger Redakteur bin ich seit August '16.<br /> Wenn ich mal viel Zeit hab mach ich ne vollständige Liste meiner Disney-Titel. ^^&quot;<br /> :Cool, dass Fabi geantwortet hat :-) Danke. --[[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 23:05, 1. Jul. 2019 (CEST)<br /> <br /> == Don-Rosa-Comics ==<br /> Hat vor dir ausschließlich [[Peter Daibenzeiher]] die Rosa-Comics übersetzt? --[[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 19:34, 27. Jun. 2019 (CEST)<br /> <br /> --&gt; Nicht-Daibenzeiher-Texte waren &quot;Der Jaguargott von Culebra&quot; (Michael Nagula), &quot;Ein Brief von daheim&quot; (Jano Rohleder), &quot;Der Schwarze Ritter glorpt/sprotzt wieder&quot; (Arne Voigtmann) und &quot;Die Gefangene am White Agony Creek&quot; (Arne Voigtmann). Die von Arne mussten nur recht leicht nachbearbeitet werden, alle anderen sind von mir sehr stark überarbeitet oder (in den meisten Fällen) komplett neu übersetzt worden.<br /> :Danke für die Antwort. --[[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 14:49, 28. Jun. 2019 (CEST)<br /> <br /> ==[[Wolf Stegmaier]]==<br /> Das Profil auf [https://de.linkedin.com/in/wolf-stegmaier-99277412b linkedin] ist etwas wirr. Mal gehört die Egmont Comic Collection zu Egmont Verlagsgesellschaften, dann wieder zu Egmont Ehapa Media, obwohl die ECC doch zu den Egmont Verlagsgesellschaften gehört!? Aber egal. Da steht auch, er sei seit 2009 Chefredakteur bei der Egmont Comic Collection. Aber das ist doch mittlerweile Fabian Gross? Sorry, dass ich so viel wissen will (aber mehr als zu den vier Kollegen will ich nicht mehr von dir wissen, das häuft sich halt grade). Und danke für deine Mitarbeit --[[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 22:45, 27. Jun. 2019 (CEST)<br /> <br /> --&gt; Fabi ist Redakteur. Wolf ist der Hauptverantwortliche und Programmleiter. Die Egmont Comic Collection ist ein Imprint der Egmont Verlagsgesellschaften. Da seit dem Umzug nach Berlin beide Bereiche im gleichen Haus sitzen und auch den gleichen Geschäftsführer haben, gibt es da aber keinen großen Unterschied mehr. Egmont VG ist die Firma für die Buchhandelstitel, Egmont Media die für Digitales und Kiosksachen. Wolf war Anfang der 2000er zuerst selbst Redakteur, später dann Chefredakteur und nun inzwischen Programmleiter. Die Bezeichnung &quot;Chefredakteur&quot; gibt es so im Verlag aber eh nicht mehr, da die Titel bzw. Reihen unter Fabi und Wolf aufgeteilt sind. Im Impressum steht jeweils nur &quot;Verantwortlicher Redakteur&quot;, nicht mehr wie früher &quot;Chefredakteur und verantwortlich für diese Ausgabe&quot;.<br /> <br /> Ich weiß zu den Leuten immer nur arbeitsbezogene Sachen, von daher kann ich zu anderen Themen nichts sagen.<br /> :Danke für die Erläuterungen ;-) --[[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 14:50, 28. Jun. 2019 (CEST)<br /> <br /> Ach ja, unabhängig davon: Kann man meinen Account so einstellen, dass ich den Artikel über mich selbst wie früher bearbeiten kann, ohne dass das erst noch ewig approved werden muss? Ich halte es nicht für soooo supernotwendig, wenn Sachen, die ich über mich selbst schreibe, erst noch wer approven muss ... oder den Drang verspürt, noch irgendwelche Sätze hinzuzufügen, die sich aus dem Zusammenhang eigentlich eh schon ergeben haben ... *hust* ;)<br /> :Ja klar, das dachte ich mir auch und drum hab ich deine Benutzerrechte schon gestern (21:27 Uhr) auf „[[automoderated user]]“ geändert ;-)<br /> Früher konnte hier jeder frei Artikel edtitieren und die Bearbeitungen waren sofort für alle sichtbar. Nachdem immer mehr Spamseiten und Unsinn eingestellt wurden, hat Memm Anfang 2018 dann die „Moderation“ eingeführt (wo man als Admin die Edits „approven“ und „rejecten“ kann). --[[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 15:15, 28. Jun. 2019 (CEST)<br /> ::Klar, ich „pfusch“ ja auch ungern in „deinem Artikel“ rum, aber es hätte ja auch sein können, dass Don Rosa die Übersetzungen Daibis aus einem anderen stilistischen Grund nicht so zugesagt haben, als dass sie „zu weit weg“ vom amerikanischen Original sind ;-) --[[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 23:20, 1. Jul. 2019 (CEST)<br /> <br /> == Jano Rohleder ==<br /> <br /> Wie kamst [[Jano Rohleder|Du]] eigentlich zu Ehapa (du bist ja recht jung zu Ehapa gekommen ;-))? Nicht, dass ich das in Deinen Artikel schreiben wollte, das kannst du ja selbst (;-)), aber es interessiert mich halt. Das Vorwort in [[Enten, Tiere, Sensationen]] ist dir, finde ich, gut gelungen ;-). (Bin ja auch ein Fan Deiner Texte und Übersetzungen und der Texte von Fabian Gross, die sind echt gut recherchiert und fundiert). Noch was zu [[Dominik Madecki]]: Kannst Du mir vielleicht ein paar ECC-Alben nennen, bei denen Madecki mitgearbeitet hat? Ich find in meiner Sammlung keine von ihm :-( Apropos, kannst Du Dominik vllt. noch nach seinem Geburtsdatum/Werdegang bei Ehapa fragen? --[[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 23:45, 1. Jul. 2019 (CEST)<br /> <br /> --&gt; Ich habe 2003 mal eine Mail an Joachim geschrieben, der damals noch im Comicforum aktiv war, und gefragt, ob ich mal was übersetzen könne. Er meinte dann, dass er mir mal eine Probeübersetzung schickt (&quot;Fracksorgen&quot;, MM 10/2004), es aber eigentlich schon genug Übersetzer gebe und ich daher überdurchschnittlich gut sein müsse, um tatsächlich ins Team aufgenommen zu werden. War ich wohl, denn nach der Probeübersetzung bekam ich regelmäßig 30-60 Seiten im Monat. ;) Durch meine Arbeit an den ECC-Titeln hat sich das ab 2008 aber primär in den Buchhandelsbereich verlagert, zumal es auch immer weniger Material im Kioskbereich gab (zuletzt, also schon vor zehn Jahren, kamen vielleicht maximal 20 Seiten alle zwei Monate statt der ursprünglich 30-60 monatlich).<br /> <br /> Wenn's um die Storyinhalte geht, hat Fabi tatsächlich noch viel mehr Ahnung als ich. Der ist voll der Überfan und kann einem allein anhand eines Schlagworts die zugehörige Geschichte samt Veröffentlichung nennen. :D Das könnte ich überhaupt gar nicht (also mit Inducks schon, aber nicht auswendig :D), bei mir verschwimmen so Plots recht schnell ineinander. ;) Dominik war nur kurz bei der ECC. Er war vorher bei Splitter und kam im Herbst 2014 als Ersatz für Chris(topher Bünte), der in Köln geblieben und nicht mit nach Berlin gezogen ist. Dominik hat hauptsächlich die Pseudo-Sachbücher wie &quot;Donald Duck für Duckies&quot;, &quot;Ducktionary&quot;, &quot;Sparbuch&quot; und so was gemacht, ich hab mit ihm zusammen aber auch z. B. den 70-Jahre-OD-Band, &quot;Dem Ingenieur ist nichts zu schwör&quot;, &quot;Schnabel um Schnabel&quot; und &quot;Die Spitzen der Gesellschaft&quot; gemacht.<br /> :Danke für die Antwort ;-) Dann ist Fabian Gross ja ein echter Comic-Experte wie [[Boemund von Hunoltstein]] ;-) Ich dachte mir auch, als ich seine Texte in der [[Disney Anthologien-Reihe]] las: „Wow, die sind echt gut recherchiert und bieten viel Hintergrundwissen.“, wobei deint Text in [[DDSH Spezial 28]] natürlich auch voll gut gelungen ist ;-). Na, kein Wunder hab ich kein Buch von Dominik Madecki, ich sammle nur die Ziegelsteinbände ;-). Zu [[Christopher Bünte]]: Zu ihm plan ich auch 'nen kleinen Artikel, hast Du da noch etwas zu Geburtstatum/Werdegang bei Ehapa (und was macht er jetzt, ist ein Teil der ECC oder Egmont VGS in Köln geblieben?) --[[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 12:09, 2. Jul. 2019 (CEST)<br /> ::Ach doch, „Donald Duck für duckies“, „Donald Duck – Sein Leben, seine Pleiten“, „Schnabel um Schnabel“ und „70 Jahre Onkel Dagobert“ (auf dem Dachboden in ner Schachtel gefunden, wusst ich doch, dass ich's hab'), dann hab ich ja doch vier von Madecki :D Waren nur woanders wie der Rest der Sammlung, dann ist meine Sammlung offensichtlich rein zufällig schon Madecki-vorsortiert ;-) --[[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 23:59, 2. Jul. 2019 (CEST)<br /> <br /> --&gt; Danke, danke. Och, joa, das Artikelschreiben macht schon Spaß und die Hintergründe etc. kenne ich in der Regel auch so. Aber gerade wenn's um Storys geht, muss ich dann doch immer mal erst noch recherchieren, weil ich die nicht mehr alle auswendig im Kopf habe (außer den Rosas, weil ich die durchs Bearbeiten wohl für immer auswendig können werde ;)).<br /> <br /> Chris ist damals in Köln geblieben, da waren zunächst noch Egmont Manga (ist jetzt auch in Berlin) und Graphic Novel. Neben den Disney-Sachen war er ja der verantwortliche Redakteur für den Graphic-Novel-Bereich. Der wurde dann aber immer weiter ausgedünnt, weshalb Chris dann auch noch so halb ins Marketing mit reingerutscht ist, weil er sonst nicht genug zu tun gehabt hätte. Als Graphic Novel dann schließlich ganz eingestellt wurde, hat er auch recht bald den Verlag verlassen und war dann erst beim Aufbau-Verlag in Berlin im Marketing und ist jetzt seit einiger Zeit bei Duden in Berlin, ebenfalls im Marketing.<br /> :Okay, danke für die Antwort ;-). Das denke ich, dass Du dich bei Rosa-Storys gut auskennst ;-) Du bist, wenn ich mich recht entsinne, auch deshalb zu Ehapa gekommen, weil du ein großer Rosa-Fan bist und kritisiert hattest, dass zum Beispiel „Der Krieg der Wendigowak“ entgegen Rosas Absicht damals als „Rückkehr ins Land der Zwergindianer“ (womit das Wiederehn mit den Zwergindianern ja vorweggeommen wird) betitelt wurde (meine, ich hätte da was im Comicforum gelesen?)--[[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 12:29, 2. Jul. 2019 (CEST)<br /> <br /> --&gt; Nee, das hatte nichts damit zu tun, Titel hab ich auch nie kritisiert, eher die schlechte allgemeine Bearbeitung der Bücher. Das war aber parallel dazu, als ich schon Übersetzer war ... der Buchhandelsbereich war dann auch manchmal etwas angepieselt, wenn ich öffentlich die Qualität angeprangert habe und wollte mich wohl auch zwischendurch rauskicken lassen, wozu es dann aber nie gekommen ist. :D Letztlich hat man wohl gemerkt, dass es sinnvoller ist, das jemanden vorab kontrollieren und gescheit bearbeiten zu lassen, als dass sich hinterher immer Leute beschweren.<br /> <br /> Dass ich zum Übersetzen gekommen bin, hatte jedenfalls gar nichts mit Don zu tun. Ich hab damals auch &quot;Ein Brief von daheim&quot; nur zum Übersetzen bekommen, weil der sonstige Übersetzer gerade keine Zeit hatte. Mit der ECC hatte ich lange quasi gar nichts zu tun. 2008 kam dann die Ankündigung zum neuen SLsM-Band und ich hab Wolf in Erlangen gefragt, ob ich dafür nicht die Vorworte etc. übersetzen soll, damit die so sind, wie von Don beabsichtigt. Ich wurde dann von Wolf darum gebeten, gleichzeitig auch die alten Übersetzungen anhand des Originaltexts durchzugehen und nachzubearbeiten. So fing die Rosa-Arbeit an. Das war im Sommer 2008. Im Oktober 2008 war Don dann bei der Buchmesse und hat sich über den HoF Rosa 4 tierisch aufgeregt, weil da wieder alles falsch und Bilder an falscher Stelle und dumme Titel und was weiß ich nicht alles war. Da hat er zum Verlag gemeint, sie sollen mich zum Redakteur der Reihe machen und dass er nur noch seinen Namen für Bände verwenden lässt, die von mir bearbeitet wurden. So kam es dann auch (und ich geh eigentlich davon aus, dass das auch ohne Intervention Dons angedacht war, weil ich ja gerade schon den SLsM im Monat vorher bearbeitet hatte). Zunächst lief das offiziell noch unter &quot;Textbearbeitung&quot;, aber da es sich in den meisten Fällen um komplette Neuübersetzungen gehandelt hat, bin ich seitdem auch als Übersetzer angegeben. Bei einigen wenigen Geschichten steht noch dabei &quot;Die Übersetzung basiert auf einer Textgrundlage von [vorheriger Übersetzer].&quot;, das betrifft aber nur eine Handvoll Storys, die nicht ganz so extrem weit weg vom Originaltext war.<br /> :Ok, dann kamst Du ja eher per Zufall zu den Don-Rosa-Comics... Interessant, danke für die ausführliche Antwort. Stimmt, in den HoFs bist Du anfangs noch als Textbearbeiter angegeben und Peter Daibenzeiher als Übersetzer der Storys. Dann muss ich mal in der HoF 4 schauen, was alles falsch gemacht wurde ;-) Gottseidank haben sie dich nicht rausgekickt :-). Und gut, dass das jetzt jemand gescheit macht. Ich muss mich oft auch wundern, wenn in den Ziegelseteinbänden die Kappenfarben von Tick, Trick und Track falsch eingefärbt wurden, sodass einer im einen Panel etwas sagt und sich dann im nächsten Panel selbst ne Antwort gibt (Logikfehler, da müsste der betreffende Neffe ne andere Kappenfarbe haben und das Lektorat genauer drüberschauen ;-))--[[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 15:28, 2. Jul. 2019 (CEST)<br /> :In HoF 14/[[DDSH Edition 1]] bei ''Die verlorene Bibliothek'' sowie bei ''Kein Tag wie jeder andere''/''Der Duck, den es nie gab'' in HoF 14/DDSH 361/Entenhausen – Weltstadt an der Gumpe sieht man deutlich die Unterschiede zwischen den Übersetzungen ;-) Hab ich heute drin geschmökert und verglichen ;-). Aber eine Frage hätte ich noch, grade wenn Dominik Madecki ja eher so „Pseudo-Sachbücher“ gemacht hat: Wie kommen die Alben der ECC zustande? Hat da ein Redakteur eine Idee, was das Thema des Bandes sein könnte wie man ihn dann etwa gestalten könnte und der Redakteur ist dann auch verantwortlich für die Ausgabe? Oder kommen die Ideen aus der Marketing-Abteilung (oder gemischt)? --[[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 23:54, 3. Jul. 2019 (CEST)<br /> <br /> --&gt; Die Themen/Titel werden meines Wissens nach von der Redaktion zusammen mit Marketing und Vertrieb zusammengestellt, wobei der Vertrieb wohl den meisten Einfluss hat. Das Verteilen auf die Redakteure erfolgt dann hinterher (wobei das jetzt wieder entfällt, da Fabi inzwischen den kompletten Disney-Bereich macht, wie zuvor auch schon Chris und Wolf).<br /> :Ok, dann weiß ich das jetzt auch, danke für die Antwort ;-) --[[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 22:50, 4. Jul. 2019 (CEST)<br /> ::Noch ne Frage: Wer hat denn das lange Vorwort in „Donald Duck – Sein Leben, seine Pleiten“ geschrieben, Dominik oder Fabi? Ist mal wieder sehr gut gelungen und schön zu lesen ;-). Nur bei „Meister-seines-Fachs“-Geschichten hat er es der Autor zu gut gemeint, entweder durchkoppeln (Meister-seines-Fachs-Geschichten) oder mit Anführungszeichen („Meister seines Fachs“-Geschichten) ;-) -- Gruß [[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 14:28, 5. Jul. 2019 (CEST)<br /> <br /> --&gt; Das war von Fabi, wenn ich mich richtig erinnere. Dominik hat keine redaktionellen Texte geschrieben.<br /> :Ok, danke für die Antwort ;-) Bei DUCK Typenhandbuch Entenhausener Autos S. 6 hätte Fabi durchkoppeln müssen (Donald'''-'''Duck-Zeitungsstrip statt Donald Duck-Zeitungsstrip). Gib's mal weiter ;-) --[[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 14:53, 5. Jul. 2019 (CEST)<br /> <br /> == Donald-Club ==<br /> <br /> Du bist doch Admin des Donald Clubs. Ich wollte mich neulich dort anmelden, doch es kam eine Fehlermeldung. Kann es sein, dass gmail-Adressen nicht akzeptiert werden?--[[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 12:31, 2. Jul. 2019 (CEST)<br /> <br /> --&gt; Probier's noch mal, vielleicht Tippfehler oder so. Ansonsten bitte mit der genauen Fehlermeldung melden.<br /> :Ok, werde ich machen ;-) --[[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 18:22, 2. Jul. 2019 (CEST)<br /> <br /> == Neue ECC-Bände ==<br /> <br /> Kannst/Darfst Du mir schon sagen, welche ECC-Ziegelsteinbände schon für Mitte-Ende 2019/ 2020 angedacht sind ;-) --[[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 15:29, 2. Jul. 2019 (CEST)<br /> <br /> --&gt; Ich weiß auch immer nur das, was in der Vorschau steht. Die ist ja bis März schon final: https://www.egmont-comic-collection.de/programm/kommendes-programm/<br /> <br /> Entsprechend offensichtlich nix geplant bis dahin.<br /> :Ok, ist auch besser so, dann kann ich noch ein paar alte Ziegelsteinbände erwerben, die mir noch fehlen. Und ich hab ja auch schon ein paar ältere antiquarisch erworben (OD – MIE, OD – ADLEF, Länder, Enten, Abenteuer), die's noch zu lesen gilt. Und man hat ja ohnehin genug zu lesen, so viele LTB-Nebenreihen wie Ehapa zurzeit rausbringt... ;-) --[[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 18:03, 2. Jul. 2019 (CEST)<br /> <br /> ::Dann bedanke ich mich für Deine Mithilfe ;-) Wenn Du noch das Geburtsdatum von [[Dominik Madecki]], [[Elvira Brändle]] oder [[Wolf Stegmaier]] rauskriegst, schreib's mir einfach hier oder direkt in den Artikel rein. Dann wünsch ich dir noch viel Spaß und Tatkraft beim Übersetzen und in der Redaktion ;-) (Und gib mal das mit den Kappenfarben in der Redaktion weiter ;-) (die Geschichte und den Ziegelsteinband such ich noch raus) (zumal ja das aktuelle Thema der Entenhausener Geschichte(n) „Kolorierung“ ist)<br /> Die wichtigsten ECC-Redakteure durften in der Duckipedia, die ja Deutschlands führende Disney-Enzyklopädie (neben Wikipedia) ist, nicht fehlen. Wie gesagt, leider ist hier zurzeit autorenmäßig wenig los und die Erwähnung in den Entenhausener Geschichte(n) („Entenhausen online“) brachte eher einen Leser- als Autorenzustrom. Da freut man sich über etwas Unterstützung ;-) --[[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 18:21, 2. Jul. 2019 (CEST)<br /> <br /> == Wolfgang J. Fuchs ==<br /> <br /> Könntest Du vielleicht mal Kontakt zu [[Wolfgang J. Fuchs]] aufnehmen und ihn fragen, ob man die Bilder aus dem [https://www.comicoskop.com/comicforschung-dietrich-gr%C3%BCnewald-%C3%BCber-karl-may-im-comic/comicforschung-wolfgang-j-fuchs-zum-70/ Comicoskop-Interview] (Bild auf der Bank (Selfie von Fuchs) und „Screenshot von einem TV-Interview mit Wolfgang J. Fuchs anlässlich der Comic-Ausstellung in Wien 1979“) in seinem Artikel verwenden darf bzw. wie es da mit dem Copyright aussieht? Und könntest Du ihn auch fragen, wie er mit vollem Namen heißt (Ich vermute mal „Wolfgang Josef Fuchs“)? Vielen Dank für Deine Bemühungen hier in den letzten Tagen. Das wär dann (vorerst) meine letzte Frage ;-) --[[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 18:30, 5. Jul. 2019 (CEST)<br /> <br /> ==[[Fabian Gross]]/[[Dominik Madecki]]==<br /> Von wem sind denn „Tick, Trick und Track – Ein Trio mit drei Bürzeln“, „Entenhausens Most Wanted“, „Dem Ingeniör ist nichts zu schwör“ und „Das Schlaue Buch – Die Geheimnisse des Fähnlein Fieselschweif“? Alle von Fabi (und mit Textbeiträgen)? Die hab ich nämlich (noch) nicht. --Gruß [[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 22:13, 4. Aug. 2019 (CEST)<br /> <br /> --&gt; Most Wanted: Zusammenstellung Fabi und ich, Texte von Fabi, verantwortlicher Redakteur im Impressum Fabi<br /> Erfinder: Zusammenstellung von mir, Texte von Gerd, verantwortlicher Redakteur im Impressum Dominik<br /> Schlaues Buch: Zusammenstellung von mir und Fabi, Texte von Fabi, verantwortlicher Redakteur im Impressum Dominik<br /> Neffen: Zusammenstellung von mir und Fabi, Texte von mir, verantwortlicher Redakteur im Impressum Dominik</div> Jano https://de.duckipedia.org/index.php?title=Benutzer_Diskussion:Jano&diff=91532 Benutzer Diskussion:Jano 2019-07-05T12:30:40Z <p>Jano: </p> <hr /> <div>Hallo Jano,<br /> <br /> woher die „Unsinnsdaten“ stammen, kann ich dir sagen: Die stehen genauso im Inhaltsverzeichnis von [[DDSH Edition 3]]. Mich trifft da also keine Schuld. Da müsstest du mal Ehapa tadeln ;-) --Gruß [[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 20:36, 24. Feb. 2019 (CET)<br /> <br /> == Fabian Gross ==<br /> <br /> Hallo Jano, <br /> <br /> könntest du mir beim Artikel über deinen Kollegen [[Fabian Gross]] etwas unter die Arme greifen (Geburtsdatum, Kurzbiografie, seit wann bei Ehapa...). du müsstest ja Informationen aus „erster Hand“ haben ;-) Danke. --[[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 23:59, 26. Jun. 2019 (CEST)<br /> :Weißt Du vielleicht, seit wann Fabian Gross als Übersetzer (und Redakteur) bei Ehapa arbeitet? -[[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 19:30, 27. Jun. 2019 (CEST)<br /> <br /> --&gt; Fabi ist seit 2014 beim Verlag und war erst Trainee in Köln, ist dann nach Berlin mitgegangen und dort nach der zweijährigen Traineezeit zusammen mit Dominik Madecki der Hauptredakteur für die Disney-Titel geworden. Seit Dominik 2018 zu Schneiderbuch versetzt wurde, ist Fabi der alleinige festangestellte Redakteur im Verlag für die Disney-Sachen.<br /> :Vielen Dank für die Antwort ;-) --[[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 21:23, 27. Jun. 2019 (CEST)<br /> ::Weißt Du vllt. noch, wann er geboren wurde und was er studiert hat? --[[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 21:23, 27. Jun. 2019 (CEST)<br /> --&gt; Nein, aber ich habe ihn gefragt, ob er Informationen schicken will. Ob er Lust hat, wird sich zeigen. 8)<br /> :::Hey, cool, vielen Dank. Hoffentlich hat er Lust ;-). [[Dominik Madecki]] und [[Elvira Brändle]] wären auch noch fehlende Artikel hier. Könntest du mir zu ihnen noch ein paar Informationen preisgeben? Die Artikel wären schon früher „fällig“ gewesen, leider ist hier bisweilen recht wenig los ;-( --[[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 22:02, 27. Jun. 2019 (CEST)<br /> <br /> ---&gt; Fabi sagt: &quot;*06. August 1987 in Bochum.<br /> <br /> Ich hab im Februar '14 als Praktikant bei der ECC angefangen, nicht als Trainee. Das bin ich dann im August des Jahres geworden, als die ECC nach Berlin umsiedelte (die ECC zog zwei Jahre vor dem Rest des Verlags um). Vollwertiger Redakteur bin ich seit August '16.<br /> Wenn ich mal viel Zeit hab mach ich ne vollständige Liste meiner Disney-Titel. ^^&quot;<br /> :Cool, dass Fabi geantwortet hat :-) Danke. --[[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 23:05, 1. Jul. 2019 (CEST)<br /> <br /> == Don-Rosa-Comics ==<br /> Hat vor dir ausschließlich [[Peter Daibenzeiher]] die Rosa-Comics übersetzt? --[[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 19:34, 27. Jun. 2019 (CEST)<br /> <br /> --&gt; Nicht-Daibenzeiher-Texte waren &quot;Der Jaguargott von Culebra&quot; (Michael Nagula), &quot;Ein Brief von daheim&quot; (Jano Rohleder), &quot;Der Schwarze Ritter glorpt/sprotzt wieder&quot; (Arne Voigtmann) und &quot;Die Gefangene am White Agony Creek&quot; (Arne Voigtmann). Die von Arne mussten nur recht leicht nachbearbeitet werden, alle anderen sind von mir sehr stark überarbeitet oder (in den meisten Fällen) komplett neu übersetzt worden.<br /> :Danke für die Antwort. --[[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 14:49, 28. Jun. 2019 (CEST)<br /> <br /> ==[[Wolf Stegmaier]]==<br /> Das Profil auf [https://de.linkedin.com/in/wolf-stegmaier-99277412b linkedin] ist etwas wirr. Mal gehört die Egmont Comic Collection zu Egmont Verlagsgesellschaften, dann wieder zu Egmont Ehapa Media, obwohl die ECC doch zu den Egmont Verlagsgesellschaften gehört!? Aber egal. Da steht auch, er sei seit 2009 Chefredakteur bei der Egmont Comic Collection. Aber das ist doch mittlerweile Fabian Gross? Sorry, dass ich so viel wissen will (aber mehr als zu den vier Kollegen will ich nicht mehr von dir wissen, das häuft sich halt grade). Und danke für deine Mitarbeit --[[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 22:45, 27. Jun. 2019 (CEST)<br /> <br /> --&gt; Fabi ist Redakteur. Wolf ist der Hauptverantwortliche und Programmleiter. Die Egmont Comic Collection ist ein Imprint der Egmont Verlagsgesellschaften. Da seit dem Umzug nach Berlin beide Bereiche im gleichen Haus sitzen und auch den gleichen Geschäftsführer haben, gibt es da aber keinen großen Unterschied mehr. Egmont VG ist die Firma für die Buchhandelstitel, Egmont Media die für Digitales und Kiosksachen. Wolf war Anfang der 2000er zuerst selbst Redakteur, später dann Chefredakteur und nun inzwischen Programmleiter. Die Bezeichnung &quot;Chefredakteur&quot; gibt es so im Verlag aber eh nicht mehr, da die Titel bzw. Reihen unter Fabi und Wolf aufgeteilt sind. Im Impressum steht jeweils nur &quot;Verantwortlicher Redakteur&quot;, nicht mehr wie früher &quot;Chefredakteur und verantwortlich für diese Ausgabe&quot;.<br /> <br /> Ich weiß zu den Leuten immer nur arbeitsbezogene Sachen, von daher kann ich zu anderen Themen nichts sagen.<br /> :Danke für die Erläuterungen ;-) --[[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 14:50, 28. Jun. 2019 (CEST)<br /> <br /> Ach ja, unabhängig davon: Kann man meinen Account so einstellen, dass ich den Artikel über mich selbst wie früher bearbeiten kann, ohne dass das erst noch ewig approved werden muss? Ich halte es nicht für soooo supernotwendig, wenn Sachen, die ich über mich selbst schreibe, erst noch wer approven muss ... oder den Drang verspürt, noch irgendwelche Sätze hinzuzufügen, die sich aus dem Zusammenhang eigentlich eh schon ergeben haben ... *hust* ;)<br /> :Ja klar, das dachte ich mir auch und drum hab ich deine Benutzerrechte schon gestern (21:27 Uhr) auf „[[automoderated user]]“ geändert ;-)<br /> Früher konnte hier jeder frei Artikel edtitieren und die Bearbeitungen waren sofort für alle sichtbar. Nachdem immer mehr Spamseiten und Unsinn eingestellt wurden, hat Memm Anfang 2018 dann die „Moderation“ eingeführt (wo man als Admin die Edits „approven“ und „rejecten“ kann). --[[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 15:15, 28. Jun. 2019 (CEST)<br /> ::Klar, ich „pfusch“ ja auch ungern in „deinem Artikel“ rum, aber es hätte ja auch sein können, dass Don Rosa die Übersetzungen Daibis aus einem anderen stilistischen Grund nicht so zugesagt haben, als dass sie „zu weit weg“ vom amerikanischen Original sind ;-) --[[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 23:20, 1. Jul. 2019 (CEST)<br /> <br /> == Jano Rohleder ==<br /> <br /> Wie kamst [[Jano Rohleder|Du]] eigentlich zu Ehapa (du bist ja recht jung zu Ehapa gekommen ;-))? Nicht, dass ich das in Deinen Artikel schreiben wollte, das kannst du ja selbst (;-)), aber es interessiert mich halt. Das Vorwort in [[Enten, Tiere, Sensationen]] ist dir, finde ich, gut gelungen ;-). (Bin ja auch ein Fan Deiner Texte und Übersetzungen und der Texte von Fabian Gross, die sind echt gut recherchiert und fundiert). Noch was zu [[Dominik Madecki]]: Kannst Du mir vielleicht ein paar ECC-Alben nennen, bei denen Madecki mitgearbeitet hat? Ich find in meiner Sammlung keine von ihm :-( Apropos, kannst Du Dominik vllt. noch nach seinem Geburtsdatum/Werdegang bei Ehapa fragen? --[[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 23:45, 1. Jul. 2019 (CEST)<br /> <br /> --&gt; Ich habe 2003 mal eine Mail an Joachim geschrieben, der damals noch im Comicforum aktiv war, und gefragt, ob ich mal was übersetzen könne. Er meinte dann, dass er mir mal eine Probeübersetzung schickt (&quot;Fracksorgen&quot;, MM 10/2004), es aber eigentlich schon genug Übersetzer gebe und ich daher überdurchschnittlich gut sein müsse, um tatsächlich ins Team aufgenommen zu werden. War ich wohl, denn nach der Probeübersetzung bekam ich regelmäßig 30-60 Seiten im Monat. ;) Durch meine Arbeit an den ECC-Titeln hat sich das ab 2008 aber primär in den Buchhandelsbereich verlagert, zumal es auch immer weniger Material im Kioskbereich gab (zuletzt, also schon vor zehn Jahren, kamen vielleicht maximal 20 Seiten alle zwei Monate statt der ursprünglich 30-60 monatlich).<br /> <br /> Wenn's um die Storyinhalte geht, hat Fabi tatsächlich noch viel mehr Ahnung als ich. Der ist voll der Überfan und kann einem allein anhand eines Schlagworts die zugehörige Geschichte samt Veröffentlichung nennen. :D Das könnte ich überhaupt gar nicht (also mit Inducks schon, aber nicht auswendig :D), bei mir verschwimmen so Plots recht schnell ineinander. ;) Dominik war nur kurz bei der ECC. Er war vorher bei Splitter und kam im Herbst 2014 als Ersatz für Chris(topher Bünte), der in Köln geblieben und nicht mit nach Berlin gezogen ist. Dominik hat hauptsächlich die Pseudo-Sachbücher wie &quot;Donald Duck für Duckies&quot;, &quot;Ducktionary&quot;, &quot;Sparbuch&quot; und so was gemacht, ich hab mit ihm zusammen aber auch z. B. den 70-Jahre-OD-Band, &quot;Dem Ingenieur ist nichts zu schwör&quot;, &quot;Schnabel um Schnabel&quot; und &quot;Die Spitzen der Gesellschaft&quot; gemacht.<br /> :Danke für die Antwort ;-) Dann ist Fabian Gross ja ein echter Comic-Experte wie [[Boemund von Hunoltstein]] ;-) Ich dachte mir auch, als ich seine Texte in der [[Disney Anthologien-Reihe]] las: „Wow, die sind echt gut recherchiert und bieten viel Hintergrundwissen.“, wobei deint Text in [[DDSH Spezial 28]] natürlich auch voll gut gelungen ist ;-). Na, kein Wunder hab ich kein Buch von Dominik Madecki, ich sammle nur die Ziegelsteinbände ;-). Zu [[Christopher Bünte]]: Zu ihm plan ich auch 'nen kleinen Artikel, hast Du da noch etwas zu Geburtstatum/Werdegang bei Ehapa (und was macht er jetzt, ist ein Teil der ECC oder Egmont VGS in Köln geblieben?) --[[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 12:09, 2. Jul. 2019 (CEST)<br /> ::Ach doch, „Donald Duck für duckies“, „Donald Duck – Sein Leben, seine Pleiten“ und „Schnabel um Schnabel“ „70 Jahre Onkel Dagobert“ (auf dem Dachboden in ner Schachtel gefunden, wusst ich doch, dass ich's hab'), dann hab ich ja doch vier von Madecki :D Waren nur woanders wie der Rest der Sammlung, dann ist meine Sammlung offensichtlich rein zufällig schon Madecki-vorsortiert ;-) --[[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 23:59, 2. Jul. 2019 (CEST)<br /> <br /> --&gt; Danke, danke. Och, joa, das Artikelschreiben macht schon Spaß und die Hintergründe etc. kenne ich in der Regel auch so. Aber gerade wenn's um Storys geht, muss ich dann doch immer mal erst noch recherchieren, weil ich die nicht mehr alle auswendig im Kopf habe (außer den Rosas, weil ich die durchs Bearbeiten wohl für immer auswendig können werde ;)).<br /> <br /> Chris ist damals in Köln geblieben, da waren zunächst noch Egmont Manga (ist jetzt auch in Berlin) und Graphic Novel. Neben den Disney-Sachen war er ja der verantwortliche Redakteur für den Graphic-Novel-Bereich. Der wurde dann aber immer weiter ausgedünnt, weshalb Chris dann auch noch so halb ins Marketing mit reingerutscht ist, weil er sonst nicht genug zu tun gehabt hätte. Als Graphic Novel dann schließlich ganz eingestellt wurde, hat er auch recht bald den Verlag verlassen und war dann erst beim Aufbau-Verlag in Berlin im Marketing und ist jetzt seit einiger Zeit bei Duden in Berlin, ebenfalls im Marketing.<br /> :Okay, danke für die Antwort ;-). Das denke ich, dass Du dich bei Rosa-Storys gut auskennst ;-) Du bist, wenn ich mich recht entsinne, auch deshalb zu Ehapa gekommen, weil du ein großer Rosa-Fan bist und kritisiert hattest, dass zum Beispiel „Der Krieg der Wendigowak“ entgegen Rosas Absicht damals als „Rückkehr ins Land der Zwergindianer“ (womit das Wiederehn mit den Zwergindianern ja vorweggeommen wird) betitelt wurde (meine, ich hätte da was im Comicforum gelesen?)--[[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 12:29, 2. Jul. 2019 (CEST)<br /> <br /> --&gt; Nee, das hatte nichts damit zu tun, Titel hab ich auch nie kritisiert, eher die schlechte allgemeine Bearbeitung der Bücher. Das war aber parallel dazu, als ich schon Übersetzer war ... der Buchhandelsbereich war dann auch manchmal etwas angepieselt, wenn ich öffentlich die Qualität angeprangert habe und wollte mich wohl auch zwischendurch rauskicken lassen, wozu es dann aber nie gekommen ist. :D Letztlich hat man wohl gemerkt, dass es sinnvoller ist, das jemanden vorab kontrollieren und gescheit bearbeiten zu lassen, als dass sich hinterher immer Leute beschweren.<br /> <br /> Dass ich zum Übersetzen gekommen bin, hatte jedenfalls gar nichts mit Don zu tun. Ich hab damals auch &quot;Ein Brief von daheim&quot; nur zum Übersetzen bekommen, weil der sonstige Übersetzer gerade keine Zeit hatte. Mit der ECC hatte ich lange quasi gar nichts zu tun. 2008 kam dann die Ankündigung zum neuen SLsM-Band und ich hab Wolf in Erlangen gefragt, ob ich dafür nicht die Vorworte etc. übersetzen soll, damit die so sind, wie von Don beabsichtigt. Ich wurde dann von Wolf darum gebeten, gleichzeitig auch die alten Übersetzungen anhand des Originaltexts durchzugehen und nachzubearbeiten. So fing die Rosa-Arbeit an. Das war im Sommer 2008. Im Oktober 2008 war Don dann bei der Buchmesse und hat sich über den HoF Rosa 4 tierisch aufgeregt, weil da wieder alles falsch und Bilder an falscher Stelle und dumme Titel und was weiß ich nicht alles war. Da hat er zum Verlag gemeint, sie sollen mich zum Redakteur der Reihe machen und dass er nur noch seinen Namen für Bände verwenden lässt, die von mir bearbeitet wurden. So kam es dann auch (und ich geh eigentlich davon aus, dass das auch ohne Intervention Dons angedacht war, weil ich ja gerade schon den SLsM im Monat vorher bearbeitet hatte). Zunächst lief das offiziell noch unter &quot;Textbearbeitung&quot;, aber da es sich in den meisten Fällen um komplette Neuübersetzungen gehandelt hat, bin ich seitdem auch als Übersetzer angegeben. Bei einigen wenigen Geschichten steht noch dabei &quot;Die Übersetzung basiert auf einer Textgrundlage von [vorheriger Übersetzer].&quot;, das betrifft aber nur eine Handvoll Storys, die nicht ganz so extrem weit weg vom Originaltext war.<br /> :Ok, dann kamst Du ja eher per Zufall zu den Don-Rosa-Comics... Interessant, danke für die ausführliche Antwort. Stimmt, in den HoFs bist Du anfangs noch als Textbearbeiter angegeben und Peter Daibenzeiher als Übersetzer der Storys. Dann muss ich mal in der HoF 4 schauen, was alles falsch gemacht wurde ;-) Gottseidank haben sie dich nicht rausgekickt :-). Und gut, dass das jetzt jemand gescheit macht. Ich muss mich oft auch wundern, wenn in den Ziegelseteinbänden die Kappenfarben von Tick, Trick und Track falsch eingefärbt wurden, sodass einer im einen Panel etwas sagt und sich dann im nächsten Panel selbst ne Antwort gibt (Logikfehler, da müsste der betreffende Neffe ne andere Kappenfarbe haben und das Lektorat genauer drüberschauen ;-))--[[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 15:28, 2. Jul. 2019 (CEST)<br /> :In HoF 14/[[DDSH Edition 1]] bei ''Die verlorene Bibliothek'' sowie bei ''Kein Tag wie jeder andere''/''Der Duck, den es nie gab'' in HoF 14/DDSH 361/Entenhausen – Weltstadt an der Gumpe sieht man deutlich die Unterschiede zwischen den Übersetzungen ;-) Hab ich heute drin geschmökert und verglichen ;-). Aber eine Frage hätte ich noch, grade wenn Dominik Madecki ja eher so „Pseudo-Sachbücher“ gemacht hat: Wie kommen die Alben der ECC zustande? Hat da ein Redakteur eine Idee, was das Thema des Bandes sein könnte wie man ihn dann etwa gestalten könnte und der Redakteur ist dann auch verantwortlich für die Ausgabe? Oder kommen die Ideen aus der Marketing-Abteilung (oder gemischt)? --[[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 23:54, 3. Jul. 2019 (CEST)<br /> <br /> --&gt; Die Themen/Titel werden meines Wissens nach von der Redaktion zusammen mit Marketing und Vertrieb zusammengestellt, wobei der Vertrieb wohl den meisten Einfluss hat. Das Verteilen auf die Redakteure erfolgt dann hinterher (wobei das jetzt wieder entfällt, da Fabi inzwischen den kompletten Disney-Bereich macht, wie zuvor auch schon Chris und Wolf).<br /> :Ok, dann wieß ich das jetzt auch, danke für die Antwort ;-) --[[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 22:50, 4. Jul. 2019 (CEST)<br /> ::Noch ne Frage: Wer hat denn das lange Vorwort in „Donald Duck – Sein Leben, seine Pleiten“ geschrieben, Dominik oder Fabi? Ist mal wieder sehr gut gelungen und schön zu lesen ;-). Nur bei „Meister-seines-Fachs“-Geschichten hat er es der Autor zu gut gemeint, entweder durchkoppeln (Meister-seines-Fachs-Geschichten) oder mit Anführungszeichen („Meister seines Fachs“-Geschichten) ;-) -- Gruß [[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 14:28, 5. Jul. 2019 (CEST)<br /> <br /> --&gt; Das war von Fabi, wenn ich mich richtig erinnere. Dominik hat keine redaktionellen Texte geschrieben.<br /> <br /> == Donald-Club ==<br /> <br /> Du bist doch Admin des Donald Clubs. Ich wollte mich neulich dort anmelden, doch es kam eine Fehlermeldung. Kann es sein, dass gmail-Adressen nicht akzeptiert werden?--[[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 12:31, 2. Jul. 2019 (CEST)<br /> <br /> --&gt; Probier's noch mal, vielleicht Tippfehler oder so. Ansonsten bitte mit der genauen Fehlermeldung melden.<br /> :Ok, werde ich machen ;-) --[[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 18:22, 2. Jul. 2019 (CEST)<br /> <br /> == Neue ECC-Bände ==<br /> <br /> Kannst/Darfst Du mir schon sagen, welche ECC-Ziegelsteinbände schon für Mitte-Ende 2019/ 2020 angedacht sind ;-) --[[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 15:29, 2. Jul. 2019 (CEST)<br /> <br /> --&gt; Ich weiß auch immer nur das, was in der Vorschau steht. Die ist ja bis März schon final: https://www.egmont-comic-collection.de/programm/kommendes-programm/<br /> <br /> Entsprechend offensichtlich nix geplant bis dahin.<br /> :Ok, ist auch besser so, dann kann ich noch ein paar alte Ziegelsteinbände erwerben, die mir noch fehlen. Und ich hab ja auch schon ein paar ältere antiquarisch erworben (OD – MIE, OD – ADLEF, Länder, Enten, Abenteuer), die's noch zu lesen gilt. Und man hat ja ohnehin genug zu lesen, so viele LTB-Nebenreihen wie Ehapa zurzeit rausbringt... ;-) --[[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 18:03, 2. Jul. 2019 (CEST)<br /> <br /> ::Dann bedanke ich mich für Deine Mithilfe ;-) Wenn Du noch das Geburtsdatum von [[Dominik Madecki]], [[Elvira Brändle]] oder [[Wolf Stegmaier]] rauskriegst, schreib's mir einfach hier oder direkt in den Artikel rein. Dann wünsch ich dir noch viel Spaß und Tatkraft beim Übersetzen und in der Redaktion ;-) (Und gib mal das mit den Kappenfarben in der Redaktion weiter ;-) (die Geschichte und den Ziegelsteinband such ich noch raus) (zumal ja das aktuelle Thema der Entenhausener Geschichte(n) „Kolorierung“ ist)<br /> Die wichtigsten ECC-Redakteure durften in der Duckipedia, die ja Deutschlands führende Disney-Enzyklopädie (neben Wikipedia) ist, nicht fehlen. Wie gesagt, leider ist hier zurzeit autorenmäßig wenig los und die Erwähnung in den Entenhausener Geschichte(n) („Entenhausen online“) brachte eher einen Leser- als Autorenzustrom. Da freut man sich über etwas Unterstützung ;-) --[[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 18:21, 2. Jul. 2019 (CEST)</div> Jano https://de.duckipedia.org/index.php?title=Benutzer_Diskussion:Jano&diff=91520 Benutzer Diskussion:Jano 2019-07-04T10:27:48Z <p>Jano: </p> <hr /> <div>Hallo Jano,<br /> <br /> woher die „Unsinnsdaten“ stammen, kann ich dir sagen: Die stehen genauso im Inhaltsverzeichnis von [[DDSH Edition 3]]. Mich trifft da also keine Schuld. Da müsstest du mal Ehapa tadeln ;-) --Gruß [[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 20:36, 24. Feb. 2019 (CET)<br /> <br /> == Fabian Gross ==<br /> <br /> Hallo Jano, <br /> <br /> könntest du mir beim Artikel über deinen Kollegen [[Fabian Gross]] etwas unter die Arme greifen (Geburtsdatum, Kurzbiografie, seit wann bei Ehapa...). du müsstest ja Informationen aus „erster Hand“ haben ;-) Danke. --[[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 23:59, 26. Jun. 2019 (CEST)<br /> :Weißt Du vielleicht, seit wann Fabian Gross als Übersetzer (und Redakteur) bei Ehapa arbeitet? -[[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 19:30, 27. Jun. 2019 (CEST)<br /> <br /> --&gt; Fabi ist seit 2014 beim Verlag und war erst Trainee in Köln, ist dann nach Berlin mitgegangen und dort nach der zweijährigen Traineezeit zusammen mit Dominik Madecki der Hauptredakteur für die Disney-Titel geworden. Seit Dominik 2018 zu Schneiderbuch versetzt wurde, ist Fabi der alleinige festangestellte Redakteur im Verlag für die Disney-Sachen.<br /> :Vielen Dank für die Antwort ;-) --[[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 21:23, 27. Jun. 2019 (CEST)<br /> ::Weißt Du vllt. noch, wann er geboren wurde und was er studiert hat? --[[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 21:23, 27. Jun. 2019 (CEST)<br /> --&gt; Nein, aber ich habe ihn gefragt, ob er Informationen schicken will. Ob er Lust hat, wird sich zeigen. 8)<br /> :::Hey, cool, vielen Dank. Hoffentlich hat er Lust ;-). [[Dominik Madecki]] und [[Elvira Brändle]] wären auch noch fehlende Artikel hier. Könntest du mir zu ihnen noch ein paar Informationen preisgeben? Die Artikel wären schon früher „fällig“ gewesen, leider ist hier bisweilen recht wenig los ;-( --[[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 22:02, 27. Jun. 2019 (CEST)<br /> <br /> ---&gt; Fabi sagt: &quot;*06. August 1987 in Bochum.<br /> <br /> Ich hab im Februar '14 als Praktikant bei der ECC angefangen, nicht als Trainee. Das bin ich dann im August des Jahres geworden, als die ECC nach Berlin umsiedelte (die ECC zog zwei Jahre vor dem Rest des Verlags um). Vollwertiger Redakteur bin ich seit August '16.<br /> Wenn ich mal viel Zeit hab mach ich ne vollständige Liste meiner Disney-Titel. ^^&quot;<br /> :Cool, dass Fabi geantwortet hat :-) Danke. --[[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 23:05, 1. Jul. 2019 (CEST)<br /> <br /> == Don-Rosa-Comics ==<br /> Hat vor dir ausschließlich [[Peter Daibenzeiher]] die Rosa-Comics übersetzt? --[[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 19:34, 27. Jun. 2019 (CEST)<br /> <br /> --&gt; Nicht-Daibenzeiher-Texte waren &quot;Der Jaguargott von Culebra&quot; (Michael Nagula), &quot;Ein Brief von daheim&quot; (Jano Rohleder), &quot;Der Schwarze Ritter glorpt/sprotzt wieder&quot; (Arne Voigtmann) und &quot;Die Gefangene am White Agony Creek&quot; (Arne Voigtmann). Die von Arne mussten nur recht leicht nachbearbeitet werden, alle anderen sind von mir sehr stark überarbeitet oder (in den meisten Fällen) komplett neu übersetzt worden.<br /> :Danke für die Antwort. --[[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 14:49, 28. Jun. 2019 (CEST)<br /> <br /> ==[[Wolf Stegmaier]]==<br /> Das Profil auf [https://de.linkedin.com/in/wolf-stegmaier-99277412b linkedin] ist etwas wirr. Mal gehört die Egmont Comic Collection zu Egmont Verlagsgesellschaften, dann wieder zu Egmont Ehapa Media, obwohl die ECC doch zu den Egmont Verlagsgesellschaften gehört!? Aber egal. Da steht auch, er sei seit 2009 Chefredakteur bei der Egmont Comic Collection. Aber das ist doch mittlerweile Fabian Gross? Sorry, dass ich so viel wissen will (aber mehr als zu den vier Kollegen will ich nicht mehr von dir wissen, das häuft sich halt grade). Und danke für deine Mitarbeit --[[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 22:45, 27. Jun. 2019 (CEST)<br /> <br /> --&gt; Fabi ist Redakteur. Wolf ist der Hauptverantwortliche und Programmleiter. Die Egmont Comic Collection ist ein Imprint der Egmont Verlagsgesellschaften. Da seit dem Umzug nach Berlin beide Bereiche im gleichen Haus sitzen und auch den gleichen Geschäftsführer haben, gibt es da aber keinen großen Unterschied mehr. Egmont VG ist die Firma für die Buchhandelstitel, Egmont Media die für Digitales und Kiosksachen. Wolf war Anfang der 2000er zuerst selbst Redakteur, später dann Chefredakteur und nun inzwischen Programmleiter. Die Bezeichnung &quot;Chefredakteur&quot; gibt es so im Verlag aber eh nicht mehr, da die Titel bzw. Reihen unter Fabi und Wolf aufgeteilt sind. Im Impressum steht jeweils nur &quot;Verantwortlicher Redakteur&quot;, nicht mehr wie früher &quot;Chefredakteur und verantwortlich für diese Ausgabe&quot;.<br /> <br /> Ich weiß zu den Leuten immer nur arbeitsbezogene Sachen, von daher kann ich zu anderen Themen nichts sagen.<br /> :Danke für die Erläuterungen ;-) --[[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 14:50, 28. Jun. 2019 (CEST)<br /> <br /> Ach ja, unabhängig davon: Kann man meinen Account so einstellen, dass ich den Artikel über mich selbst wie früher bearbeiten kann, ohne dass das erst noch ewig approved werden muss? Ich halte es nicht für soooo supernotwendig, wenn Sachen, die ich über mich selbst schreibe, erst noch wer approven muss ... oder den Drang verspürt, noch irgendwelche Sätze hinzuzufügen, die sich aus dem Zusammenhang eigentlich eh schon ergeben haben ... *hust* ;)<br /> :Ja klar, das dachte ich mir auch und drum hab ich deine Benutzerrechte schon gestern (21:27 Uhr) auf „[[automoderated user]]“ geändert ;-)<br /> Früher konnte hier jeder frei Artikel edtitieren und die Bearbeitungen waren sofort für alle sichtbar. Nachdem immer mehr Spamseiten und Unsinn eingestellt wurden, hat Memm Anfang 2018 dann die „Moderation“ eingeführt (wo man als Admin die Edits „approven“ und „rejecten“ kann). --[[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 15:15, 28. Jun. 2019 (CEST)<br /> ::Klar, ich „pfusch“ ja auch ungern in „deinem Artikel“ rum, aber es hätte ja auch sein können, dass Don Rosa die Übersetzungen Daibis aus einem anderen stilistischen Grund nicht so zugesagt haben, als dass sie „zu weit weg“ vom amerikanischen Original sind ;-) --[[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 23:20, 1. Jul. 2019 (CEST)<br /> <br /> == Jano Rohleder ==<br /> <br /> Wie kamst [[Jano Rohleder|Du]] eigentlich zu Ehapa (du bist ja recht jung zu Ehapa gekommen ;-))? Nicht, dass ich das in Deinen Artikel schreiben wollte, das kannst du ja selbst (;-)), aber es interessiert mich halt. Das Vorwort in [[Enten, Tiere, Sensationen]] ist dir, finde ich, gut gelungen ;-). (Bin ja auch ein Fan Deiner Texte und Übersetzungen und der Texte von Fabian Gross, die sind echt gut recherchiert und fundiert). Noch was zu [[Dominik Madecki]]: Kannst Du mir vielleicht ein paar ECC-Alben nennen, bei denen Madecki mitgearbeitet hat? Ich find in meiner Sammlung keine von ihm :-( Apropos, kannst Du Dominik vllt. noch nach seinem Geburtsdatum/Werdegang bei Ehapa fragen? --[[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 23:45, 1. Jul. 2019 (CEST)<br /> <br /> --&gt; Ich habe 2003 mal eine Mail an Joachim geschrieben, der damals noch im Comicforum aktiv war, und gefragt, ob ich mal was übersetzen könne. Er meinte dann, dass er mir mal eine Probeübersetzung schickt (&quot;Fracksorgen&quot;, MM 10/2004), es aber eigentlich schon genug Übersetzer gebe und ich daher überdurchschnittlich gut sein müsse, um tatsächlich ins Team aufgenommen zu werden. War ich wohl, denn nach der Probeübersetzung bekam ich regelmäßig 30-60 Seiten im Monat. ;) Durch meine Arbeit an den ECC-Titeln hat sich das ab 2008 aber primär in den Buchhandelsbereich verlagert, zumal es auch immer weniger Material im Kioskbereich gab (zuletzt, also schon vor zehn Jahren, kamen vielleicht maximal 20 Seiten alle zwei Monate statt der ursprünglich 30-60 monatlich).<br /> <br /> Wenn's um die Storyinhalte geht, hat Fabi tatsächlich noch viel mehr Ahnung als ich. Der ist voll der Überfan und kann einem allein anhand eines Schlagworts die zugehörige Geschichte samt Veröffentlichung nennen. :D Das könnte ich überhaupt gar nicht (also mit Inducks schon, aber nicht auswendig :D), bei mir verschwimmen so Plots recht schnell ineinander. ;) Dominik war nur kurz bei der ECC. Er war vorher bei Splitter und kam im Herbst 2014 als Ersatz für Chris(topher Bünte), der in Köln geblieben und nicht mit nach Berlin gezogen ist. Dominik hat hauptsächlich die Pseudo-Sachbücher wie &quot;Donald Duck für Duckies&quot;, &quot;Ducktionary&quot;, &quot;Sparbuch&quot; und so was gemacht, ich hab mit ihm zusammen aber auch z. B. den 70-Jahre-OD-Band, &quot;Dem Ingenieur ist nichts zu schwör&quot;, &quot;Schnabel um Schnabel&quot; und &quot;Die Spitzen der Gesellschaft&quot; gemacht.<br /> :Danke für die Antwort ;-) Dann ist Fabian Gross ja ein echter Comic-Experte wie [[Boemund von Hunoltstein]] ;-) Ich dachte mir auch, als ich seine Texte in der [[Disney Anthologien-Reihe]] las: „Wow, die sind echt gut recherchiert und bieten viel Hintergrundwissen.“, wobei deint Text in [[DDSH Spezial 28]] natürlich auch voll gut gelungen ist ;-). Na, kein Wunder hab ich kein Buch von Dominik Madecki, ich sammle nur die Ziegelsteinbände ;-). Zu [[Christopher Bünte]]: Zu ihm plan ich auch 'nen kleinen Artikel, hast Du da noch etwas zu Geburtstatum/Werdegang bei Ehapa (und was macht er jetzt, ist ein Teil der ECC oder Egmont VGS in Köln geblieben?) --[[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 12:09, 2. Jul. 2019 (CEST)<br /> ::Ach doch, „Donald Duck für duckies“ und „Donald Duck – Sein Leben, seine Pleiten“ und „Schnabel um Schnabel“ hab ich ja, dann hab ich ja doch drei von Madecki :D Waren nur woanders wie der Rest der Sammlung, dann ist meine Sammlung offensichtlich rein zufällig schon Madecki-vorsortiert ;-) --[[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 23:59, 2. Jul. 2019 (CEST)<br /> <br /> --&gt; Danke, danke. Och, joa, das Artikelschreiben macht schon Spaß und die Hintergründe etc. kenne ich in der Regel auch so. Aber gerade wenn's um Storys geht, muss ich dann doch immer mal erst noch recherchieren, weil ich die nicht mehr alle auswendig im Kopf habe (außer den Rosas, weil ich die durchs Bearbeiten wohl für immer auswendig können werde ;)).<br /> <br /> Chris ist damals in Köln geblieben, da waren zunächst noch Egmont Manga (ist jetzt auch in Berlin) und Graphic Novel. Neben den Disney-Sachen war er ja der verantwortliche Redakteur für den Graphic-Novel-Bereich. Der wurde dann aber immer weiter ausgedünnt, weshalb Chris dann auch noch so halb ins Marketing mit reingerutscht ist, weil er sonst nicht genug zu tun gehabt hätte. Als Graphic Novel dann schließlich ganz eingestellt wurde, hat er auch recht bald den Verlag verlassen und war dann erst beim Aufbau-Verlag in Berlin im Marketing und ist jetzt seit einiger Zeit bei Duden in Berlin, ebenfalls im Marketing.<br /> :Okay, danke für die Antwort ;-). Das denke ich, dass Du dich bei Rosa-Storys gut auskennst ;-) Du bist, wenn ich mich recht entsinne, auch deshalb zu Ehapa gekommen, weil du ein großer Rosa-Fan bist und kritisiert hattest, dass zum Beispiel „Der Krieg der Wendigowak“ entgegen Rosas Absicht damals als „Rückkehr ins Land der Zwergindianer“ (womit das Wiederehn mit den Zwergindianern ja vorweggeommen wird) betitelt wurde (meine, ich hätte da was im Comicforum gelesen?)--[[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 12:29, 2. Jul. 2019 (CEST)<br /> <br /> --&gt; Nee, das hatte nichts damit zu tun, Titel hab ich auch nie kritisiert, eher die schlechte allgemeine Bearbeitung der Bücher. Das war aber parallel dazu, als ich schon Übersetzer war ... der Buchhandelsbereich war dann auch manchmal etwas angepieselt, wenn ich öffentlich die Qualität angeprangert habe und wollte mich wohl auch zwischendurch rauskicken lassen, wozu es dann aber nie gekommen ist. :D Letztlich hat man wohl gemerkt, dass es sinnvoller ist, das jemanden vorab kontrollieren und gescheit bearbeiten zu lassen, als dass sich hinterher immer Leute beschweren.<br /> <br /> Dass ich zum Übersetzen gekommen bin, hatte jedenfalls gar nichts mit Don zu tun. Ich hab damals auch &quot;Ein Brief von daheim&quot; nur zum Übersetzen bekommen, weil der sonstige Übersetzer gerade keine Zeit hatte. Mit der ECC hatte ich lange quasi gar nichts zu tun. 2008 kam dann die Ankündigung zum neuen SLsM-Band und ich hab Wolf in Erlangen gefragt, ob ich dafür nicht die Vorworte etc. übersetzen soll, damit die so sind, wie von Don beabsichtigt. Ich wurde dann von Wolf darum gebeten, gleichzeitig auch die alten Übersetzungen anhand des Originaltexts durchzugehen und nachzubearbeiten. So fing die Rosa-Arbeit an. Das war im Sommer 2008. Im Oktober 2008 war Don dann bei der Buchmesse und hat sich über den HoF Rosa 4 tierisch aufgeregt, weil da wieder alles falsch und Bilder an falscher Stelle und dumme Titel und was weiß ich nicht alles war. Da hat er zum Verlag gemeint, sie sollen mich zum Redakteur der Reihe machen und dass er nur noch seinen Namen für Bände verwenden lässt, die von mir bearbeitet wurden. So kam es dann auch (und ich geh eigentlich davon aus, dass das auch ohne Intervention Dons angedacht war, weil ich ja gerade schon den SLsM im Monat vorher bearbeitet hatte). Zunächst lief das offiziell noch unter &quot;Textbearbeitung&quot;, aber da es sich in den meisten Fällen um komplette Neuübersetzungen gehandelt hat, bin ich seitdem auch als Übersetzer angegeben. Bei einigen wenigen Geschichten steht noch dabei &quot;Die Übersetzung basiert auf einer Textgrundlage von [vorheriger Übersetzer].&quot;, das betrifft aber nur eine Handvoll Storys, die nicht ganz so extrem weit weg vom Originaltext war.<br /> :Ok, dann kamst Du ja eher per Zufall zu den Don-Rosa-Comics... Interessant, danke für die ausführliche Antwort. Stimmt, in den HoFs bist Du anfangs noch als Textbearbeiter angegeben und Peter Daibenzeiher als Übersetzer der Storys. Dann muss ich mal in der HoF 4 schauen, was alles falsch gemacht wurde ;-) Gottseidank haben sie dich nicht rausgekickt :-). Und gut, dass das jetzt jemand gescheit macht. Ich muss mich oft auch wundern, wenn in den Ziegelseteinbänden die Kappenfarben von Tick, Trick und Track falsch eingefärbt wurden, sodass einer im einen Panel etwas sagt und sich dann im nächsten Panel selbst ne Antwort gibt (Logikfehler, da müsste der betreffende Neffe ne andere Kappenfarbe haben und das Lektorat genauer drüberschauen ;-))--[[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 15:28, 2. Jul. 2019 (CEST)<br /> :In HoF 14/[[DDSH Edition 1]] bei ''Die verlorene Bibliothek'' sowie bei ''Kein Tag wie jeder andere''/''Der Duck, den es nie gab'' in HoF 14/DDSH 361/Entenhausen – Weltstadt an der Gumpe sieht man deutlich die Unterschiede zwischen den Übersetzungen ;-) Hab ich heute drin geschmökert und verglichen ;-). Aber eine Frage hätte ich noch, grade wenn Dominik Madecki ja eher so „Pseudo-Sachbücher“ gemacht hat: Wie kommen die Alben der ECC zustande? Hat da ein Redakteur eine Idee, was das Thema des Bandes sein könnte wie man ihn dann etwa gestalten könnte und der Redakteur ist dann auch verantwortlich für die Ausgabe? Oder kommen die Ideen aus der Marketing-Abteilung (oder gemischt)? --[[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 23:54, 3. Jul. 2019 (CEST)<br /> <br /> --&gt; Die Themen/Titel werden meines Wissens nach von der Redaktion zusammen mit Marketing und Vertrieb zusammengestellt, wobei der Vertrieb wohl den meisten Einfluss hat. Das Verteilen auf die Redakteure erfolgt dann hinterher (wobei das jetzt wieder entfällt, da Fabi inzwischen den kompletten Disney-Bereich macht, wie zuvor auch schon Chris und Wolf).<br /> <br /> == Donald-Club ==<br /> <br /> Du bist doch Admin des Donald Clubs. Ich wollte mich neulich dort anmelden, doch es kam eine Fehlermeldung. Kann es sein, dass gmail-Adressen nicht akzeptiert werden?--[[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 12:31, 2. Jul. 2019 (CEST)<br /> <br /> --&gt; Probier's noch mal, vielleicht Tippfehler oder so. Ansonsten bitte mit der genauen Fehlermeldung melden.<br /> :Ok, werde ich machen ;-) --[[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 18:22, 2. Jul. 2019 (CEST)<br /> <br /> == Neue ECC-Bände ==<br /> <br /> Kannst/Darfst Du mir schon sagen, welche ECC-Ziegelsteinbände schon für Mitte-Ende 2019/ 2020 angedacht sind ;-) --[[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 15:29, 2. Jul. 2019 (CEST)<br /> <br /> --&gt; Ich weiß auch immer nur das, was in der Vorschau steht. Die ist ja bis März schon final: https://www.egmont-comic-collection.de/programm/kommendes-programm/<br /> <br /> Entsprechend offensichtlich nix geplant bis dahin.<br /> :Ok, ist auch besser so, dann kann ich noch ein paar alte Ziegelsteinbände erwerben, die mir noch fehlen. Und ich hab ja auch schon ein paar ältere antiquarisch erworben (OD – MIE, OD – ADLEF, Länder, Enten, Abenteuer), die's noch zu lesen gilt. Und man hat ja ohnehin genug zu lesen, so viele LTB-Nebenreihen wie Ehapa zurzeit rausbringt... ;-) --[[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 18:03, 2. Jul. 2019 (CEST)<br /> <br /> ::Dann bedanke ich mich für Deine Mithilfe ;-) Wenn Du noch das Geburtsdatum von [[Dominik Madecki]], [[Elvira Brändle]] oder [[Wolf Stegmaier]] rauskriegst, schreib's mir einfach hier oder direkt in den Artikel rein. Dann wünsch ich dir noch viel Spaß und Tatkraft beim Übersetzen und in der Redaktion ;-) (Und gib mal das mit den Kappenfarben in der Redaktion weiter ;-) (die Geschichte und den Ziegelsteinband such ich noch raus) (zumal ja das aktuelle Thema der Entenhausener Geschichte(n) „Kolorierung“ ist)<br /> Die wichtigsten ECC-Redakteure durften in der Duckipedia, die ja Deutschlands führende Disney-Enzyklopädie (neben Wikipedia) ist, nicht fehlen. Wie gesagt, leider ist hier zurzeit autorenmäßig wenig los und die Erwähnung in den Entenhausener Geschichte(n) („Entenhausen online“) brachte eher einen Leser- als Autorenzustrom. Da freut man sich über etwas Unterstützung ;-) --[[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 18:21, 2. Jul. 2019 (CEST)</div> Jano https://de.duckipedia.org/index.php?title=Benutzer_Diskussion:Jano&diff=91124 Benutzer Diskussion:Jano 2019-07-02T13:33:21Z <p>Jano: </p> <hr /> <div>Hallo Jano,<br /> <br /> woher die „Unsinnsdaten“ stammen, kann ich dir sagen: Die stehen genauso im Inhaltsverzeichnis von [[DDSH Edition 3]]. Mich trifft da also keine Schuld. Da müsstest du mal Ehapa tadeln ;-) --Gruß [[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 20:36, 24. Feb. 2019 (CET)<br /> <br /> == Fabian Gross ==<br /> <br /> Hallo Jano, <br /> <br /> könntest du mir beim Artikel über deinen Kollegen [[Fabian Gross]] etwas unter die Arme greifen (Geburtsdatum, Kurzbiografie, seit wann bei Ehapa...). du müsstest ja Informationen aus „erster Hand“ haben ;-) Danke. --[[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 23:59, 26. Jun. 2019 (CEST)<br /> :Weißt Du vielleicht, seit wann Fabian Gross als Übersetzer (und Redakteur) bei Ehapa arbeitet? -[[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 19:30, 27. Jun. 2019 (CEST)<br /> <br /> --&gt; Fabi ist seit 2014 beim Verlag und war erst Trainee in Köln, ist dann nach Berlin mitgegangen und dort nach der zweijährigen Traineezeit zusammen mit Dominik Madecki der Hauptredakteur für die Disney-Titel geworden. Seit Dominik 2018 zu Schneiderbuch versetzt wurde, ist Fabi der alleinige festangestellte Redakteur im Verlag für die Disney-Sachen.<br /> :Vielen Dank für die Antwort ;-) --[[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 21:23, 27. Jun. 2019 (CEST)<br /> ::Weißt Du vllt. noch, wann er geboren wurde und was er studiert hat? --[[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 21:23, 27. Jun. 2019 (CEST)<br /> --&gt; Nein, aber ich habe ihn gefragt, ob er Informationen schicken will. Ob er Lust hat, wird sich zeigen. 8)<br /> :::Hey, cool, vielen Dank. Hoffentlich hat er Lust ;-). [[Dominik Madecki]] und [[Elvira Brändle]] wären auch noch fehlende Artikel hier. Könntest du mir zu ihnen noch ein paar Informationen preisgeben? Die Artikel wären schon früher „fällig“ gewesen, leider ist hier bisweilen recht wenig los ;-( --[[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 22:02, 27. Jun. 2019 (CEST)<br /> <br /> ---&gt; Fabi sagt: &quot;*06. August 1987 in Bochum.<br /> <br /> Ich hab im Februar '14 als Praktikant bei der ECC angefangen, nicht als Trainee. Das bin ich dann im August des Jahres geworden, als die ECC nach Berlin umsiedelte (die ECC zog zwei Jahre vor dem Rest des Verlags um). Vollwertiger Redakteur bin ich seit August '16.<br /> Wenn ich mal viel Zeit hab mach ich ne vollständige Liste meiner Disney-Titel. ^^&quot;<br /> :Cool, dass Fabi geantwortet hat :-) Danke. --[[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 23:05, 1. Jul. 2019 (CEST)<br /> <br /> == Don-Rosa-Comics ==<br /> Hat vor dir ausschließlich [[Peter Daibenzeiher]] die Rosa-Comics übersetzt? --[[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 19:34, 27. Jun. 2019 (CEST)<br /> <br /> --&gt; Nicht-Daibenzeiher-Texte waren &quot;Der Jaguargott von Culebra&quot; (Michael Nagula), &quot;Ein Brief von daheim&quot; (Jano Rohleder), &quot;Der Schwarze Ritter glorpt/sprotzt wieder&quot; (Arne Voigtmann) und &quot;Die Gefangene am White Agony Creek&quot; (Arne Voigtmann). Die von Arne mussten nur recht leicht nachbearbeitet werden, alle anderen sind von mir sehr stark überarbeitet oder (in den meisten Fällen) komplett neu übersetzt worden.<br /> :Danke für die Antwort. --[[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 14:49, 28. Jun. 2019 (CEST)<br /> <br /> ==[[Wolf Stegmaier]]==<br /> Das Profil auf [https://de.linkedin.com/in/wolf-stegmaier-99277412b linkedin] ist etwas wirr. Mal gehört die Egmont Comic Collection zu Egmont Verlagsgesellschaften, dann wieder zu Egmont Ehapa Media, obwohl die ECC doch zu den Egmont Verlagsgesellschaften gehört!? Aber egal. Da steht auch, er sei seit 2009 Chefredakteur bei der Egmont Comic Collection. Aber das ist doch mittlerweile Fabian Gross? Sorry, dass ich so viel wissen will (aber mehr als zu den vier Kollegen will ich nicht mehr von dir wissen, das häuft sich halt grade). Und danke für deine Mitarbeit --[[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 22:45, 27. Jun. 2019 (CEST)<br /> <br /> --&gt; Fabi ist Redakteur. Wolf ist der Hauptverantwortliche und Programmleiter. Die Egmont Comic Collection ist ein Imprint der Egmont Verlagsgesellschaften. Da seit dem Umzug nach Berlin beide Bereiche im gleichen Haus sitzen und auch den gleichen Geschäftsführer haben, gibt es da aber keinen großen Unterschied mehr. Egmont VG ist die Firma für die Buchhandelstitel, Egmont Media die für Digitales und Kiosksachen. Wolf war Anfang der 2000er zuerst selbst Redakteur, später dann Chefredakteur und nun inzwischen Programmleiter. Die Bezeichnung &quot;Chefredakteur&quot; gibt es so im Verlag aber eh nicht mehr, da die Titel bzw. Reihen unter Fabi und Wolf aufgeteilt sind. Im Impressum steht jeweils nur &quot;Verantwortlicher Redakteur&quot;, nicht mehr wie früher &quot;Chefredakteur und verantwortlich für diese Ausgabe&quot;.<br /> <br /> Ich weiß zu den Leuten immer nur arbeitsbezogene Sachen, von daher kann ich zu anderen Themen nichts sagen.<br /> :Danke für die Erläuterungen ;-) --[[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 14:50, 28. Jun. 2019 (CEST)<br /> <br /> Ach ja, unabhängig davon: Kann man meinen Account so einstellen, dass ich den Artikel über mich selbst wie früher bearbeiten kann, ohne dass das erst noch ewig approved werden muss? Ich halte es nicht für soooo supernotwendig, wenn Sachen, die ich über mich selbst schreibe, erst noch wer approven muss ... oder den Drang verspürt, noch irgendwelche Sätze hinzuzufügen, die sich aus dem Zusammenhang eigentlich eh schon ergeben haben ... *hust* ;)<br /> :Ja klar, das dachte ich mir auch und drum hab ich deine Benutzerrechte schon gestern (21:27 Uhr) auf „[[automoderated user]]“ geändert ;-)<br /> Früher konnte hier jeder frei Artikel edtitieren und die Bearbeitungen waren sofort für alle sichtbar. Nachdem immer mehr Spamseiten und Unsinn eingestellt wurden, hat Memm Anfang 2018 dann die „Moderation“ eingeführt (wo man als Admin die Edits „approven“ und „rejecten“ kann). --[[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 15:15, 28. Jun. 2019 (CEST)<br /> ::Klar, ich „pfusch“ ja auch ungern in „deinem Artikel“ rum, aber es hätte ja auch sein können, dass Don Rosa die Übersetzungen Daibis aus einem anderen stilistischen Grund nicht so zugesagt haben, als dass sie „zu weit weg“ vom amerikanischen Original sind ;-) --[[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 23:20, 1. Jul. 2019 (CEST)<br /> <br /> == Jano Rohleder ==<br /> <br /> Wie kamst Du eigentlich zu Ehapa (du bist ja recht jung zu Ehapa gekommen ;-))? Nicht, dass ich das in Deinen Artikel schreiben wollte, das kannst du ja selbst (;-)), aber es interessiert mich halt. Das Vorwort in [[Enten, Tiere, Sensationen]] ist dir, finde ich, gut gelungen ;-). (Bin ja auch ein Fan Deiner Texte und Übersetzungen und der Texte von Fabian Gross, die sind echt gut recherchiert und fundiert). Noch was zu [[Dominik Madecki]]: Kannst Du mir vielleicht ein paar ECC-Alben nennen, bei denen Madecki mitgearbeitet hat? Ich find in meiner Sammlung keine von ihm :-( Apropos, kannst Du Dominik vllt. noch nach seinem Geburtsdatum/Werdegang bei Ehapa fragen? --[[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 23:45, 1. Jul. 2019 (CEST)<br /> <br /> --&gt; Ich habe 2003 mal eine Mail an Joachim geschrieben, der damals noch im Comicforum aktiv war, und gefragt, ob ich mal was übersetzen könne. Er meinte dann, dass er mir mal eine Probeübersetzung schickt (&quot;Fracksorgen&quot;, MM 10/2004), es aber eigentlich schon genug Übersetzer gebe und ich daher überdurchschnittlich gut sein müsse, um tatsächlich ins Team aufgenommen zu werden. War ich wohl, denn nach der Probeübersetzung bekam ich regelmäßig 30-60 Seiten im Monat. ;) Durch meine Arbeit an den ECC-Titeln hat sich das ab 2008 aber primär in den Buchhandelsbereich verlagert, zumal es auch immer weniger Material im Kioskbereich gab (zuletzt, also schon vor zehn Jahren, kamen vielleicht maximal 20 Seiten alle zwei Monate statt der ursprünglich 30-60 monatlich).<br /> <br /> Wenn's um die Storyinhalte geht, hat Fabi tatsächlich noch viel mehr Ahnung als ich. Der ist voll der Überfan und kann einem allein anhand eines Schlagworts die zugehörige Geschichte samt Veröffentlichung nennen. :D Das könnte ich überhaupt gar nicht (also mit Inducks schon, aber nicht auswendig :D), bei mir verschwimmen so Plots recht schnell ineinander. ;) Dominik war nur kurz bei der ECC. Er war vorher bei Splitter und kam im Herbst 2014 als Ersatz für Chris(topher Bünte), der in Köln geblieben und nicht mit nach Berlin gezogen ist. Dominik hat hauptsächlich die Pseudo-Sachbücher wie &quot;Donald Duck für Duckies&quot;, &quot;Ducktionary&quot;, &quot;Sparbuch&quot; und so was gemacht, ich hab mit ihm zusammen aber auch z. B. den 70-Jahre-OD-Band, &quot;Dem Ingenieur ist nichts zu schwör&quot;, &quot;Schnabel um Schnabel&quot; und &quot;Die Spitzen der Gesellschaft&quot; gemacht.<br /> :Danke für die Antwort ;-) Dann ist Fabian Gross ja ein echter Comic-Experte wie [[Boemund von Hunoltstein]] ;-) Ich dachte mir auch, als ich seine Texte in der [[Disney Anthologien-Reihe]] las: „Wow, die sind echt gut recherchiert und bieten viel Hintergrundwissen.“, wobei deint Text in [[DDSH Spezial 28]] natürlich auch voll gut gelungen ist ;-). Na, kein Wunder hab ich kein Buch von Dominik Madecki, ich sammle nur die Ziegelsteinbände ;-). Zu [[Christopher Bünte]]: Zu ihm plan ich auch 'nen kleinen Artikel, hast Du da noch etwas zu Geburtstatum/Werdegang bei Ehapa (und was macht er jetzt, ist ein Teil der ECC oder Egmont VGS in Köln geblieben?) --[[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 12:09, 2. Jul. 2019 (CEST)<br /> <br /> --&gt; Danke, danke. Och, joa, das Artikelschreiben macht schon Spaß und die Hintergründe etc. kenne ich in der Regel auch so. Aber gerade wenn's um Storys geht, muss ich dann doch immer mal erst noch recherchieren, weil ich die nicht mehr alle auswendig im Kopf habe (außer den Rosas, weil ich die durchs Bearbeiten wohl für immer auswendig können werde ;)).<br /> <br /> Chris ist damals in Köln geblieben, da waren zunächst noch Egmont Manga (ist jetzt auch in Berlin) und Graphic Novel. Neben den Disney-Sachen war er ja der verantwortliche Redakteur für den Graphic-Novel-Bereich. Der wurde dann aber immer weiter ausgedünnt, weshalb Chris dann auch noch so halb ins Marketing mit reingerutscht ist, weil er sonst nicht genug zu tun gehabt hätte. Als Graphic Novel dann schließlich ganz eingestellt wurde, hat er auch recht bald den Verlag verlassen und war dann erst beim Aufbau-Verlag in Berlin im Marketing und ist jetzt seit einiger Zeit bei Duden in Berlin, ebenfalls im Marketing.<br /> :Okay, danke für die Antwort ;-). Das denke ich, dass Du dich bei Rosa-Storys gut auskennst ;-) Du bist, wenn ich mich recht entsinne, auch deshalb zu Ehapa gekommen, weil du ein großer Rosa-Fan bist und kritisiert hattest, dass zum Beispiel „Der Krieg der Wendigowak“ entgegen Rosas Absicht damals als „Rückkehr ins Land der Zwergindianer“ (womit das Wiederehn mit den Zwergindianern ja vorweggeommen wird) betitelt wurde (meine, ich hätte da was im Comicforum gelesen?)--[[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 12:29, 2. Jul. 2019 (CEST)<br /> <br /> --&gt; Nee, das hatte nichts damit zu tun, Titel hab ich auch nie kritisiert, eher die schlechte allgemeine Bearbeitung der Bücher. Das war aber parallel dazu, als ich schon Übersetzer war ... der Buchhandelsbereich war dann auch manchmal etwas angepieselt, wenn ich öffentlich die Qualität angeprangert habe und wollte mich wohl auch zwischendurch rauskicken lassen, wozu es dann aber nie gekommen ist. :D Letztlich hat man wohl gemerkt, dass es sinnvoller ist, das jemanden vorab kontrollieren und gescheit bearbeiten zu lassen, als dass sich hinterher immer Leute beschweren.<br /> <br /> Dass ich zum Übersetzen gekommen bin, hatte jedenfalls gar nichts mit Don zu tun. Ich hab damals auch &quot;Ein Brief von daheim&quot; nur zum Übersetzen bekommen, weil der sonstige Übersetzer gerade keine Zeit hatte. Mit der ECC hatte ich lange quasi gar nichts zu tun. 2008 kam dann die Ankündigung zum neuen SLsM-Band und ich hab Wolf in Erlangen gefragt, ob ich dafür nicht die Vorworte etc. übersetzen soll, damit die so sind, wie von Don beabsichtigt. Ich wurde dann von Wolf darum gebeten, gleichzeitig auch die alten Übersetzungen anhand des Originaltexts durchzugehen und nachzubearbeiten. So fing die Rosa-Arbeit an. Das war im Sommer 2008. Im Oktober 2008 war Don dann bei der Buchmesse und hat sich über den HoF Rosa 4 tierisch aufgeregt, weil da wieder alles falsch und Bilder an falscher Stelle und dumme Titel und was weiß ich nicht alles war. Da hat er zum Verlag gemeint, sie sollen mich zum Redakteur der Reihe machen und dass er nur noch seinen Namen für Bände verwenden lässt, die von mir bearbeitet wurden. So kam es dann auch (und ich geh eigentlich davon aus, dass das auch ohne Intervention Dons angedacht war, weil ich ja gerade schon den SLsM im Monat vorher bearbeitet hatte). Zunächst lief das offiziell noch unter &quot;Textbearbeitung&quot;, aber da es sich in den meisten Fällen um komplette Neuübersetzungen gehandelt hat, bin ich seitdem auch als Übersetzer angegeben. Bei einigen wenigen Geschichten steht noch dabei &quot;Die Übersetzung basiert auf einer Textgrundlage von [vorheriger Übersetzer].&quot;, das betrifft aber nur eine Handvoll Storys, die nicht ganz so extrem weit weg vom Originaltext war.<br /> :Ok, dann kamst Du ja eher per Zufall zu den Don-Rosa-Comics... Interessant, danke für die ausführliche Antwort. Stimmt, in den HoFs bist Du anfangs noch als Textbearbeiter angegeben und Peter Daibenzeiher als Übersetzer der Storys. Dann muss ich mal in der HoF 4 schauen, was alles falsch gemacht wurde ;-) Gottseidank haben sie dich nicht rausgekickt :-). Und gut, dass das jetzt jemand gescheit macht. Ich muss mich oft auch wundern, wenn in den Ziegelseteinbänden die Kappenfarben von Tick, Trick und Track falsch eingefärbt wurden, sodass einer im einen Panel etwas sagt und sich dann im nächsten Panel selbst ne Antwort gibt (Logikfehler, da müsste der betreffende Neffe ne andere Kappenfarbe haben und das Lektorat genauer drüberschauen ;-))--[[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 15:28, 2. Jul. 2019 (CEST)<br /> <br /> == Donald-Club ==<br /> <br /> Du bist doch Admin des Donald Clubs. Ich wollte mich neulich dort anmelden, doch es kam eine Fehlermeldung. Kann es sein, dass gmail-Adressen nicht akzeptiert werden?--[[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 12:31, 2. Jul. 2019 (CEST)<br /> <br /> --&gt; Probier's noch mal, vielleicht Tippfehler oder so. Ansonsten bitte mit der genauen Fehlermeldung melden.<br /> <br /> == Neue ECC-Bände ==<br /> <br /> Kannst/Darfst Du mir schon sagen, welche ECC-Ziegelsteinbände schon für Mitte-Ende 2019/ 2020 angedacht sind ;-) --[[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 15:29, 2. Jul. 2019 (CEST)<br /> <br /> --&gt; Ich weiß auch immer nur das, was in der Vorschau steht. Die ist ja bis März schon final: https://www.egmont-comic-collection.de/programm/kommendes-programm/<br /> <br /> Entsprechend offensichtlich nix geplant bis dahin.</div> Jano https://de.duckipedia.org/index.php?title=Benutzer_Diskussion:Jano&diff=90986 Benutzer Diskussion:Jano 2019-07-02T10:42:15Z <p>Jano: </p> <hr /> <div>Hallo Jano,<br /> <br /> woher die „Unsinnsdaten“ stammen, kann ich dir sagen: Die stehen genauso im Inhaltsverzeichnis von [[DDSH Edition 3]]. Mich trifft da also keine Schuld. Da müsstest du mal Ehapa tadeln ;-) --Gruß [[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 20:36, 24. Feb. 2019 (CET)<br /> <br /> == Fabian Gross ==<br /> <br /> Hallo Jano, <br /> <br /> könntest du mir beim Artikel über deinen Kollegen [[Fabian Gross]] etwas unter die Arme greifen (Geburtsdatum, Kurzbiografie, seit wann bei Ehapa...). du müsstest ja Informationen aus „erster Hand“ haben ;-) Danke. --[[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 23:59, 26. Jun. 2019 (CEST)<br /> :Weißt Du vielleicht, seit wann Fabian Gross als Übersetzer (und Redakteur) bei Ehapa arbeitet? -[[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 19:30, 27. Jun. 2019 (CEST)<br /> <br /> --&gt; Fabi ist seit 2014 beim Verlag und war erst Trainee in Köln, ist dann nach Berlin mitgegangen und dort nach der zweijährigen Traineezeit zusammen mit Dominik Madecki der Hauptredakteur für die Disney-Titel geworden. Seit Dominik 2018 zu Schneiderbuch versetzt wurde, ist Fabi der alleinige festangestellte Redakteur im Verlag für die Disney-Sachen.<br /> :Vielen Dank für die Antwort ;-) --[[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 21:23, 27. Jun. 2019 (CEST)<br /> ::Weißt Du vllt. noch, wann er geboren wurde und was er studiert hat? --[[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 21:23, 27. Jun. 2019 (CEST)<br /> --&gt; Nein, aber ich habe ihn gefragt, ob er Informationen schicken will. Ob er Lust hat, wird sich zeigen. 8)<br /> :::Hey, cool, vielen Dank. Hoffentlich hat er Lust ;-). [[Dominik Madecki]] und [[Elvira Brändle]] wären auch noch fehlende Artikel hier. Könntest du mir zu ihnen noch ein paar Informationen preisgeben? Die Artikel wären schon früher „fällig“ gewesen, leider ist hier bisweilen recht wenig los ;-( --[[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 22:02, 27. Jun. 2019 (CEST)<br /> <br /> ---&gt; Fabi sagt: &quot;*06. August 1987 in Bochum.<br /> <br /> Ich hab im Februar '14 als Praktikant bei der ECC angefangen, nicht als Trainee. Das bin ich dann im August des Jahres geworden, als die ECC nach Berlin umsiedelte (die ECC zog zwei Jahre vor dem Rest des Verlags um). Vollwertiger Redakteur bin ich seit August '16.<br /> Wenn ich mal viel Zeit hab mach ich ne vollständige Liste meiner Disney-Titel. ^^&quot;<br /> :Cool, dass Fabi geantwortet hat :-) Danke. --[[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 23:05, 1. Jul. 2019 (CEST)<br /> <br /> == Don-Rosa-Comics ==<br /> Hat vor dir ausschließlich [[Peter Daibenzeiher]] die Rosa-Comics übersetzt? --[[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 19:34, 27. Jun. 2019 (CEST)<br /> <br /> --&gt; Nicht-Daibenzeiher-Texte waren &quot;Der Jaguargott von Culebra&quot; (Michael Nagula), &quot;Ein Brief von daheim&quot; (Jano Rohleder), &quot;Der Schwarze Ritter glorpt/sprotzt wieder&quot; (Arne Voigtmann) und &quot;Die Gefangene am White Agony Creek&quot; (Arne Voigtmann). Die von Arne mussten nur recht leicht nachbearbeitet werden, alle anderen sind von mir sehr stark überarbeitet oder (in den meisten Fällen) komplett neu übersetzt worden.<br /> :Danke für die Antwort. --[[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 14:49, 28. Jun. 2019 (CEST)<br /> <br /> ==[[Wolf Stegmaier]]==<br /> Das Profil auf [https://de.linkedin.com/in/wolf-stegmaier-99277412b linkedin] ist etwas wirr. Mal gehört die Egmont Comic Collection zu Egmont Verlagsgesellschaften, dann wieder zu Egmont Ehapa Media, obwohl die ECC doch zu den Egmont Verlagsgesellschaften gehört!? Aber egal. Da steht auch, er sei seit 2009 Chefredakteur bei der Egmont Comic Collection. Aber das ist doch mittlerweile Fabian Gross? Sorry, dass ich so viel wissen will (aber mehr als zu den vier Kollegen will ich nicht mehr von dir wissen, das häuft sich halt grade). Und danke für deine Mitarbeit --[[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 22:45, 27. Jun. 2019 (CEST)<br /> <br /> --&gt; Fabi ist Redakteur. Wolf ist der Hauptverantwortliche und Programmleiter. Die Egmont Comic Collection ist ein Imprint der Egmont Verlagsgesellschaften. Da seit dem Umzug nach Berlin beide Bereiche im gleichen Haus sitzen und auch den gleichen Geschäftsführer haben, gibt es da aber keinen großen Unterschied mehr. Egmont VG ist die Firma für die Buchhandelstitel, Egmont Media die für Digitales und Kiosksachen. Wolf war Anfang der 2000er zuerst selbst Redakteur, später dann Chefredakteur und nun inzwischen Programmleiter. Die Bezeichnung &quot;Chefredakteur&quot; gibt es so im Verlag aber eh nicht mehr, da die Titel bzw. Reihen unter Fabi und Wolf aufgeteilt sind. Im Impressum steht jeweils nur &quot;Verantwortlicher Redakteur&quot;, nicht mehr wie früher &quot;Chefredakteur und verantwortlich für diese Ausgabe&quot;.<br /> <br /> Ich weiß zu den Leuten immer nur arbeitsbezogene Sachen, von daher kann ich zu anderen Themen nichts sagen.<br /> :Danke für die Erläuterungen ;-) --[[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 14:50, 28. Jun. 2019 (CEST)<br /> <br /> Ach ja, unabhängig davon: Kann man meinen Account so einstellen, dass ich den Artikel über mich selbst wie früher bearbeiten kann, ohne dass das erst noch ewig approved werden muss? Ich halte es nicht für soooo supernotwendig, wenn Sachen, die ich über mich selbst schreibe, erst noch wer approven muss ... oder den Drang verspürt, noch irgendwelche Sätze hinzuzufügen, die sich aus dem Zusammenhang eigentlich eh schon ergeben haben ... *hust* ;)<br /> :Ja klar, das dachte ich mir auch und drum hab ich deine Benutzerrechte schon gestern (21:27 Uhr) auf „[[automoderated user]]“ geändert ;-)<br /> Früher konnte hier jeder frei Artikel edtitieren und die Bearbeitungen waren sofort für alle sichtbar. Nachdem immer mehr Spamseiten und Unsinn eingestellt wurden, hat Memm Anfang 2018 dann die „Moderation“ eingeführt (wo man als Admin die Edits „approven“ und „rejecten“ kann). --[[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 15:15, 28. Jun. 2019 (CEST)<br /> ::Klar, ich „pfusch“ ja auch ungern in „deinem Artikel“ rum, aber es hätte ja auch sein können, dass Don Rosa die Übersetzungen Daibis aus einem anderen stilistischen Grund nicht so zugesagt haben, als dass sie „zu weit weg“ vom amerikanischen Original sind ;-) --[[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 23:20, 1. Jul. 2019 (CEST)<br /> <br /> == Jano Rohleder ==<br /> <br /> Wie kamst Du eigentlich zu Ehapa (du bist ja recht jung zu Ehapa gekommen ;-))? Nicht, dass ich das in Deinen Artikel schreiben wollte, das kannst du ja selbst (;-)), aber es interessiert mich halt. Das Vorwort in [[Enten, Tiere, Sensationen]] ist dir, finde ich, gut gelungen ;-). (Bin ja auch ein Fan Deiner Texte und Übersetzungen und der Texte von Fabian Gross, die sind echt gut recherchiert und fundiert). Noch was zu [[Dominik Madecki]]: Kannst Du mir vielleicht ein paar ECC-Alben nennen, bei denen Madecki mitgearbeitet hat? Ich find in meiner Sammlung keine von ihm :-( Apropos, kannst Du Dominik vllt. noch nach seinem Geburtsdatum/Werdegang bei Ehapa fragen? --[[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 23:45, 1. Jul. 2019 (CEST)<br /> <br /> --&gt; Ich habe 2003 mal eine Mail an Joachim geschrieben, der damals noch im Comicforum aktiv war, und gefragt, ob ich mal was übersetzen könne. Er meinte dann, dass er mir mal eine Probeübersetzung schickt (&quot;Fracksorgen&quot;, MM 10/2004), es aber eigentlich schon genug Übersetzer gebe und ich daher überdurchschnittlich gut sein müsse, um tatsächlich ins Team aufgenommen zu werden. War ich wohl, denn nach der Probeübersetzung bekam ich regelmäßig 30-60 Seiten im Monat. ;) Durch meine Arbeit an den ECC-Titeln hat sich das ab 2008 aber primär in den Buchhandelsbereich verlagert, zumal es auch immer weniger Material im Kioskbereich gab (zuletzt, also schon vor zehn Jahren, kamen vielleicht maximal 20 Seiten alle zwei Monate statt der ursprünglich 30-60 monatlich).<br /> <br /> Wenn's um die Storyinhalte geht, hat Fabi tatsächlich noch viel mehr Ahnung als ich. Der ist voll der Überfan und kann einem allein anhand eines Schlagworts die zugehörige Geschichte samt Veröffentlichung nennen. :D Das könnte ich überhaupt gar nicht (also mit Inducks schon, aber nicht auswendig :D), bei mir verschwimmen so Plots recht schnell ineinander. ;) Dominik war nur kurz bei der ECC. Er war vorher bei Splitter und kam im Herbst 2014 als Ersatz für Chris(topher Bünte), der in Köln geblieben und nicht mit nach Berlin gezogen ist. Dominik hat hauptsächlich die Pseudo-Sachbücher wie &quot;Donald Duck für Duckies&quot;, &quot;Ducktionary&quot;, &quot;Sparbuch&quot; und so was gemacht, ich hab mit ihm zusammen aber auch z. B. den 70-Jahre-OD-Band, &quot;Dem Ingenieur ist nichts zu schwör&quot;, &quot;Schnabel um Schnabel&quot; und &quot;Die Spitzen der Gesellschaft&quot; gemacht.<br /> :Danke für die Antwort ;-) Dann ist Fabian Gross ja ein echter Comic-Experte wie [[Boemund von Hunoltstein]] ;-) Ich dachte mir auch, als ich seine Texte in der [[Disney Anthologien-Reihe]] las: „Wow, die sind echt gut recherchiert und bieten viel Hintergrundwissen.“, wobei deint Text in [[DDSH Spezial 28]] natürlich auch voll gut gelungen ist ;-). Na, kein Wunder hab ich kein Buch von Dominik Madecki, ich sammle nur die Ziegelsteinbände ;-). Zu [[Christopher Bünte]]: Zu ihm plan ich auch 'nen kleinen Artikel, hast Du da noch etwas zu Geburtstatum/Werdegang bei Ehapa (und was macht er jetzt, ist ein Teil der ECC oder Egmont VGS in Köln geblieben?) --[[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 12:09, 2. Jul. 2019 (CEST)<br /> <br /> --&gt; Danke, danke. Och, joa, das Artikelschreiben macht schon Spaß und die Hintergründe etc. kenne ich in der Regel auch so. Aber gerade wenn's um Storys geht, muss ich dann doch immer mal erst noch recherchieren, weil ich die nicht mehr alle auswendig im Kopf habe (außer den Rosas, weil ich die durchs Bearbeiten wohl für immer auswendig können werde ;)).<br /> <br /> Chris ist damals in Köln geblieben, da waren zunächst noch Egmont Manga (ist jetzt auch in Berlin) und Graphic Novel. Neben den Disney-Sachen war er ja der verantwortliche Redakteur für den Graphic-Novel-Bereich. Der wurde dann aber immer weiter ausgedünnt, weshalb Chris dann auch noch so halb ins Marketing mit reingerutscht ist, weil er sonst nicht genug zu tun gehabt hätte. Als Graphic Novel dann schließlich ganz eingestellt wurde, hat er auch recht bald den Verlag verlassen und war dann erst beim Aufbau-Verlag in Berlin im Marketing und ist jetzt seit einiger Zeit bei Duden in Berlin, ebenfalls im Marketing.<br /> :Okay, danke für die Antwort ;-). Das denke ich, dass Du dich bei Rosa-Storys gut auskennst ;-) Du bist, wenn ich mich recht entsinne, auch deshalb zu Ehapa gekommen, weil du ein großer Rosa-Fan bist und kritisiert hattest, dass zum Beispiel „Der Krieg der Wendigowak“ entgegen Rosas Absicht damals als „Rückkehr ins Land der Zwergindianer“ (womit das Wiederehn mit den Zwergindianern ja vorweggeommen wird) betitelt wurde (meine, ich hätte da was im Comicforum gelesen?)--[[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 12:29, 2. Jul. 2019 (CEST)<br /> <br /> --&gt; Nee, das hatte nichts damit zu tun, Titel hab ich auch nie kritisiert, eher die schlechte allgemeine Bearbeitung der Bücher. Das war aber parallel dazu, als ich schon Übersetzer war ... der Buchhandelsbereich war dann auch manchmal etwas angepieselt, wenn ich öffentlich die Qualität angeprangert habe und wollte mich wohl auch zwischendurch rauskicken lassen, wozu es dann aber nie gekommen ist. :D Letztlich hat man wohl gemerkt, dass es sinnvoller ist, das jemanden vorab kontrollieren und gescheit bearbeiten zu lassen, als dass sich hinterher immer Leute beschweren.<br /> <br /> Dass ich zum Übersetzen gekommen bin, hatte jedenfalls gar nichts mit Don zu tun. Ich hab damals auch &quot;Ein Brief von daheim&quot; nur zum Übersetzen bekommen, weil der sonstige Übersetzer gerade keine Zeit hatte. Mit der ECC hatte ich lange quasi gar nichts zu tun. 2008 kam dann die Ankündigung zum neuen SLsM-Band und ich hab Wolf in Erlangen gefragt, ob ich dafür nicht die Vorworte etc. übersetzen soll, damit die so sind, wie von Don beabsichtigt. Ich wurde dann von Wolf darum gebeten, gleichzeitig auch die alten Übersetzungen anhand des Originaltexts durchzugehen und nachzubearbeiten. So fing die Rosa-Arbeit an. Das war im Sommer 2008. Im Oktober 2008 war Don dann bei der Buchmesse und hat sich über den HoF Rosa 4 tierisch aufgeregt, weil da wieder alles falsch und Bilder an falscher Stelle und dumme Titel und was weiß ich nicht alles war. Da hat er zum Verlag gemeint, sie sollen mich zum Redakteur der Reihe machen und dass er nur noch seinen Namen für Bände verwenden lässt, die von mir bearbeitet wurden. So kam es dann auch (und ich geh eigentlich davon aus, dass das auch ohne Intervention Dons angedacht war, weil ich ja gerade schon den SLsM im Monat vorher bearbeitet hatte). Zunächst lief das offiziell noch unter &quot;Textbearbeitung&quot;, aber da es sich in den meisten Fällen um komplette Neuübersetzungen gehandelt hat, bin ich seitdem auch als Übersetzer angegeben. Bei einigen wenigen Geschichten steht noch dabei &quot;Die Übersetzung basiert auf einer Textgrundlage von [vorheriger Übersetzer].&quot;, das betrifft aber nur eine Handvoll Storys, die nicht ganz so extrem weit weg vom Originaltext war.<br /> <br /> == Donald-Club ==<br /> <br /> Du bist doch Admin des Donald Clubs. Ich wollte mich neulich dort anmelden, doch es kam eine Fehlermeldung. Kann es sein, dass gmail-Adressen nicht akzeptiert werden?--[[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 12:31, 2. Jul. 2019 (CEST)<br /> <br /> --&gt; Probier's noch mal, vielleicht Tippfehler oder so. Ansonsten bitte mit der genauen Fehlermeldung melden.</div> Jano https://de.duckipedia.org/index.php?title=Benutzer_Diskussion:Jano&diff=90980 Benutzer Diskussion:Jano 2019-07-02T10:23:01Z <p>Jano: </p> <hr /> <div>Hallo Jano,<br /> <br /> woher die „Unsinnsdaten“ stammen, kann ich dir sagen: Die stehen genauso im Inhaltsverzeichnis von [[DDSH Edition 3]]. Mich trifft da also keine Schuld. Da müsstest du mal Ehapa tadeln ;-) --Gruß [[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 20:36, 24. Feb. 2019 (CET)<br /> <br /> == Fabian Gross ==<br /> <br /> Hallo Jano, <br /> <br /> könntest du mir beim Artikel über deinen Kollegen [[Fabian Gross]] etwas unter die Arme greifen (Geburtsdatum, Kurzbiografie, seit wann bei Ehapa...). du müsstest ja Informationen aus „erster Hand“ haben ;-) Danke. --[[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 23:59, 26. Jun. 2019 (CEST)<br /> :Weißt Du vielleicht, seit wann Fabian Gross als Übersetzer (und Redakteur) bei Ehapa arbeitet? -[[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 19:30, 27. Jun. 2019 (CEST)<br /> <br /> --&gt; Fabi ist seit 2014 beim Verlag und war erst Trainee in Köln, ist dann nach Berlin mitgegangen und dort nach der zweijährigen Traineezeit zusammen mit Dominik Madecki der Hauptredakteur für die Disney-Titel geworden. Seit Dominik 2018 zu Schneiderbuch versetzt wurde, ist Fabi der alleinige festangestellte Redakteur im Verlag für die Disney-Sachen.<br /> :Vielen Dank für die Antwort ;-) --[[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 21:23, 27. Jun. 2019 (CEST)<br /> ::Weißt Du vllt. noch, wann er geboren wurde und was er studiert hat? --[[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 21:23, 27. Jun. 2019 (CEST)<br /> --&gt; Nein, aber ich habe ihn gefragt, ob er Informationen schicken will. Ob er Lust hat, wird sich zeigen. 8)<br /> :::Hey, cool, vielen Dank. Hoffentlich hat er Lust ;-). [[Dominik Madecki]] und [[Elvira Brändle]] wären auch noch fehlende Artikel hier. Könntest du mir zu ihnen noch ein paar Informationen preisgeben? Die Artikel wären schon früher „fällig“ gewesen, leider ist hier bisweilen recht wenig los ;-( --[[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 22:02, 27. Jun. 2019 (CEST)<br /> <br /> ---&gt; Fabi sagt: &quot;*06. August 1987 in Bochum.<br /> <br /> Ich hab im Februar '14 als Praktikant bei der ECC angefangen, nicht als Trainee. Das bin ich dann im August des Jahres geworden, als die ECC nach Berlin umsiedelte (die ECC zog zwei Jahre vor dem Rest des Verlags um). Vollwertiger Redakteur bin ich seit August '16.<br /> Wenn ich mal viel Zeit hab mach ich ne vollständige Liste meiner Disney-Titel. ^^&quot;<br /> :Cool, dass Fabi geantwortet hat :-) Danke. --[[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 23:05, 1. Jul. 2019 (CEST)<br /> <br /> == Don-Rosa-Comics ==<br /> Hat vor dir ausschließlich [[Peter Daibenzeiher]] die Rosa-Comics übersetzt? --[[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 19:34, 27. Jun. 2019 (CEST)<br /> <br /> --&gt; Nicht-Daibenzeiher-Texte waren &quot;Der Jaguargott von Culebra&quot; (Michael Nagula), &quot;Ein Brief von daheim&quot; (Jano Rohleder), &quot;Der Schwarze Ritter glorpt/sprotzt wieder&quot; (Arne Voigtmann) und &quot;Die Gefangene am White Agony Creek&quot; (Arne Voigtmann). Die von Arne mussten nur recht leicht nachbearbeitet werden, alle anderen sind von mir sehr stark überarbeitet oder (in den meisten Fällen) komplett neu übersetzt worden.<br /> :Danke für die Antwort. --[[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 14:49, 28. Jun. 2019 (CEST)<br /> <br /> ==[[Wolf Stegmaier]]==<br /> Das Profil auf [https://de.linkedin.com/in/wolf-stegmaier-99277412b linkedin] ist etwas wirr. Mal gehört die Egmont Comic Collection zu Egmont Verlagsgesellschaften, dann wieder zu Egmont Ehapa Media, obwohl die ECC doch zu den Egmont Verlagsgesellschaften gehört!? Aber egal. Da steht auch, er sei seit 2009 Chefredakteur bei der Egmont Comic Collection. Aber das ist doch mittlerweile Fabian Gross? Sorry, dass ich so viel wissen will (aber mehr als zu den vier Kollegen will ich nicht mehr von dir wissen, das häuft sich halt grade). Und danke für deine Mitarbeit --[[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 22:45, 27. Jun. 2019 (CEST)<br /> <br /> --&gt; Fabi ist Redakteur. Wolf ist der Hauptverantwortliche und Programmleiter. Die Egmont Comic Collection ist ein Imprint der Egmont Verlagsgesellschaften. Da seit dem Umzug nach Berlin beide Bereiche im gleichen Haus sitzen und auch den gleichen Geschäftsführer haben, gibt es da aber keinen großen Unterschied mehr. Egmont VG ist die Firma für die Buchhandelstitel, Egmont Media die für Digitales und Kiosksachen. Wolf war Anfang der 2000er zuerst selbst Redakteur, später dann Chefredakteur und nun inzwischen Programmleiter. Die Bezeichnung &quot;Chefredakteur&quot; gibt es so im Verlag aber eh nicht mehr, da die Titel bzw. Reihen unter Fabi und Wolf aufgeteilt sind. Im Impressum steht jeweils nur &quot;Verantwortlicher Redakteur&quot;, nicht mehr wie früher &quot;Chefredakteur und verantwortlich für diese Ausgabe&quot;.<br /> <br /> Ich weiß zu den Leuten immer nur arbeitsbezogene Sachen, von daher kann ich zu anderen Themen nichts sagen.<br /> :Danke für die Erläuterungen ;-) --[[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 14:50, 28. Jun. 2019 (CEST)<br /> <br /> Ach ja, unabhängig davon: Kann man meinen Account so einstellen, dass ich den Artikel über mich selbst wie früher bearbeiten kann, ohne dass das erst noch ewig approved werden muss? Ich halte es nicht für soooo supernotwendig, wenn Sachen, die ich über mich selbst schreibe, erst noch wer approven muss ... oder den Drang verspürt, noch irgendwelche Sätze hinzuzufügen, die sich aus dem Zusammenhang eigentlich eh schon ergeben haben ... *hust* ;)<br /> :Ja klar, das dachte ich mir auch und drum hab ich deine Benutzerrechte schon gestern (21:27 Uhr) auf „[[automoderated user]]“ geändert ;-)<br /> Früher konnte hier jeder frei Artikel edtitieren und die Bearbeitungen waren sofort für alle sichtbar. Nachdem immer mehr Spamseiten und Unsinn eingestellt wurden, hat Memm Anfang 2018 dann die „Moderation“ eingeführt (wo man als Admin die Edits „approven“ und „rejecten“ kann). --[[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 15:15, 28. Jun. 2019 (CEST)<br /> ::Klar, ich „pfusch“ ja auch ungern in „deinem Artikel“ rum, aber es hätte ja auch sein können, dass Don Rosa die Übersetzungen Daibis aus einem anderen stilistischen Grund nicht so zugesagt haben, als dass sie „zu weit weg“ vom amerikanischen Original sind ;-) --[[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 23:20, 1. Jul. 2019 (CEST)<br /> <br /> == Jano Rohleder ==<br /> <br /> Wie kamst Du eigentlich zu Ehapa (du bist ja recht jung zu Ehapa gekommen ;-))? Nicht, dass ich das in Deinen Artikel schreiben wollte, das kannst du ja selbst (;-)), aber es interessiert mich halt. Das Vorwort in [[Enten, Tiere, Sensationen]] ist dir, finde ich, gut gelungen ;-). (Bin ja auch ein Fan Deiner Texte und Übersetzungen und der Texte von Fabian Gross, die sind echt gut recherchiert und fundiert). Noch was zu [[Dominik Madecki]]: Kannst Du mir vielleicht ein paar ECC-Alben nennen, bei denen Madecki mitgearbeitet hat? Ich find in meiner Sammlung keine von ihm :-( Apropos, kannst Du Dominik vllt. noch nach seinem Geburtsdatum/Werdegang bei Ehapa fragen? --[[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 23:45, 1. Jul. 2019 (CEST)<br /> <br /> --&gt; Ich habe 2003 mal eine Mail an Joachim geschrieben, der damals noch im Comicforum aktiv war, und gefragt, ob ich mal was übersetzen könne. Er meinte dann, dass er mir mal eine Probeübersetzung schickt (&quot;Fracksorgen&quot;, MM 10/2004), es aber eigentlich schon genug Übersetzer gebe und ich daher überdurchschnittlich gut sein müsse, um tatsächlich ins Team aufgenommen zu werden. War ich wohl, denn nach der Probeübersetzung bekam ich regelmäßig 30-60 Seiten im Monat. ;) Durch meine Arbeit an den ECC-Titeln hat sich das ab 2008 aber primär in den Buchhandelsbereich verlagert, zumal es auch immer weniger Material im Kioskbereich gab (zuletzt, also schon vor zehn Jahren, kamen vielleicht maximal 20 Seiten alle zwei Monate statt der ursprünglich 30-60 monatlich).<br /> <br /> Wenn's um die Storyinhalte geht, hat Fabi tatsächlich noch viel mehr Ahnung als ich. Der ist voll der Überfan und kann einem allein anhand eines Schlagworts die zugehörige Geschichte samt Veröffentlichung nennen. :D Das könnte ich überhaupt gar nicht (also mit Inducks schon, aber nicht auswendig :D), bei mir verschwimmen so Plots recht schnell ineinander. ;) Dominik war nur kurz bei der ECC. Er war vorher bei Splitter und kam im Herbst 2014 als Ersatz für Chris(topher Bünte), der in Köln geblieben und nicht mit nach Berlin gezogen ist. Dominik hat hauptsächlich die Pseudo-Sachbücher wie &quot;Donald Duck für Duckies&quot;, &quot;Ducktionary&quot;, &quot;Sparbuch&quot; und so was gemacht, ich hab mit ihm zusammen aber auch z. B. den 70-Jahre-OD-Band, &quot;Dem Ingenieur ist nichts zu schwör&quot;, &quot;Schnabel um Schnabel&quot; und &quot;Die Spitzen der Gesellschaft&quot; gemacht.<br /> :Danke für die Antwort ;-) Dann ist Fabian Gross ja ein echter Comic-Experte wie [[Boemund von Hunoltstein]] ;-) Ich dachte mir auch, als ich seine Texte in der [[Disney Anthologien-Reihe]] las: „Wow, die sind echt gut recherchiert und bieten viel Hintergrundwissen.“, wobei deint Text in [[DDSH Spezial 28]] natürlich auch voll gut gelungen ist ;-). Na, kein Wunder hab ich kein Buch von Dominik Madecki, ich sammle nur die Ziegelsteinbände ;-). Zu Christopher Bünte: Zu ihm plan ich auch 'nen kleinen Artikel, hast Du da noch etwas zu Geburtstatum/Werdegang bei Ehapa (und was macht er jetzt, ist ein Teil der ECC oder Egmont VGS in Köln geblieben?) --[[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 12:09, 2. Jul. 2019 (CEST)<br /> <br /> --&gt; Danke, danke. Och, joa, das Artikelschreiben macht schon Spaß und die Hintergründe etc. kenne ich in der Regel auch so. Aber gerade wenn's um Storys geht, muss ich dann doch immer mal erst noch recherchieren, weil ich die nicht mehr alle auswendig im Kopf habe (außer den Rosas, weil ich die durchs Bearbeiten wohl für immer auswendig können werde ;)).<br /> <br /> Chris ist damals in Köln geblieben, da waren zunächst noch Egmont Manga (ist jetzt auch in Berlin) und Graphic Novel. Neben den Disney-Sachen war er ja der verantwortliche Redakteur für den Graphic-Novel-Bereich. Der wurde dann aber immer weiter ausgedünnt, weshalb Chris dann auch noch so halb ins Marketing mit reingerutscht ist, weil er sonst nicht genug zu tun gehabt hätte. Als Graphic Novel dann schließlich ganz eingestellt wurde, hat er auch recht bald den Verlag verlassen und war dann erst beim Aufbau-Verlag in Berlin im Marketing und ist jetzt seit einiger Zeit bei Duden in Berlin, ebenfalls im Marketing.</div> Jano https://de.duckipedia.org/index.php?title=Benutzer_Diskussion:Jano&diff=90979 Benutzer Diskussion:Jano 2019-07-02T10:22:10Z <p>Jano: </p> <hr /> <div>Hallo Jano,<br /> <br /> woher die „Unsinnsdaten“ stammen, kann ich dir sagen: Die stehen genauso im Inhaltsverzeichnis von [[DDSH Edition 3]]. Mich trifft da also keine Schuld. Da müsstest du mal Ehapa tadeln ;-) --Gruß [[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 20:36, 24. Feb. 2019 (CET)<br /> <br /> == Fabian Gross ==<br /> <br /> Hallo Jano, <br /> <br /> könntest du mir beim Artikel über deinen Kollegen [[Fabian Gross]] etwas unter die Arme greifen (Geburtsdatum, Kurzbiografie, seit wann bei Ehapa...). du müsstest ja Informationen aus „erster Hand“ haben ;-) Danke. --[[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 23:59, 26. Jun. 2019 (CEST)<br /> :Weißt Du vielleicht, seit wann Fabian Gross als Übersetzer (und Redakteur) bei Ehapa arbeitet? -[[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 19:30, 27. Jun. 2019 (CEST)<br /> <br /> --&gt; Fabi ist seit 2014 beim Verlag und war erst Trainee in Köln, ist dann nach Berlin mitgegangen und dort nach der zweijährigen Traineezeit zusammen mit Dominik Madecki der Hauptredakteur für die Disney-Titel geworden. Seit Dominik 2018 zu Schneiderbuch versetzt wurde, ist Fabi der alleinige festangestellte Redakteur im Verlag für die Disney-Sachen.<br /> :Vielen Dank für die Antwort ;-) --[[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 21:23, 27. Jun. 2019 (CEST)<br /> ::Weißt Du vllt. noch, wann er geboren wurde und was er studiert hat? --[[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 21:23, 27. Jun. 2019 (CEST)<br /> --&gt; Nein, aber ich habe ihn gefragt, ob er Informationen schicken will. Ob er Lust hat, wird sich zeigen. 8)<br /> :::Hey, cool, vielen Dank. Hoffentlich hat er Lust ;-). [[Dominik Madecki]] und [[Elvira Brändle]] wären auch noch fehlende Artikel hier. Könntest du mir zu ihnen noch ein paar Informationen preisgeben? Die Artikel wären schon früher „fällig“ gewesen, leider ist hier bisweilen recht wenig los ;-( --[[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 22:02, 27. Jun. 2019 (CEST)<br /> <br /> ---&gt; Fabi sagt: &quot;*06. August 1987 in Bochum.<br /> <br /> Ich hab im Februar '14 als Praktikant bei der ECC angefangen, nicht als Trainee. Das bin ich dann im August des Jahres geworden, als die ECC nach Berlin umsiedelte (die ECC zog zwei Jahre vor dem Rest des Verlags um). Vollwertiger Redakteur bin ich seit August '16.<br /> Wenn ich mal viel Zeit hab mach ich ne vollständige Liste meiner Disney-Titel. ^^&quot;<br /> :Cool, dass Fabi geantwortet hat :-) Danke. --[[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 23:05, 1. Jul. 2019 (CEST)<br /> <br /> == Don-Rosa-Comics ==<br /> Hat vor dir ausschließlich [[Peter Daibenzeiher]] die Rosa-Comics übersetzt? --[[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 19:34, 27. Jun. 2019 (CEST)<br /> <br /> --&gt; Nicht-Daibenzeiher-Texte waren &quot;Der Jaguargott von Culebra&quot; (Michael Nagula), &quot;Ein Brief von daheim&quot; (Jano Rohleder), &quot;Der Schwarze Ritter glorpt/sprotzt wieder&quot; (Arne Voigtmann) und &quot;Die Gefangene am White Agony Creek&quot; (Arne Voigtmann). Die von Arne mussten nur recht leicht nachbearbeitet werden, alle anderen sind von mir sehr stark überarbeitet oder (in den meisten Fällen) komplett neu übersetzt worden.<br /> :Danke für die Antwort. --[[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 14:49, 28. Jun. 2019 (CEST)<br /> <br /> ==[[Wolf Stegmaier]]==<br /> Das Profil auf [https://de.linkedin.com/in/wolf-stegmaier-99277412b linkedin] ist etwas wirr. Mal gehört die Egmont Comic Collection zu Egmont Verlagsgesellschaften, dann wieder zu Egmont Ehapa Media, obwohl die ECC doch zu den Egmont Verlagsgesellschaften gehört!? Aber egal. Da steht auch, er sei seit 2009 Chefredakteur bei der Egmont Comic Collection. Aber das ist doch mittlerweile Fabian Gross? Sorry, dass ich so viel wissen will (aber mehr als zu den vier Kollegen will ich nicht mehr von dir wissen, das häuft sich halt grade). Und danke für deine Mitarbeit --[[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 22:45, 27. Jun. 2019 (CEST)<br /> <br /> --&gt; Fabi ist Redakteur. Wolf ist der Hauptverantwortliche und Programmleiter. Die Egmont Comic Collection ist ein Imprint der Egmont Verlagsgesellschaften. Da seit dem Umzug nach Berlin beide Bereiche im gleichen Haus sitzen und auch den gleichen Geschäftsführer haben, gibt es da aber keinen großen Unterschied mehr. Egmont VG ist die Firma für die Buchhandelstitel, Egmont Media die für Digitales und Kiosksachen. Wolf war Anfang der 2000er zuerst selbst Redakteur, später dann Chefredakteur und nun inzwischen Programmleiter. Die Bezeichnung &quot;Chefredakteur&quot; gibt es so im Verlag aber eh nicht mehr, da die Titel bzw. Reihen unter Fabi und Wolf aufgeteilt sind. Im Impressum steht jeweils nur &quot;Verantwortlicher Redakteur&quot;, nicht mehr wie früher &quot;Chefredakteur und verantwortlich für diese Ausgabe&quot;.<br /> <br /> Ich weiß zu den Leuten immer nur arbeitsbezogene Sachen, von daher kann ich zu anderen Themen nichts sagen.<br /> :Danke für die Erläuterungen ;-) --[[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 14:50, 28. Jun. 2019 (CEST)<br /> <br /> Ach ja, unabhängig davon: Kann man meinen Account so einstellen, dass ich den Artikel über mich selbst wie früher bearbeiten kann, ohne dass das erst noch ewig approved werden muss? Ich halte es nicht für soooo supernotwendig, wenn Sachen, die ich über mich selbst schreibe, erst noch wer approven muss ... oder den Drang verspürt, noch irgendwelche Sätze hinzuzufügen, die sich aus dem Zusammenhang eigentlich eh schon ergeben haben ... *hust* ;)<br /> :Ja klar, das dachte ich mir auch und drum hab ich deine Benutzerrechte schon gestern (21:27 Uhr) auf „[[automoderated user]]“ geändert ;-)<br /> Früher konnte hier jeder frei Artikel edtitieren und die Bearbeitungen waren sofort für alle sichtbar. Nachdem immer mehr Spamseiten und Unsinn eingestellt wurden, hat Memm Anfang 2018 dann die „Moderation“ eingeführt (wo man als Admin die Edits „approven“ und „rejecten“ kann). --[[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 15:15, 28. Jun. 2019 (CEST)<br /> ::Klar, ich „pfusch“ ja auch ungern in „deinem Artikel“ rum, aber es hätte ja auch sein können, dass Don Rosa die Übersetzungen Daibis aus einem anderen stilistischen Grund nicht so zugesagt haben, als dass sie „zu weit weg“ vom amerikanischen Original sind ;-) --[[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 23:20, 1. Jul. 2019 (CEST)<br /> <br /> == Jano Rohleder ==<br /> <br /> Wie kamst Du eigentlich zu Ehapa (du bist ja recht jung zu Ehapa gekommen ;-))? Nicht, dass ich das in Deinen Artikel schreiben wollte, das kannst du ja selbst (;-)), aber es interessiert mich halt. Das Vorwort in [[Enten, Tiere, Sensationen]] ist dir, finde ich, gut gelungen ;-). (Bin ja auch ein Fan Deiner Texte und Übersetzungen und der Texte von Fabian Gross, die sind echt gut recherchiert und fundiert). Noch was zu [[Dominik Madecki]]: Kannst Du mir vielleicht ein paar ECC-Alben nennen, bei denen Madecki mitgearbeitet hat? Ich find in meiner Sammlung keine von ihm :-( Apropos, kannst Du Dominik vllt. noch nach seinem Geburtsdatum/Werdegang bei Ehapa fragen? --[[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 23:45, 1. Jul. 2019 (CEST)<br /> <br /> --&gt; Ich habe 2003 mal eine Mail an Joachim geschrieben, der damals noch im Comicforum aktiv war, und gefragt, ob ich mal was übersetzen könne. Er meinte dann, dass er mir mal eine Probeübersetzung schickt (&quot;Fracksorgen&quot;, MM 10/2004), es aber eigentlich schon genug Übersetzer gebe und ich daher überdurchschnittlich gut sein müsse, um tatsächlich ins Team aufgenommen zu werden. War ich wohl, denn nach der Probeübersetzung bekam ich regelmäßig 30-60 Seiten im Monat. ;) Durch meine Arbeit an den ECC-Titeln hat sich das ab 2008 aber primär in den Buchhandelsbereich verlagert, zumal es auch immer weniger Material im Kioskbereich gab (zuletzt, also schon vor zehn Jahren, kamen vielleicht maximal 20 Seiten alle zwei Monate statt der ursprünglich 30-60 monatlich).<br /> <br /> Wenn's um die Storyinhalte geht, hat Fabi tatsächlich noch viel mehr Ahnung als ich. Der ist voll der Überfan und kann einem allein anhand eines Schlagworts die zugehörige Geschichte samt Veröffentlichung nennen. :D Das könnte ich überhaupt gar nicht (also mit Inducks schon, aber nicht auswendig :D), bei mir verschwimmen so Plots recht schnell ineinander. ;) Dominik war nur kurz bei der ECC. Er war vorher bei Splitter und kam im Herbst 2014 als Ersatz für Chris(topher Bünte), der in Köln geblieben und nicht mit nach Berlin gezogen ist. Dominik hat hauptsächlich die Pseudo-Sachbücher wie &quot;Donald Duck für Duckies&quot;, &quot;Ducktionary&quot;, &quot;Sparbuch&quot; und so was gemacht, ich hab mit ihm zusammen aber auch z. B. den 70-Jahre-OD-Band, &quot;Dem Ingenieur ist nichts zu schwör&quot;, &quot;Schnabel um Schnabel&quot; und &quot;Die Spitzen der Gesellschaft&quot; gemacht.<br /> :Danke für die Antwort ;-) Dann ist Fabian Gross ja ein echter Comic-Experte wie [[Boemund von Hunoltstein]] ;-) Ich dachte mir auch, als ich seine Texte in der [[Disney Anthologien-Reihe]] las: „Wow, die sind echt gut recherchiert und bieten viel Hintergrundwissen.“, wobei deint Text in [[DDSH Spezial 28]] natürlich auch voll gut gelungen ist ;-). Na, kein Wunder hab ich kein Buch von Dominik Madecki, ich sammle nur die Ziegelsteinbände ;-). Zu Christopher Bünte: Zu ihm plan ich auch 'nen kleinen Artikel, hast Du da noch etwas zu Geburtstatum/Werdegang bei Ehapa (und was macht er jetzt, ist ein Teil der ECC oder Egmont VGS in Köln geblieben?) --[[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 12:09, 2. Jul. 2019 (CEST)<br /> <br /> --&gt; Danke, danke. Och, joa, das Artikelschreiben macht schon Spaß und die Hintergründe etc. kenne ich in der Regel auch so. Aber gerade wenn's um Storys geht, muss ich dann doch immer mal erst noch recherchieren, weil ich die nicht mehr alle auswendig im Kopf habe (außer den Rosas, weil ich die durchs Bearbeiten wohl für immer auswendig können werde ;)).<br /> <br /> Chris ist damals in Köln geblieben, da waren zunächst noch Egmont Manga und Graphic Novel. Neben den Disney-Sachen war er ja der verantwortliche Redakteur für den Graphic-Novel-Bereich. Der wurde dann aber immer weiter ausgedünnt, weshalb Chris dann auch noch so halb ins Marketing mit reingerutscht ist, weil er sonst nicht genug zu tun gehabt hätte. Als Graphic Novel dann schließlich ganz eingestellt wurde, hat er auch recht bald den Verlag verlassen und war dann erst beim Aufbau-Verlag in Berlin im Marketing und ist jetzt seit einiger Zeit bei Duden in Berlin, ebenfalls im Marketing.</div> Jano https://de.duckipedia.org/index.php?title=Benutzer_Diskussion:Jano&diff=90978 Benutzer Diskussion:Jano 2019-07-02T10:21:36Z <p>Jano: </p> <hr /> <div>Hallo Jano,<br /> <br /> woher die „Unsinnsdaten“ stammen, kann ich dir sagen: Die stehen genauso im Inhaltsverzeichnis von [[DDSH Edition 3]]. Mich trifft da also keine Schuld. Da müsstest du mal Ehapa tadeln ;-) --Gruß [[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 20:36, 24. Feb. 2019 (CET)<br /> <br /> == Fabian Gross ==<br /> <br /> Hallo Jano, <br /> <br /> könntest du mir beim Artikel über deinen Kollegen [[Fabian Gross]] etwas unter die Arme greifen (Geburtsdatum, Kurzbiografie, seit wann bei Ehapa...). du müsstest ja Informationen aus „erster Hand“ haben ;-) Danke. --[[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 23:59, 26. Jun. 2019 (CEST)<br /> :Weißt Du vielleicht, seit wann Fabian Gross als Übersetzer (und Redakteur) bei Ehapa arbeitet? -[[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 19:30, 27. Jun. 2019 (CEST)<br /> <br /> --&gt; Fabi ist seit 2014 beim Verlag und war erst Trainee in Köln, ist dann nach Berlin mitgegangen und dort nach der zweijährigen Traineezeit zusammen mit Dominik Madecki der Hauptredakteur für die Disney-Titel geworden. Seit Dominik 2018 zu Schneiderbuch versetzt wurde, ist Fabi der alleinige festangestellte Redakteur im Verlag für die Disney-Sachen.<br /> :Vielen Dank für die Antwort ;-) --[[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 21:23, 27. Jun. 2019 (CEST)<br /> ::Weißt Du vllt. noch, wann er geboren wurde und was er studiert hat? --[[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 21:23, 27. Jun. 2019 (CEST)<br /> --&gt; Nein, aber ich habe ihn gefragt, ob er Informationen schicken will. Ob er Lust hat, wird sich zeigen. 8)<br /> :::Hey, cool, vielen Dank. Hoffentlich hat er Lust ;-). [[Dominik Madecki]] und [[Elvira Brändle]] wären auch noch fehlende Artikel hier. Könntest du mir zu ihnen noch ein paar Informationen preisgeben? Die Artikel wären schon früher „fällig“ gewesen, leider ist hier bisweilen recht wenig los ;-( --[[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 22:02, 27. Jun. 2019 (CEST)<br /> <br /> ---&gt; Fabi sagt: &quot;*06. August 1987 in Bochum.<br /> <br /> Ich hab im Februar '14 als Praktikant bei der ECC angefangen, nicht als Trainee. Das bin ich dann im August des Jahres geworden, als die ECC nach Berlin umsiedelte (die ECC zog zwei Jahre vor dem Rest des Verlags um). Vollwertiger Redakteur bin ich seit August '16.<br /> Wenn ich mal viel Zeit hab mach ich ne vollständige Liste meiner Disney-Titel. ^^&quot;<br /> :Cool, dass Fabi geantwortet hat :-) Danke. --[[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 23:05, 1. Jul. 2019 (CEST)<br /> <br /> == Don-Rosa-Comics ==<br /> Hat vor dir ausschließlich [[Peter Daibenzeiher]] die Rosa-Comics übersetzt? --[[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 19:34, 27. Jun. 2019 (CEST)<br /> <br /> --&gt; Nicht-Daibenzeiher-Texte waren &quot;Der Jaguargott von Culebra&quot; (Michael Nagula), &quot;Ein Brief von daheim&quot; (Jano Rohleder), &quot;Der Schwarze Ritter glorpt/sprotzt wieder&quot; (Arne Voigtmann) und &quot;Die Gefangene am White Agony Creek&quot; (Arne Voigtmann). Die von Arne mussten nur recht leicht nachbearbeitet werden, alle anderen sind von mir sehr stark überarbeitet oder (in den meisten Fällen) komplett neu übersetzt worden.<br /> :Danke für die Antwort. --[[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 14:49, 28. Jun. 2019 (CEST)<br /> <br /> ==[[Wolf Stegmaier]]==<br /> Das Profil auf [https://de.linkedin.com/in/wolf-stegmaier-99277412b linkedin] ist etwas wirr. Mal gehört die Egmont Comic Collection zu Egmont Verlagsgesellschaften, dann wieder zu Egmont Ehapa Media, obwohl die ECC doch zu den Egmont Verlagsgesellschaften gehört!? Aber egal. Da steht auch, er sei seit 2009 Chefredakteur bei der Egmont Comic Collection. Aber das ist doch mittlerweile Fabian Gross? Sorry, dass ich so viel wissen will (aber mehr als zu den vier Kollegen will ich nicht mehr von dir wissen, das häuft sich halt grade). Und danke für deine Mitarbeit --[[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 22:45, 27. Jun. 2019 (CEST)<br /> <br /> --&gt; Fabi ist Redakteur. Wolf ist der Hauptverantwortliche und Programmleiter. Die Egmont Comic Collection ist ein Imprint der Egmont Verlagsgesellschaften. Da seit dem Umzug nach Berlin beide Bereiche im gleichen Haus sitzen und auch den gleichen Geschäftsführer haben, gibt es da aber keinen großen Unterschied mehr. Egmont VG ist die Firma für die Buchhandelstitel, Egmont Media die für Digitales und Kiosksachen. Wolf war Anfang der 2000er zuerst selbst Redakteur, später dann Chefredakteur und nun inzwischen Programmleiter. Die Bezeichnung &quot;Chefredakteur&quot; gibt es so im Verlag aber eh nicht mehr, da die Titel bzw. Reihen unter Fabi und Wolf aufgeteilt sind. Im Impressum steht jeweils nur &quot;Verantwortlicher Redakteur&quot;, nicht mehr wie früher &quot;Chefredakteur und verantwortlich für diese Ausgabe&quot;.<br /> <br /> Ich weiß zu den Leuten immer nur arbeitsbezogene Sachen, von daher kann ich zu anderen Themen nichts sagen.<br /> :Danke für die Erläuterungen ;-) --[[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 14:50, 28. Jun. 2019 (CEST)<br /> <br /> Ach ja, unabhängig davon: Kann man meinen Account so einstellen, dass ich den Artikel über mich selbst wie früher bearbeiten kann, ohne dass das erst noch ewig approved werden muss? Ich halte es nicht für soooo supernotwendig, wenn Sachen, die ich über mich selbst schreibe, erst noch wer approven muss ... oder den Drang verspürt, noch irgendwelche Sätze hinzuzufügen, die sich aus dem Zusammenhang eigentlich eh schon ergeben haben ... *hust* ;)<br /> :Ja klar, das dachte ich mir auch und drum hab ich deine Benutzerrechte schon gestern (21:27 Uhr) auf „[[automoderated user]]“ geändert ;-)<br /> Früher konnte hier jeder frei Artikel edtitieren und die Bearbeitungen waren sofort für alle sichtbar. Nachdem immer mehr Spamseiten und Unsinn eingestellt wurden, hat Memm Anfang 2018 dann die „Moderation“ eingeführt (wo man als Admin die Edits „approven“ und „rejecten“ kann). --[[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 15:15, 28. Jun. 2019 (CEST)<br /> ::Klar, ich „pfusch“ ja auch ungern in „deinem Artikel“ rum, aber es hätte ja auch sein können, dass Don Rosa die Übersetzungen Daibis aus einem anderen stilistischen Grund nicht so zugesagt haben, als dass sie „zu weit weg“ vom amerikanischen Original sind ;-) --[[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 23:20, 1. Jul. 2019 (CEST)<br /> <br /> == Jano Rohleder ==<br /> <br /> Wie kamst Du eigentlich zu Ehapa (du bist ja recht jung zu Ehapa gekommen ;-))? Nicht, dass ich das in Deinen Artikel schreiben wollte, das kannst du ja selbst (;-)), aber es interessiert mich halt. Das Vorwort in [[Enten, Tiere, Sensationen]] ist dir, finde ich, gut gelungen ;-). (Bin ja auch ein Fan Deiner Texte und Übersetzungen und der Texte von Fabian Gross, die sind echt gut recherchiert und fundiert). Noch was zu [[Dominik Madecki]]: Kannst Du mir vielleicht ein paar ECC-Alben nennen, bei denen Madecki mitgearbeitet hat? Ich find in meiner Sammlung keine von ihm :-( Apropos, kannst Du Dominik vllt. noch nach seinem Geburtsdatum/Werdegang bei Ehapa fragen? --[[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 23:45, 1. Jul. 2019 (CEST)<br /> <br /> --&gt; Ich habe 2003 mal eine Mail an Joachim geschrieben, der damals noch im Comicforum aktiv war, und gefragt, ob ich mal was übersetzen könne. Er meinte dann, dass er mir mal eine Probeübersetzung schickt (&quot;Fracksorgen&quot;, MM 10/2004), es aber eigentlich schon genug Übersetzer gebe und ich daher überdurchschnittlich gut sein müsse, um tatsächlich ins Team aufgenommen zu werden. War ich wohl, denn nach der Probeübersetzung bekam ich regelmäßig 30-60 Seiten im Monat. ;) Durch meine Arbeit an den ECC-Titeln hat sich das ab 2008 aber primär in den Buchhandelsbereich verlagert, zumal es auch immer weniger Material im Kioskbereich gab (zuletzt, also schon vor zehn Jahren, kamen vielleicht maximal 20 Seiten alle zwei Monate statt der ursprünglich 30-60 monatlich).<br /> <br /> Wenn's um die Storyinhalte geht, hat Fabi tatsächlich noch viel mehr Ahnung als ich. Der ist voll der Überfan und kann einem allein anhand eines Schlagworts die zugehörige Geschichte samt Veröffentlichung nennen. :D Das könnte ich überhaupt gar nicht (also mit Inducks schon, aber nicht auswendig :D), bei mir verschwimmen so Plots recht schnell ineinander. ;) Dominik war nur kurz bei der ECC. Er war vorher bei Splitter und kam im Herbst 2014 als Ersatz für Chris(topher Bünte), der in Köln geblieben und nicht mit nach Berlin gezogen ist. Dominik hat hauptsächlich die Pseudo-Sachbücher wie &quot;Donald Duck für Duckies&quot;, &quot;Ducktionary&quot;, &quot;Sparbuch&quot; und so was gemacht, ich hab mit ihm zusammen aber auch z. B. den 70-Jahre-OD-Band, &quot;Dem Ingenieur ist nichts zu schwör&quot;, &quot;Schnabel um Schnabel&quot; und &quot;Die Spitzen der Gesellschaft&quot; gemacht.<br /> :Danke für die Antwort ;-) Dann ist Fabian Gross ja ein echter Comic-Experte wie [[Boemund von Hunoltstein]] ;-) Ich dachte mir auch, als ich seine Texte in der [[Disney Anthologien-Reihe]] las: „Wow, die sind echt gut recherchiert und bieten viel Hintergrundwissen.“, wobei deint Text in [[DDSH Spezial 28]] natürlich auch voll gut gelungen ist ;-). Na, kein Wunder hab ich kein Buch von Dominik Madecki, ich sammle nur die Ziegelsteinbände ;-). Zu Christopher Bünte: Zu ihm plan ich auch 'nen kleinen Artikel, hast Du da noch etwas zu Geburtstatum/Werdegang bei Ehapa (und was macht er jetzt, ist ein Teil der ECC oder Egmont VGS in Köln geblieben?) --[[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 12:09, 2. Jul. 2019 (CEST)<br /> <br /> --&gt; Danke, danke. Och, joa, das Artikelschreiben macht schon Spaß und die Hintergründe etc. kenne ich in der Regel auch so. Aber gerade wenn's um Storys geht, muss ich dann doch immer mal erst noch recherchieren, weil ich die nicht mehr alle auswendig im Kopf habe (außer den Rosas, weil ich die durch's Bearbeiten wohl für immer auswendig können werde ;)).<br /> <br /> Chris ist damals in Köln geblieben, da waren zunächst noch Egmont Manga und Graphic Novel. Neben den Disney-Sachen war er ja der verantwortliche Redakteur für den Graphic-Novel-Bereich. Der wurde dann aber immer weiter ausgedünnt, weshalb Chris dann auch noch so halb ins Marketing mit reingerutscht ist, weil er sonst nicht genug zu tun gehabt hätte. Als Graphic Novel dann schließlich ganz eingestellt wurde, hat er auch recht bald den Verlag verlassen und war dann erst beim Aufbau-Verlag in Berlin im Marketing und ist jetzt seit einiger Zeit bei Duden in Berlin, ebenfalls im Marketing.</div> Jano https://de.duckipedia.org/index.php?title=Benutzer_Diskussion:Jano&diff=90943 Benutzer Diskussion:Jano 2019-07-02T09:47:11Z <p>Jano: </p> <hr /> <div>Hallo Jano,<br /> <br /> woher die „Unsinnsdaten“ stammen, kann ich dir sagen: Die stehen genauso im Inhaltsverzeichnis von [[DDSH Edition 3]]. Mich trifft da also keine Schuld. Da müsstest du mal Ehapa tadeln ;-) --Gruß [[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 20:36, 24. Feb. 2019 (CET)<br /> <br /> == Fabian Gross ==<br /> <br /> Hallo Jano, <br /> <br /> könntest du mir beim Artikel über deinen Kollegen [[Fabian Gross]] etwas unter die Arme greifen (Geburtsdatum, Kurzbiografie, seit wann bei Ehapa...). du müsstest ja Informationen aus „erster Hand“ haben ;-) Danke. --[[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 23:59, 26. Jun. 2019 (CEST)<br /> :Weißt Du vielleicht, seit wann Fabian Gross als Übersetzer (und Redakteur) bei Ehapa arbeitet? -[[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 19:30, 27. Jun. 2019 (CEST)<br /> <br /> --&gt; Fabi ist seit 2014 beim Verlag und war erst Trainee in Köln, ist dann nach Berlin mitgegangen und dort nach der zweijährigen Traineezeit zusammen mit Dominik Madecki der Hauptredakteur für die Disney-Titel geworden. Seit Dominik 2018 zu Schneiderbuch versetzt wurde, ist Fabi der alleinige festangestellte Redakteur im Verlag für die Disney-Sachen.<br /> :Vielen Dank für die Antwort ;-) --[[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 21:23, 27. Jun. 2019 (CEST)<br /> ::Weißt Du vllt. noch, wann er geboren wurde und was er studiert hat? --[[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 21:23, 27. Jun. 2019 (CEST)<br /> --&gt; Nein, aber ich habe ihn gefragt, ob er Informationen schicken will. Ob er Lust hat, wird sich zeigen. 8)<br /> :::Hey, cool, vielen Dank. Hoffentlich hat er Lust ;-). [[Dominik Madecki]] und [[Elvira Brändle]] wären auch noch fehlende Artikel hier. Könntest du mir zu ihnen noch ein paar Informationen preisgeben? Die Artikel wären schon früher „fällig“ gewesen, leider ist hier bisweilen recht wenig los ;-( --[[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 22:02, 27. Jun. 2019 (CEST)<br /> <br /> ---&gt; Fabi sagt: &quot;*06. August 1987 in Bochum.<br /> <br /> Ich hab im Februar '14 als Praktikant bei der ECC angefangen, nicht als Trainee. Das bin ich dann im August des Jahres geworden, als die ECC nach Berlin umsiedelte (die ECC zog zwei Jahre vor dem Rest des Verlags um). Vollwertiger Redakteur bin ich seit August '16.<br /> Wenn ich mal viel Zeit hab mach ich ne vollständige Liste meiner Disney-Titel. ^^&quot;<br /> :Cool, dass Fabi geantwortet hat :-) Danke. --[[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 23:05, 1. Jul. 2019 (CEST)<br /> <br /> == Don-Rosa-Comics ==<br /> Hat vor dir ausschließlich [[Peter Daibenzeiher]] die Rosa-Comics übersetzt? --[[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 19:34, 27. Jun. 2019 (CEST)<br /> <br /> --&gt; Nicht-Daibenzeiher-Texte waren &quot;Der Jaguargott von Culebra&quot; (Michael Nagula), &quot;Ein Brief von daheim&quot; (Jano Rohleder), &quot;Der Schwarze Ritter glorpt/sprotzt wieder&quot; (Arne Voigtmann) und &quot;Die Gefangene am White Agony Creek&quot; (Arne Voigtmann). Die von Arne mussten nur recht leicht nachbearbeitet werden, alle anderen sind von mir sehr stark überarbeitet oder (in den meisten Fällen) komplett neu übersetzt worden.<br /> :Danke für die Antwort. --[[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 14:49, 28. Jun. 2019 (CEST)<br /> <br /> ==[[Wolf Stegmaier]]==<br /> Das Profil auf [https://de.linkedin.com/in/wolf-stegmaier-99277412b linkedin] ist etwas wirr. Mal gehört die Egmont Comic Collection zu Egmont Verlagsgesellschaften, dann wieder zu Egmont Ehapa Media, obwohl die ECC doch zu den Egmont Verlagsgesellschaften gehört!? Aber egal. Da steht auch, er sei seit 2009 Chefredakteur bei der Egmont Comic Collection. Aber das ist doch mittlerweile Fabian Gross? Sorry, dass ich so viel wissen will (aber mehr als zu den vier Kollegen will ich nicht mehr von dir wissen, das häuft sich halt grade). Und danke für deine Mitarbeit --[[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 22:45, 27. Jun. 2019 (CEST)<br /> <br /> --&gt; Fabi ist Redakteur. Wolf ist der Hauptverantwortliche und Programmleiter. Die Egmont Comic Collection ist ein Imprint der Egmont Verlagsgesellschaften. Da seit dem Umzug nach Berlin beide Bereiche im gleichen Haus sitzen und auch den gleichen Geschäftsführer haben, gibt es da aber keinen großen Unterschied mehr. Egmont VG ist die Firma für die Buchhandelstitel, Egmont Media die für Digitales und Kiosksachen. Wolf war Anfang der 2000er zuerst selbst Redakteur, später dann Chefredakteur und nun inzwischen Programmleiter. Die Bezeichnung &quot;Chefredakteur&quot; gibt es so im Verlag aber eh nicht mehr, da die Titel bzw. Reihen unter Fabi und Wolf aufgeteilt sind. Im Impressum steht jeweils nur &quot;Verantwortlicher Redakteur&quot;, nicht mehr wie früher &quot;Chefredakteur und verantwortlich für diese Ausgabe&quot;.<br /> <br /> Ich weiß zu den Leuten immer nur arbeitsbezogene Sachen, von daher kann ich zu anderen Themen nichts sagen.<br /> :Danke für die Erläuterungen ;-) --[[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 14:50, 28. Jun. 2019 (CEST)<br /> <br /> Ach ja, unabhängig davon: Kann man meinen Account so einstellen, dass ich den Artikel über mich selbst wie früher bearbeiten kann, ohne dass das erst noch ewig approved werden muss? Ich halte es nicht für soooo supernotwendig, wenn Sachen, die ich über mich selbst schreibe, erst noch wer approven muss ... oder den Drang verspürt, noch irgendwelche Sätze hinzuzufügen, die sich aus dem Zusammenhang eigentlich eh schon ergeben haben ... *hust* ;)<br /> :Ja klar, das dachte ich mir auch und drum hab ich deine Benutzerrechte schon gestern (21:27 Uhr) auf „[[automoderated user]]“ geändert ;-)<br /> Früher konnte hier jeder frei Artikel edtitieren und die Bearbeitungen waren sofort für alle sichtbar. Nachdem immer mehr Spamseiten und Unsinn eingestellt wurden, hat Memm Anfang 2018 dann die „Moderation“ eingeführt (wo man als Admin die Edits „approven“ und „rejecten“ kann). --[[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 15:15, 28. Jun. 2019 (CEST)<br /> ::Klar, ich „pfusch“ ja auch ungern in „deinem Artikel“ rum, aber es hätte ja auch sein können, dass Don Rosa die Übersetzungen Daibis aus einem anderen stilistischen Grund nicht so zugesagt haben, als dass sie „zu weit weg“ vom amerikanischen Original sind ;-) --[[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 23:20, 1. Jul. 2019 (CEST)<br /> <br /> == Jano Rohleder ==<br /> <br /> Wie kamst Du eigentlich zu Ehapa (du bist ja recht jung zu Ehapa gekommen ;-))? Nicht, dass ich das in Deinen Artikel schreiben wollte, das kannst du ja selbst (;-)), aber es interessiert mich halt. Das Vorwort in [[Enten, Tiere, Sensationen]] ist dir, finde ich, gut gelungen ;-). (Bin ja auch ein Fan Deiner Texte und Übersetzungen und der Texte von Fabian Gross, die sind echt gut recherchiert und fundiert). Noch was zu [[Dominik Madecki]]: Kannst Du mir vielleicht ein paar ECC-Alben nennen, bei denen Madecki mitgearbeitet hat? Ich find in meiner Sammlung keine von ihm :-( Apropos, kannst Du Dominik vllt. noch nach seinem Geburtsdatum/Werdegang bei Ehapa fragen? --[[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 23:45, 1. Jul. 2019 (CEST)<br /> <br /> --&gt; Ich habe 2003 mal eine Mail an Joachim geschrieben, der damals noch im Comicforum aktiv war, und gefragt, ob ich mal was übersetzen könne. Er meinte dann, dass er mir mal eine Probeübersetzung schickt (&quot;Fracksorgen&quot;, MM 10/2004), es aber eigentlich schon genug Übersetzer gebe und ich daher überdurchschnittlich gut sein müsse, um tatsächlich ins Team aufgenommen zu werden. War ich wohl, denn nach der Probeübersetzung bekam ich regelmäßig 30-60 Seiten im Monat. ;) Durch meine Arbeit an den ECC-Titeln hat sich das ab 2008 aber primär in den Buchhandelsbereich verlagert, zumal es auch immer weniger Material im Kioskbereich gab (zuletzt, also schon vor zehn Jahren, kamen vielleicht maximal 20 Seiten alle zwei Monate statt der ursprünglich 30-60 monatlich).<br /> <br /> Wenn's um die Storyinhalte geht, hat Fabi tatsächlich noch viel mehr Ahnung als ich. Der ist voll der Überfan und kann einem allein anhand eines Schlagworts die zugehörige Geschichte samt Veröffentlichung nennen. :D Das könnte ich überhaupt gar nicht (also mit Inducks schon, aber nicht auswendig :D), bei mir verschwimmen so Plots recht schnell ineinander. ;) Dominik war nur kurz bei der ECC. Er war vorher bei Splitter und kam im Herbst 2014 als Ersatz für Chris(topher Bünte), der in Köln geblieben und nicht mit nach Berlin gezogen ist. Dominik hat hauptsächlich die Pseudo-Sachbücher wie &quot;Donald Duck für Duckies&quot;, &quot;Ducktionary&quot;, &quot;Sparbuch&quot; und so was gemacht, ich hab mit ihm zusammen aber auch z. B. den 70-Jahre-OD-Band, &quot;Dem Ingenieur ist nichts zu schwör&quot;, &quot;Schnabel um Schnabel&quot; und &quot;Die Spitzen der Gesellschaft&quot; gemacht.</div> Jano https://de.duckipedia.org/index.php?title=Benutzer_Diskussion:Jano&diff=90884 Benutzer Diskussion:Jano 2019-06-30T22:55:28Z <p>Jano: </p> <hr /> <div>Hallo Jano,<br /> <br /> woher die „Unsinnsdaten“ stammen, kann ich dir sagen: Die stehen genauso im Inhaltsverzeichnis von [[DDSH Edition 3]]. Mich trifft da also keine Schuld. Da müsstest du mal Ehapa tadeln ;-) --Gruß [[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 20:36, 24. Feb. 2019 (CET)<br /> <br /> == Fabian Gross ==<br /> <br /> Hallo Jano, <br /> <br /> könntest du mir beim Artikel über deinen Kollegen [[Fabian Gross]] etwas unter die Arme greifen (Geburtsdatum, Kurzbiografie, seit wann bei Ehapa...). du müsstest ja Informationen aus „erster Hand“ haben ;-) Danke. --[[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 23:59, 26. Jun. 2019 (CEST)<br /> :Weißt Du vielleicht, seit wann Fabian Gross als Übersetzer (und Redakteur) bei Ehapa arbeitet? -[[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 19:30, 27. Jun. 2019 (CEST)<br /> <br /> --&gt; Fabi ist seit 2014 beim Verlag und war erst Trainee in Köln, ist dann nach Berlin mitgegangen und dort nach der zweijährigen Traineezeit zusammen mit Dominik Madecki der Hauptredakteur für die Disney-Titel geworden. Seit Dominik 2018 zu Schneiderbuch versetzt wurde, ist Fabi der alleinige festangestellte Redakteur im Verlag für die Disney-Sachen.<br /> :Vielen Dank für die Antwort ;-) --[[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 21:23, 27. Jun. 2019 (CEST)<br /> ::Weißt Du vllt. noch, wann er geboren wurde und was er studiert hat? --[[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 21:23, 27. Jun. 2019 (CEST)<br /> --&gt; Nein, aber ich habe ihn gefragt, ob er Informationen schicken will. Ob er Lust hat, wird sich zeigen. 8)<br /> :::Hey, cool, vielen Dank. Hoffentlich hat er Lust ;-). [[Dominik Madecki]] und [[Elvira Brändle]] wären auch noch fehlende Artikel hier. Könntest du mir zu ihnen noch ein paar Informationen preisgeben? Die Artikel wären schon früher „fällig“ gewesen, leider ist hier bisweilen recht wenig los ;-( --[[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 22:02, 27. Jun. 2019 (CEST)<br /> <br /> ---&gt; Fabi sagt: &quot;*06. August 1987 in Bochum.<br /> <br /> Ich hab im Februar '14 als Praktikant bei der ECC angefangen, nicht als Trainee. Das bin ich dann im August des Jahres geworden, als die ECC nach Berlin umsiedelte (die ECC zog zwei Jahre vor dem Rest des Verlags um). Vollwertiger Redakteur bin ich seit August '16.<br /> Wenn ich mal viel Zeit hab mach ich ne vollständige Liste meiner Disney-Titel. ^^&quot;<br /> <br /> == Don-Rosa-Comics ==<br /> Hat vor dir ausschließlich [[Peter Daibenzeiher]] die Rosa-Comics übersetzt? --[[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 19:34, 27. Jun. 2019 (CEST)<br /> <br /> --&gt; Nicht-Daibenzeiher-Texte waren &quot;Der Jaguargott von Culebra&quot; (Michael Nagula), &quot;Ein Brief von daheim&quot; (Jano Rohleder), &quot;Der Schwarze Ritter glorpt/sprotzt wieder&quot; (Arne Voigtmann) und &quot;Die Gefangene am White Agony Creek&quot; (Arne Voigtmann). Die von Arne mussten nur recht leicht nachbearbeitet werden, alle anderen sind von mir sehr stark überarbeitet oder (in den meisten Fällen) komplett neu übersetzt worden.<br /> :Danke für die Antwort. --[[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 14:49, 28. Jun. 2019 (CEST)<br /> <br /> ==[[Wolf Stegmaier]]==<br /> Das Profil auf [https://de.linkedin.com/in/wolf-stegmaier-99277412b linkedin] ist etwas wirr. Mal gehört die Egmont Comic Collection zu Egmont Verlagsgesellschaften, dann wieder zu Egmont Ehapa Media, obwohl die ECC doch zu den Egmont Verlagsgesellschaften gehört!? Aber egal. Da steht auch, er sei seit 2009 Chefredakteur bei der Egmont Comic Collection. Aber das ist doch mittlerweile Fabian Gross? Sorry, dass ich so viel wissen will (aber mehr als zu den vier Kollegen will ich nicht mehr von dir wissen, das häuft sich halt grade). Und danke für deine Mitarbeit --[[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 22:45, 27. Jun. 2019 (CEST)<br /> <br /> --&gt; Fabi ist Redakteur. Wolf ist der Hauptverantwortliche und Programmleiter. Die Egmont Comic Collection ist ein Imprint der Egmont Verlagsgesellschaften. Da seit dem Umzug nach Berlin beide Bereiche im gleichen Haus sitzen und auch den gleichen Geschäftsführer haben, gibt es da aber keinen großen Unterschied mehr. Egmont VG ist die Firma für die Buchhandelstitel, Egmont Media die für Digitales und Kiosksachen. Wolf war Anfang der 2000er zuerst selbst Redakteur, später dann Chefredakteur und nun inzwischen Programmleiter. Die Bezeichnung &quot;Chefredakteur&quot; gibt es so im Verlag aber eh nicht mehr, da die Titel bzw. Reihen unter Fabi und Wolf aufgeteilt sind. Im Impressum steht jeweils nur &quot;Verantwortlicher Redakteur&quot;, nicht mehr wie früher &quot;Chefredakteur und verantwortlich für diese Ausgabe&quot;.<br /> <br /> Ich weiß zu den Leuten immer nur arbeitsbezogene Sachen, von daher kann ich zu anderen Themen nichts sagen.<br /> :Danke für die Erläuterungen ;-) --[[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 14:50, 28. Jun. 2019 (CEST)<br /> <br /> Ach ja, unabhängig davon: Kann man meinen Account so einstellen, dass ich den Artikel über mich selbst wie früher bearbeiten kann, ohne dass das erst noch ewig approved werden muss? Ich halte es nicht für soooo supernotwendig, wenn Sachen, die ich über mich selbst schreibe, erst noch wer approven muss ... oder den Drang verspürt, noch irgendwelche Sätze hinzuzufügen, die sich aus dem Zusammenhang eigentlich eh schon ergeben haben ... *hust* ;)<br /> :Ja klar, das dachte ich mir auch und drum hab ich deine Benutzerrechte schon gestern (21:27 Uhr) auf „[[automoderated user]]“ geändert ;-)<br /> Früher konnte hier jeder frei Artikel edtitieren und die Bearbeitungen waren sofort für alle sichtbar. Nachdem immer mehr Spamseiten und Unsinn eingestellt wurden, hat Memm Anfang 2018 dann die „Moderation“ eingeführt (wo man als Admin die Edits „approven“ und „rejecten“ kann). --[[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 15:15, 28. Jun. 2019 (CEST)</div> Jano https://de.duckipedia.org/index.php?title=Benutzer_Diskussion:Jano&diff=90439 Benutzer Diskussion:Jano 2019-06-27T22:05:29Z <p>Jano: </p> <hr /> <div>Hallo Jano,<br /> <br /> woher die „Unsinnsdaten“ stammen, kann ich dir sagen: Die stehen genauso im Inhaltsverzeichnis von [[DDSH Edition 3]]. Mich trifft da also keine Schuld. Da müsstest du mal Ehapa tadeln ;-) --Gruß [[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 20:36, 24. Feb. 2019 (CET)<br /> <br /> == Fabian Gross ==<br /> <br /> Hallo Jano, <br /> <br /> könntest du mir beim Artikel über deinen Kollegen [[Fabian Gross]] etwas unter die Arme greifen (Geburtsdatum, Kurzbiografie, seit wann bei Ehapa...). du müsstest ja Informationen aus „erster Hand“ haben ;-) Danke. --[[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 23:59, 26. Jun. 2019 (CEST)<br /> :Weißt Du vielleicht, seit wann Fabian Gross als Übersetzer (und Redakteur) bei Ehapa arbeitet? -[[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 19:30, 27. Jun. 2019 (CEST)<br /> <br /> --&gt; Fabi ist seit 2014 beim Verlag und war erst Trainee in Köln, ist dann nach Berlin mitgegangen und dort nach der zweijährigen Traineezeit zusammen mit Dominik Madecki der Hauptredakteur für die Disney-Titel geworden. Seit Dominik 2018 zu Schneiderbuch versetzt wurde, ist Fabi der alleinige festangestellte Redakteur im Verlag für die Disney-Sachen.<br /> :Vielen Dank für die Antwort ;-) --[[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 21:23, 27. Jun. 2019 (CEST)<br /> ::Weißt Du vllt. noch, wann er geboren wurde und was er studiert hat? --[[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 21:23, 27. Jun. 2019 (CEST)<br /> --&gt; Nein, aber ich habe ihn gefragt, ob er Informationen schicken will. Ob er Lust hat, wird sich zeigen. 8)<br /> :::Hey, cool, vielen Dank. Hoffentlich hat er Lust ;-). [[Dominik Madecki]] und [[Elvira Brändle]] wären auch noch fehlende Artikel hier. Könntest du mir zu ihnen noch ein paar Informationen preisgeben? Die Artikel wären schon früher „fällig“ gewesen, leider ist hier bisweilen recht wenig los ;-( --[[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 22:02, 27. Jun. 2019 (CEST)<br /> <br /> == Don-Rosa-Comics ==<br /> Hat vor dir ausschließlich [[Peter Daibenzeiher]] die Rosa-Comics übersetzt? --[[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 19:34, 27. Jun. 2019 (CEST)<br /> <br /> --&gt; Nicht-Daibenzeiher-Texte waren &quot;Der Jaguargott von Culebra&quot; (Michael Nagula), &quot;Ein Brief von daheim&quot; (Jano Rohleder), &quot;Der Schwarze Ritter glorpt/sprotzt wieder&quot; (Arne Voigtmann) und &quot;Die Gefangene am White Agony Creek&quot; (Arne Voigtmann). Die von Arne mussten nur recht leicht nachbearbeitet werden, alle anderen sind von mir sehr stark überarbeitet oder (in den meisten Fällen) komplett neu übersetzt worden.<br /> <br /> ==[[Wolf Stegmaier]]==<br /> Das Profil auf [https://de.linkedin.com/in/wolf-stegmaier-99277412b linkedin] ist etwas wirr. Mal gehört die Egmont Comic Collection zu Egmont Verlagsgesellschaften, dann wieder zu Egmont Ehapa Media, obwohl die ECC doch zu den Egmont Verlagsgesellschaften gehört!? Aber egal. Da steht auch, er sei seit 2009 Chefredakteur bei der Egmont Comic Collection. Aber das ist doch mittlerweile Fabian Gross? Sorry, dass ich so viel wissen will (aber mehr als zu den vier Kollegen will ich nicht mehr von dir wissen, das häuft sich halt grade). Und danke für deine Mitarbeit --[[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 22:45, 27. Jun. 2019 (CEST)<br /> <br /> --&gt; Fabi ist Redakteur. Wolf ist der Hauptverantwortliche und Programmleiter. Die Egmont Comic Collection ist ein Imprint der Egmont Verlagsgesellschaften. Da seit dem Umzug nach Berlin beide Bereiche im gleichen Haus sitzen und auch den gleichen Geschäftsführer haben, gibt es da aber keinen großen Unterschied mehr. Egmont VG ist die Firma für die Buchhandelstitel, Egmont Media die für Digitales und Kiosksachen. Wolf war Anfang der 2000er zuerst selbst Redakteur, später dann Chefredakteur und nun inzwischen Programmleiter. Die Bezeichnung &quot;Chefredakteur&quot; gibt es so im Verlag aber eh nicht mehr, da die Titel bzw. Reihen unter Fabi und Wolf aufgeteilt sind. Im Impressum steht jeweils nur &quot;Verantwortlicher Redakteur&quot;, nicht mehr wie früher &quot;Chefredakteur und verantwortlich für diese Ausgabe&quot;.<br /> <br /> Ich weiß zu den Leuten immer nur arbeitsbezogene Sachen, von daher kann ich zu anderen Themen nichts sagen.<br /> <br /> Ach ja, unabhängig davon: Kann man meinen Account so einstellen, dass ich den Artikel über mich selbst wie früher bearbeiten kann, ohne dass das erst noch ewig approved werden muss? Ich halte es nicht für soooo supernotwendig, wenn Sachen, die ich über mich selbst schreibe, erst noch wer approven muss ... oder den Drang verspürt, noch irgendwelche Sätze hinzuzufügen, die sich aus dem Zusammenhang eigentlich eh schon ergeben haben ... *hust* ;)</div> Jano https://de.duckipedia.org/index.php?title=Benutzer_Diskussion:Jano&diff=90438 Benutzer Diskussion:Jano 2019-06-27T22:04:56Z <p>Jano: </p> <hr /> <div>Hallo Jano,<br /> <br /> woher die „Unsinnsdaten“ stammen, kann ich dir sagen: Die stehen genauso im Inhaltsverzeichnis von [[DDSH Edition 3]]. Mich trifft da also keine Schuld. Da müsstest du mal Ehapa tadeln ;-) --Gruß [[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 20:36, 24. Feb. 2019 (CET)<br /> <br /> == Fabian Gross ==<br /> <br /> Hallo Jano, <br /> <br /> könntest du mir beim Artikel über deinen Kollegen [[Fabian Gross]] etwas unter die Arme greifen (Geburtsdatum, Kurzbiografie, seit wann bei Ehapa...). du müsstest ja Informationen aus „erster Hand“ haben ;-) Danke. --[[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 23:59, 26. Jun. 2019 (CEST)<br /> :Weißt Du vielleicht, seit wann Fabian Gross als Übersetzer (und Redakteur) bei Ehapa arbeitet? -[[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 19:30, 27. Jun. 2019 (CEST)<br /> <br /> --&gt; Fabi ist seit 2014 beim Verlag und war erst Trainee in Köln, ist dann nach Berlin mitgegangen und dort nach der zweijährigen Traineezeit zusammen mit Dominik Madecki der Hauptredakteur für die Disney-Titel geworden. Seit Dominik 2018 zu Schneiderbuch versetzt wurde, ist Fabi der alleinige festangestellte Redakteur im Verlag für die Disney-Sachen.<br /> :Vielen Dank für die Antwort ;-) --[[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 21:23, 27. Jun. 2019 (CEST)<br /> ::Weißt Du vllt. noch, wann er geboren wurde und was er studiert hat? --[[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 21:23, 27. Jun. 2019 (CEST)<br /> --&gt; Nein, aber ich habe ihn gefragt, ob er Informationen schicken will. Ob er Lust hat, wird sich zeigen. 8)<br /> :::Hey, cool, vielen Dank. Hoffentlich hat er Lust ;-). [[Dominik Madecki]] und [[Elvira Brändle]] wären auch noch fehlende Artikel hier. Könntest du mir zu ihnen noch ein paar Informationen preisgeben? Die Artikel wären schon früher „fällig“ gewesen, leider ist hier bisweilen recht wenig los ;-( --[[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 22:02, 27. Jun. 2019 (CEST)<br /> <br /> == Don-Rosa-Comics ==<br /> Hat vor dir ausschließlich [[Peter Daibenzeiher]] die Rosa-Comics übersetzt? --[[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 19:34, 27. Jun. 2019 (CEST)<br /> --&gt; Nicht-Daibenzeiher-Texte waren &quot;Der Jaguargott von Culebra&quot; (Michael Nagula), &quot;Ein Brief von daheim&quot; (Jano Rohleder), &quot;Der Schwarze Ritter glorpt/sprotzt wieder&quot; (Arne Voigtmann) und &quot;Die Gefangene am White Agony Creek&quot; (Arne Voigtmann). Die von Arne mussten nur recht leicht nachbearbeitet werden, alle anderen sind von mir sehr stark überarbeitet oder (in den meisten Fällen) komplett neu übersetzt worden.<br /> <br /> ==[[Wolf Stegmaier]]==<br /> Das Profil auf [https://de.linkedin.com/in/wolf-stegmaier-99277412b linkedin] ist etwas wirr. Mal gehört die Egmont Comic Collection zu Egmont Verlagsgesellschaften, dann wieder zu Egmont Ehapa Media, obwohl die ECC doch zu den Egmont Verlagsgesellschaften gehört!? Aber egal. Da steht auch, er sei seit 2009 Chefredakteur bei der Egmont Comic Collection. Aber das ist doch mittlerweile Fabian Gross? Sorry, dass ich so viel wissen will (aber mehr als zu den vier Kollegen will ich nicht mehr von dir wissen, das häuft sich halt grade). Und danke für deine Mitarbeit --[[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 22:45, 27. Jun. 2019 (CEST)<br /> <br /> --&gt; Fabi ist Redakteur. Wolf ist der Hauptverantwortliche und Programmleiter. Die Egmont Comic Collection ist ein Imprint der Egmont Verlagsgesellschaften. Da seit dem Umzug nach Berlin beide Bereiche im gleichen Haus sitzen und auch den gleichen Geschäftsführer haben, gibt es da aber keinen großen Unterschied mehr. Egmont VG ist die Firma für die Buchhandelstitel, Egmont Media die für Digitales und Kiosksachen. Wolf war Anfang der 2000er zuerst selbst Redakteur, später dann Chefredakteur und nun inzwischen Programmleiter. Die Bezeichnung &quot;Chefredakteur&quot; gibt es so im Verlag aber eh nicht mehr, da die Titel bzw. Reihen unter Fabi und Wolf aufgeteilt sind. Im Impressum steht jeweils nur &quot;Verantwortlicher Redakteur&quot;, nicht mehr wie früher &quot;Chefredakteur und verantwortlich für diese Ausgabe&quot;.<br /> <br /> Ich weiß zu den Leuten immer nur arbeitsbezogene Sachen, von daher kann ich zu anderen Themen nichts sagen.<br /> <br /> Ach ja, unabhängig davon: Kann man meinen Account so einstellen, dass ich den Artikel über mich selbst wie früher bearbeiten kann, ohne dass das erst noch ewig approved werden muss? Ich halte es nicht für soooo supernotwendig, wenn Sachen, die ich über mich selbst schreibe, erst noch wer approven muss ... oder den Drang verspürt, noch irgendwelche Sätze hinzuzufügen, die sich aus dem Zusammenhang eigentlich eh schon ergeben haben ... *hust* ;)</div> Jano https://de.duckipedia.org/index.php?title=Benutzer_Diskussion:Jano&diff=90437 Benutzer Diskussion:Jano 2019-06-27T22:01:01Z <p>Jano: /* Wolf Stegmaier */</p> <hr /> <div>Hallo Jano,<br /> <br /> woher die „Unsinnsdaten“ stammen, kann ich dir sagen: Die stehen genauso im Inhaltsverzeichnis von [[DDSH Edition 3]]. Mich trifft da also keine Schuld. Da müsstest du mal Ehapa tadeln ;-) --Gruß [[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 20:36, 24. Feb. 2019 (CET)<br /> <br /> == Fabian Gross ==<br /> <br /> Hallo Jano, <br /> <br /> könntest du mir beim Artikel über deinen Kollegen [[Fabian Gross]] etwas unter die Arme greifen (Geburtsdatum, Kurzbiografie, seit wann bei Ehapa...). du müsstest ja Informationen aus „erster Hand“ haben ;-) Danke. --[[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 23:59, 26. Jun. 2019 (CEST)<br /> :Weißt Du vielleicht, seit wann Fabian Gross als Übersetzer (und Redakteur) bei Ehapa arbeitet? -[[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 19:30, 27. Jun. 2019 (CEST)<br /> <br /> --&gt; Fabi ist seit 2014 beim Verlag und war erst Trainee in Köln, ist dann nach Berlin mitgegangen und dort nach der zweijährigen Traineezeit zusammen mit Dominik Madecki der Hauptredakteur für die Disney-Titel geworden. Seit Dominik 2018 zu Schneiderbuch versetzt wurde, ist Fabi der alleinige festangestellte Redakteur im Verlag für die Disney-Sachen.<br /> :Vielen Dank für die Antwort ;-) --[[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 21:23, 27. Jun. 2019 (CEST)<br /> ::Weißt Du vllt. noch, wann er geboren wurde und was er studiert hat? --[[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 21:23, 27. Jun. 2019 (CEST)<br /> --&gt; Nein, aber ich habe ihn gefragt, ob er Informationen schicken will. Ob er Lust hat, wird sich zeigen. 8)<br /> :::Hey, cool, vielen Dank. Hoffentlich hat er Lust ;-). [[Dominik Madecki]] und [[Elvira Brändle]] wären auch noch fehlende Artikel hier. Könntest du mir zu ihnen noch ein paar Informationen preisgeben? Die Artikel wären schon früher „fällig“ gewesen, leider ist hier bisweilen recht wenig los ;-( --[[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 22:02, 27. Jun. 2019 (CEST)<br /> <br /> == Don-Rosa-Comics ==<br /> Hat vor dir ausschließlich [[Peter Daibenzeiher]] die Rosa-Comics übersetzt? --[[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 19:34, 27. Jun. 2019 (CEST)<br /> <br /> ==[[Wolf Stegmaier]]==<br /> Das Profil auf [https://de.linkedin.com/in/wolf-stegmaier-99277412b linkedin] ist etwas wirr. Mal gehört die Egmont Comic Collection zu Egmont Verlagsgesellschaften, dann wieder zu Egmont Ehapa Media, obwohl die ECC doch zu den Egmont Verlagsgesellschaften gehört!? Aber egal. Da steht auch, er sei seit 2009 Chefredakteur bei der Egmont Comic Collection. Aber das ist doch mittlerweile Fabian Gross? Sorry, dass ich so viel wissen will (aber mehr als zu den vier Kollegen will ich nicht mehr von dir wissen, das häuft sich halt grade). Und danke für deine Mitarbeit --[[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 22:45, 27. Jun. 2019 (CEST)<br /> <br /> -&gt; Fabi ist Redakteur. Wolf ist der Hauptverantwortliche und Programmleiter. Die Egmont Comic Collection ist ein Imprint der Egmont Verlagsgesellschaften. Da seit dem Umzug nach Berlin beide Bereiche im gleichen Haus sitzen und auch den gleichen Geschäftsführer haben, gibt es da aber keinen großen Unterschied mehr. Egmont VG ist die Firma für die Buchhandelstitel, Egmont Media die für Digitales und Kiosksachen. Wolf war Anfang der 2000er zuerst selbst Redakteur, später dann Chefredakteur und nun inzwischen Programmleiter. Die Bezeichnung &quot;Chefredakteur&quot; gibt es so im Verlag aber eh nicht mehr, da die Titel bzw. Reihen unter Fabi und Wolf aufgeteilt sind. Im Impressum steht jeweils nur &quot;Verantwortlicher Redakteur&quot;, nicht mehr wie früher &quot;Chefredakteur und verantwortlich für diese Ausgabe&quot;.<br /> <br /> Ich weiß zu den Leuten immer nur arbeitsbezogene Sachen, von daher kann ich zu anderen Themen nichts sagen.<br /> <br /> Ach ja, unabhängig davon: Kann man meinen Account so einstellen, dass ich den Artikel über mich selbst wie früher bearbeiten kann, ohne dass das erst noch ewig approved werden muss? Ich halte es nicht für soooo supernotwendig, wenn Sachen, die ich über mich selbst schreibe, erst noch wer approven muss ... oder den Drang verspürt, noch irgendwelche Sätze hinzuzufügen, die sich aus dem Zusammenhang eigentlich eh schon ergeben haben ... *hust* ;)</div> Jano https://de.duckipedia.org/index.php?title=Benutzer_Diskussion:Jano&diff=90402 Benutzer Diskussion:Jano 2019-06-27T19:28:30Z <p>Jano: </p> <hr /> <div>Hallo Jano,<br /> <br /> woher die „Unsinnsdaten“ stammen, kann ich dir sagen: Die stehen genauso im Inhaltsverzeichnis von [[DDSH Edition 3]]. Mich trifft da also keine Schuld. Da müsstest du mal Ehapa tadeln ;-) --Gruß [[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 20:36, 24. Feb. 2019 (CET)<br /> <br /> == Fabian Gross ==<br /> <br /> Hallo Jano, <br /> <br /> könntest du mir beim Artikel über deinen Kollegen [[Fabian Gross]] etwas unter die Arme greifen (Geburtsdatum, Kurzbiografie, seit wann bei Ehapa...). du müsstest ja Informationen aus „erster Hand“ haben ;-) Danke. --[[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 23:59, 26. Jun. 2019 (CEST)<br /> :Weißt Du vielleicht, seit wann Fabian Gross als Übersetzer (und Redakteur) bei Ehapa arbeitet? -[[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 19:30, 27. Jun. 2019 (CEST)<br /> <br /> --&gt; Fabi ist seit 2014 beim Verlag und war erst Trainee in Köln, ist dann nach Berlin mitgegangen und dort nach der zweijährigen Traineezeit zusammen mit Dominik Madecki der Hauptredakteur für die Disney-Titel geworden. Seit Dominik 2018 zu Schneiderbuch versetzt wurde, ist Fabi der alleinige festangestellte Redakteur im Verlag für die Disney-Sachen.<br /> :Vielen Dank für die Antwort ;-) --[[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 21:23, 27. Jun. 2019 (CEST)<br /> ::Weißt Du vllt. noch, wann er geboren wurde und was er studiert hat? --[[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 21:23, 27. Jun. 2019 (CEST)<br /> --&gt; Nein, aber ich habe ihn gefragt, ob er Informationen schicken will. Ob er Lust hat, wird sich zeigen. 8)<br /> <br /> == Don-Rosa-Comics ==<br /> Hat vor dir ausschließlich [[Peter Daibenzeiher]] die Rosa-Comics übersetzt? --[[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 19:34, 27. Jun. 2019 (CEST)</div> Jano https://de.duckipedia.org/index.php?title=Jano_Rohleder&diff=90399 Jano Rohleder 2019-06-27T18:11:53Z <p>Jano: </p> <hr /> <div>[[Bild:Rosa-Rohleder.jpg|thumb|right|Jano Rohleder mit Zeichner [[Don Rosa]] im Oktober 2006. (© Jano Rohleder)]]<br /> [[Bild:Cavazzano&amp;Rohleder.jpg|thumb|right|Der freiberufliche Disney-Übersetzer Jano Rohleder mit dem italienischen Zeichner [[Giorgio Cavazzano]] im Juni 2006. (© Jano Rohleder)]]<br /> '''Jano Rohleder''' (* 6. November 1985 in Rüsselsheim) lebt in Groß-Gerau, wo er Anfang 2005 sein Abitur machte.<br /> Momentan studiert er Buchwissenschaft und American Studies an der Johannes-Gutenberg-Universität Mainz.<br /> <br /> Seit Mai 2003 übersetzt er [[The Walt Disney Company|Disney]]-[[Comics]] für das [[Micky Maus Magazin]] und das [[Die tollsten Geschichten von Donald Duck Sonderheft|Donald Duck Sonderheft]].<br /> <br /> Im September 2006 ist mit [[David Carradine|David Carradines]] [http://www.amazon.de/exec/obidos/ASIN/3833463007/janoproductionso „Spirit of Shaolin“] seine erste Buchübersetzung erschienen.<br /> <br /> Im Sommer 2008 hat sich sein Tätigkeitsfeld im Disney-Bereich von den Kiosktiteln hin zu den Buchhandelsveröffentlichungen der [[Ehapa Comic Collection]] verschoben, wo er seitdem bei einer Vielzahl von Bänden für Vorworte, redaktionelle Texte, Inhaltszusammenstellungen und Künstlerinterviews verantwortlich war. Er ist seit dieser Zeit auch der feste Redakteur für die deutschsprachigen Ausgaben von [[Don Rosa]] und hat zwischen 2008 und 2013 auf Wunsch des Autors alle Rosa-Comics auf Grundlage des englischen Originaltexts komplett neu übersetzt oder umfangreich überarbeitet. Die Zielsetzung war, eine möglichst originalgetreue Übersetzung zu erreichen, da die meistens von [[Peter Daibenzeiher]] angefertigten sehr freien ursprünglichen Fassungen oft kaum noch etwas mit der eigentlichen Aussageabsicht Rosas zu tun hatten. Seit 2012 erscheinen die Nachdrucke von Don-Rosa-Geschichten sowohl im Buchhandels- als auch im Kioskbereich ausschließlich mit seiner Neuübersetzung.<br /> <br /> Abseits von seiner Disney-Comic-Tätigkeit ist er Webmaster von [http://www.duckmania.de DuckMania], der ältesten deutschen Don-Rosa-Fansite, Moderator beim [http://www.comicforum.de Disney-Comics Forum] und seit Sommer 2006 auch der Administrator des [http://www.donald-club.de Donald-Clubs]. Interessant, aber ohne Disney-Bezug, sind seine Tätigkeiten als Chefredakteur bei [http://www.booklove.de booklove.de] als Webmaster von [http://www.duckula.de/ Duckula Online] und als Administrator des [http://www.macgyver-forum.de MacGyver-Forums].<br /> <br /> Seit 2012 betreibt Rohleder zudem seinen eigenen Comicverlag [https://www.danibooks.de dani books], in dem deutsche Lizenzausgaben ausländischer Titel erscheinen. Zum Übersetzerpool von dani books gehören u. a. auch Rohleders Disney-Übersetzerkollegen [[Arne Voigtmann]] und [[Gerd Syllwasschy]].<br /> <br /> Im April 2018 wurde in der Internet-Fanzeitschrift [[Bertel-Express]] Nr. 30 ein Interview mit Jano Rohleder veröffentlicht.<br /> <br /> ==[[ECC]]-Bände mit Beteiligung Rohleders==<br /> *[[Hall of Fame 14]], [[Hall of Fame 16|16]], [[Hall of Fame 18|18]], [[Hall of Fame 19|19]], [[Hall of Fame 20|20]]: (2008–2011; Übersetzung der Geschichten [[Don Rosa]]s und Redaktion)<br /> *[[Onkel Dagobert – Milliardenraub in Entenhausen]] (2011, Übersetzung der Geschichten Don Rosas)<br /> *[[Donald Duck – Vom Ei zum Erpel]] (2012, Übersetzung der Geschichte [[Paul Murry]]s)<br /> *[[Onkel Dagobert – Aus dem Leben eines Fantastilliardärs]] (2012, Übersetzung der Geschichten Don Rosas)<br /> *[[Länder, Enten, Abenteuer]] (2013, Übersetzung der Geschichten Don Rosas)<br /> *[[Entenhausen – Weltstadt an der Gumpe]] (2014, Übersetzung der Geschichte Don Rosas (''Der Duck, den es nie gab''))<br /> *[[Tick, Trick und Track – Ein Trio mit drei Bürzeln]] (2015; Übersetzung, Redaktion und Vorwort)<br /> *[[Das Schlaue Buch – Die Geheimnisse des Fähnlein Fieselschweif]] (2016; Übersetzung und Redaktion)<br /> *[[Enten, Tiere, Sensationen]] (2017, Übersetzung der Geschichten Don Rosas, Redaktion und Vorwort)<br /> *[[Dem Ingeniör ist nichts zu schwör]] (2017; Übersetzung und Redaktion)<br /> *[[Onkel Dagobert – Die Anthologie]] (2018; Redaktion, Übersetzung der Geschichte Don Rosas (''Seine Majestät, Dagobert I.''))<br /> *[[Donald Duck – Die Anthologie]] (2018; Redaktion)<br /> *[[Goofy – Die Anthologie]] (2018; Übersetzung der Geschichte Don Rosas)<br /> *[[Daisy Duck – Die Anthologie]] (2018; Redaktion)<br /> *[[Micky Maus – Die Anthologie]] (2018; Redaktion)<br /> *[[Entenhausener Filmklassiker]] (2018; Redaktion und Textbeiträge)<br /> *[[Der Stammbaum der Ducks (Comicbuch)|Der Stammbaum der Ducks]] (2019, Übersetzung der Geschichte Don Rosas (''Ein Brief von daheim''))<br /> <br /> == Weblinks ==<br /> <br /> * [http://www.donald-club.de/thread.php?threadid=592 Interview mit Jano Rohleder] im Donald-Club<br /> * [https://issuu.com/bertel-express/docs/bertel-express-30 Interview mit Jano Rohleder], [[Bertel-Express]] 30, S. 13-15 (PDF) <br /> <br /> [[Kategorie:Übersetzer|Rohleder, Jano]]<br /> [[Kategorie:Redakteur|Rohleder, Jano]]</div> Jano https://de.duckipedia.org/index.php?title=Benutzer_Diskussion:Jano&diff=90398 Benutzer Diskussion:Jano 2019-06-27T17:59:30Z <p>Jano: /* Fabian Gross */</p> <hr /> <div>Hallo Jano,<br /> <br /> woher die „Unsinnsdaten“ stammen, kann ich dir sagen: Die stehen genauso im Inhaltsverzeichnis von [[DDSH Edition 3]]. Mich trifft da also keine Schuld. Da müsstest du mal Ehapa tadeln ;-) --Gruß [[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 20:36, 24. Feb. 2019 (CET)<br /> <br /> == Fabian Gross ==<br /> <br /> Hallo Jano, <br /> <br /> könntest du mir beim Artikel über deinen Kollegen [[Fabian Gross]] etwas unter die Arme greifen (Geburtsdatum, Kurzbiografie, seit wann bei Ehapa...). du müsstest ja Informationen aus „erster Hand“ haben ;-) Danke. --[[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 23:59, 26. Jun. 2019 (CEST)<br /> :Weißt Du vielleicht, seit wann Fabian Gross als Übersetzer (und Redakteur) bei Ehapa arbeitet? -[[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 19:30, 27. Jun. 2019 (CEST)<br /> <br /> --&gt; Fabi ist seit 2014 beim Verlag und war erst Trainee in Köln, ist dann nach Berlin mitgegangen und dort nach der zweijährigen Traineezeit zusammen mit Dominik Madecki der Hauptredakteur für die Disney-Titel geworden. Seit Dominik 2018 zu Schneiderbuch versetzt wurde, ist Fabi der alleinige festangestellte Redakteur im Verlag für die Disney-Sachen.<br /> <br /> == Don-Rosa-Comics ==<br /> Hat vor dir ausschließlich [[Peter Daibenzeiher]] die Rosa-Comics übersetzt? --[[Benutzer:Phantomias1234|Phantomias1234]] ([[Benutzer Diskussion:Phantomias1234|Diskussion]]) 19:34, 27. Jun. 2019 (CEST)</div> Jano https://de.duckipedia.org/index.php?title=Jano_Rohleder&diff=90391 Jano Rohleder 2019-06-26T22:21:52Z <p>Jano: Ist richtig, bin&#039;s selbst. 8)</p> <hr /> <div>[[Bild:Rosa-Rohleder.jpg|thumb|right|Jano Rohleder mit Zeichner [[Don Rosa]] im Oktober 2006. (© Jano Rohleder)]]<br /> [[Bild:Cavazzano&amp;Rohleder.jpg|thumb|right|Der freiberufliche Disney-Übersetzer Jano Rohleder mit dem italienischen Zeichner [[Giorgio Cavazzano]] im Juni 2006. (© Jano Rohleder)]]<br /> '''Jano Rohleder''' (* 6. November 1985 in Rüsselsheim) lebt in Groß-Gerau, wo er Anfang 2005 sein Abitur machte.<br /> Momentan studiert er Buchwissenschaft und American Studies an der Johannes-Gutenberg-Universität Mainz.<br /> <br /> Seit Mai 2003 übersetzt er [[The Walt Disney Company|Disney]]-[[Comics]] für das [[Micky Maus Magazin]] und das [[Die tollsten Geschichten von Donald Duck Sonderheft|Donald Duck Sonderheft]].<br /> <br /> Im September 2006 ist mit [[David Carradine|David Carradines]] [http://www.amazon.de/exec/obidos/ASIN/3833463007/janoproductionso „Spirit of Shaolin“] seine erste Buchübersetzung erschienen.<br /> <br /> Im Sommer 2008 hat sich sein Tätigkeitsfeld im Disney-Bereich von den Kiosktiteln hin zu den Buchhandelsveröffentlichungen der [[Ehapa Comic Collection]] verschoben, wo er seitdem bei einer Vielzahl von Bänden für Vorworte, redaktionelle Texte, Inhaltszusammenstellungen und Künstlerinterviews verantwortlich war. Er ist seit dieser Zeit auch der feste Redakteur für die deutschsprachigen Ausgaben von [[Don Rosa]] und hat zwischen 2008 und 2013 auf Wunsch des Autors alle Rosa-Comics auf Grundlage des englischen Originaltexts komplett neu übersetzt oder umfangreich überarbeitet. Seit 2012 erscheinen die Nachdrucke von Don-Rosa-Geschichten sowohl im Buchhandels- als auch im Kioskbereich ausschließlich mit seiner Neuübersetzung.<br /> <br /> Abseits von seiner Disney-Comic-Tätigkeit ist er Webmaster von [http://www.duckmania.de DuckMania], der ältesten deutschen Don-Rosa-Fansite, Moderator beim [http://www.comicforum.de Disney-Comics Forum] und seit Sommer 2006 auch der Administrator des [http://www.donald-club.de Donald-Clubs]. Interessant, aber ohne Disney-Bezug, sind seine Tätigkeiten als Chefredakteur bei [http://www.booklove.de booklove.de] als Webmaster von [http://www.duckula.de/ Duckula Online] und als Administrator des [http://www.macgyver-forum.de MacGyver-Forums].<br /> <br /> Seit 2012 betreibt Rohleder zudem seinen eigenen Comicverlag [https://www.danibooks.de dani books], in dem deutsche Lizenzausgaben ausländischer Titel erscheinen. Zum Übersetzerpool von dani books gehören u. a. auch Rohleders Disney-Übersetzerkollegen [[Arne Voigtmann]] und [[Gerd Syllwasschy]].<br /> <br /> Im April 2018 wurde in der Internet-Fanzeitschrift [[Bertel-Express]] Nr. 30 ein Interview mit Jano Rohleder veröffentlicht.<br /> <br /> ==[[ECC]]-Bände mit Beteiligung Rohleders==<br /> *[[Hall of Fame 14]], [[Hall of Fame 16|16]], [[Hall of Fame 18|18]], [[Hall of Fame 19|19]], [[Hall of Fame 20|20]]: (2008–2011; Übersetzung der Geschichten [[Don Rosa]]s und Redaktion)<br /> *[[Onkel Dagobert – Milliardenraub in Entenhausen]] (2011, Übersetzung der Geschichten Don Rosas)<br /> *[[Donald Duck – Vom Ei zum Erpel]] (2012, Übersetzung der Geschichte [[Paul Murry]]s)<br /> *[[Onkel Dagobert – Aus dem Leben eines Fantastilliardärs]] (2012, Übersetzung der Geschichten Don Rosas)<br /> *[[Länder, Enten, Abenteuer]] (2013, Übersetzung der Geschichten Don Rosas)<br /> *[[Entenhausen – Weltstadt an der Gumpe]] (2014, Übersetzung der Geschichte Don Rosas (''Der Duck, den es nie gab''))<br /> *[[Tick, Trick und Track – Ein Trio mit drei Bürzeln]] (2015; Übersetzung, Redaktion und Vorwort)<br /> *[[Das Schlaue Buch – Die Geheimnisse des Fähnlein Fieselschweif]] (2016; Übersetzung und Redaktion)<br /> *[[Enten, Tiere, Sensationen]] (2017, Übersetzung der Geschichten Don Rosas, Redaktion und Vorwort)<br /> *[[Dem Ingeniör ist nichts zu schwör]] (2017; Übersetzung und Redaktion)<br /> *[[Onkel Dagobert – Die Anthologie]] (2018; Redaktion, Übersetzung der Geschichte Don Rosas (''Seine Majestät, Dagobert I.''))<br /> *[[Donald Duck – Die Anthologie]] (2018; Redaktion)<br /> *[[Goofy – Die Anthologie]] (2018; Übersetzung der Geschichte Don Rosas)<br /> *[[Daisy Duck – Die Anthologie]] (2018; Redaktion)<br /> *[[Micky Maus – Die Anthologie]] (2018; Redaktion)<br /> *[[Entenhausener Filmklassiker]] (2018; Redaktion und Textbeiträge)<br /> *[[Der Stammbaum der Ducks (Comicbuch)|Der Stammbaum der Ducks]] (2019, Übersetzung der Geschichte Don Rosas (''Ein Brief von daheim''))<br /> <br /> == Weblinks ==<br /> <br /> * [http://www.donald-club.de/thread.php?threadid=592 Interview mit Jano Rohleder] im Donald-Club<br /> * [https://issuu.com/bertel-express/docs/bertel-express-30 Interview mit Jano Rohleder], [[Bertel-Express]] 30, S. 13-15 (PDF) <br /> <br /> [[Kategorie:Übersetzer|Rohleder, Jano]]<br /> [[Kategorie:Redakteur|Rohleder, Jano]]</div> Jano https://de.duckipedia.org/index.php?title=Datei:Rohleder-Jeopardy.jpg&diff=90392 Datei:Rohleder-Jeopardy.jpg 2019-06-26T22:20:34Z <p>Jano: </p> <hr /> <div>Jano Rohleder im Jahr 2017 als Kandidat bei der Neuauflage der Quizshow Jeopardy beim Sender RTLplus.</div> Jano https://de.duckipedia.org/index.php?title=Disney_Anthologien-Reihe&diff=86840 Disney Anthologien-Reihe 2019-03-10T14:09:12Z <p>Jano: Texte nicht von mir.</p> <hr /> <div>Die '''Disney Anthologien-Reihe''' ist eine 2018 in der [[Egmont Comic Collection]] erschienene Anthologien-Buch-Reihe, bestehend aus fünf einzelnen Bänden mit je über 400 Seiten (Anthologie = Blütensammlung). Jeder Band thematisiert eine andere Figur, von der eine Sammlung der laut [[Ehapa]] „besten Comics“ dargeboten wird. Die fünf Bände behandeln als Titelfiguren [[Onkel Dagobert]], [[Donald Duck]], [[Daisy Duck]], [[Micky Maus]] und [[Goofy]]. Die Bände haben ein Buchrückenmotiv. Die Bände sind äußerlich in schwarz gehalten und haben auf dem [[Cover]] eine Zeichnung der jeweiligen Comicfigur, die von [[Ulrich Schröder]] stammt. Die redaktionellen Beiträge stammen von Fabian Gross. Der redaktionelle Teil umfasst Vorwörter, Hintergründiges und Zeichnerportraits, etwa über [[Carl Barks]], [[Don Rosa]], [[Tony Strobl]], [[Al Taliaferro]], [[Floyd Gottfredson]], [[Vicar]], [[Romano Scarpa]], [[Giorgio Cavazzano]] und weiteren.<br /> <br /> ==Weblink==<br /> *[https://www.egmont-shop.de/comics/disney/anthologie/ Die Disney Anthologien-Reihe im Egmont Shop]<br /> <br /> [[Kategorie:Publikation]]</div> Jano https://de.duckipedia.org/index.php?title=Die_tollsten_Geschichten_von_Donald_Duck_%E2%80%93_Edition_3&diff=86340 Die tollsten Geschichten von Donald Duck – Edition 3 2019-02-24T02:26:05Z <p>Jano: /* Comics */ Wo kommen denn diese Unsinnsdaten her?</p> <hr /> <div>{{Infobox DDSH Edition <br /> |NR= 3<br /> |TITEL= Die tollsten Geschichten von Donald Duck und Dagobert Duck<br /> |EDATUM=21. September 2016<br /> |NRGESCH=8<br /> |PREIS=14,95 € (D)<br /> |BES=<br /> }}<br /> <br /> [[Datei:DDSH Edition 3.png |right|thumb|Cover von [[DDSH Edition 3]] (© Disney) (© Egmont Ehapa)]]<br /> <br /> =Comics=<br /> <br /> ==Die Burg der Piraten==<br /> *Hauptfiguren: [[Dagobert Duck]], [[Donald Duck]], [[Tick, Trick und Track]]<br /> *Originaltitel: Treasure Hunt at Sea (1980)<br /> *Autoren: [[Werner Wejp-Olsen]], [[Jim Kenner]]<br /> *Zeichner: [[Marco Rota]]<br /> *Seitenzahl: 17<br /> *Storycode: D 5480<br /> *Deutsche Erstveröffentlichung: [[Mickyvision]] 11/1981<br /> <br /> ==Die Jagd nach der Briefmarke==<br /> *Hauptfiguren: [[Dagobert Duck]], [[Donald Duck]], [[Dussel Duck]]<br /> *Originaltitel: Held Stamp out Stamps (1970)<br /> *Autor: ?<br /> *Zeichner: [[Tony Strobl]]<br /> *Übersetzerin: [[Manuela Kraxner]]<br /> *Seitenzahl: 17<br /> *Storycode: S 70079<br /> *Deutsche Erstveröffentlichung in vorliegender Ausgabe ([[DDSH Edition 3]])<br /> <br /> ==Der Geldvirus ==<br /> *Hauptfiguren: [[Dagobert Duck]], [[Donald Duck]], [[Tick, Trick und Track]], die [[Panzerknacker]]<br /> *Originaltitel: L'antidollarossera (1957)<br /> *Autor: [[Romano Scarpa]]<br /> *Zeichner: [[Romano Scarpa]]<br /> *Übersetzerin: [[Manuela Kraxner]]<br /> *Seitenzahl: 10<br /> *Storycode: I/AT 7 A (bzw. I/AT 7-1957)<br /> *Deutsche Erstveröffentlichung in vorliegender Ausgabe ([[DDSH Edition 3]])<br /> <br /> ==Dumme Fragen==<br /> *Hauptfiguren: [[Dagobert Duck]], die [[Panzerknacker]], [[Gundel Gaukeley]]<br /> *Originaltitel: The Nest Egg (2003)<br /> *Autor: [[Lars Jens]]<br /> *Zeichner: [[Rodriguez|Francisco Rodriguez Peinado]]<br /> *Übersetzer: [[Michael Bregel]]<br /> *Seitenzahl: 12<br /> *Storycode: D 2003-339<br /> *Deutsche Erstveröffentlichung: [[DDSH Spezial 7]]<br /> <br /> ==Duell in den Lüften ==<br /> *Hauptfiguren: [[Dagobert Duck]], [[Donald Duck]], [[Tick, Trick und Track]]<br /> *Originaltitel: Pie in the Sky (1990)<br /> *Autor: [[Bill Ring]]<br /> *Zeichner: [[William Van Horn]]<br /> *Seitenzahl: 14<br /> *Storycode: KU 0190<br /> *Deutsche Erstveröffentlichung: [[Micky Maus Magazin]] 38/1993<br /> <br /> ==Der zweitreichste Mann der Welt==<br /> *Hauptfiguren: [[Dagobert Duck]], [[Donald Duck]], [[Tick, Trick und Track]], [[Mac Moneysac]]<br /> *Originaltitel: The Second-Richest Duck (1956)<br /> *Autor: [[Carl Barks]]<br /> *Zeichner: [[Carl Barks]]<br /> *Übersetzer: [[Erika Fuchs| Dr. Erika Fuchs]]<br /> *Seitenzahl: 20<br /> *Storycode: W/US 15-02<br /> *Deutsche Erstveröffentlichung: [[Micky Maus Magazin]] 10-12/1961<br /> <br /> ==Raubritter greifen an==<br /> *Hauptfiguren: [[Dagobert Duck]], [[Donald Duck]], die [[Panzerknacker]]<br /> *Originaltitel: Invasion from the Past (2003)<br /> *Autor: [[Gorm Transgaard]]<br /> *Zeichner: [[Vicar]]<br /> *Übersetzer: [[Michael Bregel]]<br /> *Seitenzahl: 16<br /> *Storycode: D 2003-041<br /> *Deutsche Erstveröffentlichung: [[DDSH Spezial 3]]<br /> <br /> ==Eine schlüpfrige Angelegenheit==<br /> *Hauptfiguren: [[Dagobert Duck]], [[Donald Duck]], [[Tick, Trick und Track]], die [[Panzerknacker]]<br /> *Originaltitel: Cash Flow (1987)<br /> *Autor: [[Don Rosa]]<br /> *Zeichner: [[Don Rosa]]<br /> *Übersetzer: [[Jano Rohleder]]<br /> *Seitenzahl: 26<br /> *Storycode: AR 106<br /> *Deutsche Erstveröffentlichung: [[Micky Maus Magazin]] 8-9/1996<br /> <br /> =Redaktioneller Teil=<br /> <br /> ==Onlel Dagobert==<br /> *Titel: Ein liebenswerter Geizhals<br /> *Seitenzahl: 2<br /> *Autor: [[Wolfgang J. Fuchs]]<br /> <br /> [[Kategorie:Die tollsten Geschichten von Donald Duck Edition]]</div> Jano https://de.duckipedia.org/index.php?title=Don_Rosa&diff=67077 Don Rosa 2011-04-01T02:09:58Z <p>Jano: Keno ist der einzige tatsächliche Vorname! Die italienische Form ist NICHT Bestandteil des Namens.</p> <hr /> <div>[[Bild:Rosa-Rohleder.jpg|thumb|right|Don Rosa zusammen mit dem freiberuflichen Disney-Übersetzer [[Jano Rohleder]] im Oktober 2006. (© Jano Rohleder)]]'''Keno Don Hugo Rosa''' (* 29. Juni 1951 in Louisville, Kentucky) ist ein US-amerikanischer Autor und Zeichner von Comics, vor allem für die [[Walt Disney Company]]''. <br /> <br /> Charakteristisch für Rosas Stil sind die sorgfältig recherchierten Storys (oft vor historischem Hintergrund) und die oftmals mit Insiderwitzen und Reminiszenzen an andere Comics (insbesondere der von [[Carl Barks]]) überladenen Hintergrundzeichnungen, oft mit Licht-/Schatten-Gestaltung durch Schraffierung.<br /> <br /> Er ist einer der populärsten lebenden Disney-Comics Zeichner.<br /> <br /> == Biographie und Werk ==<br /> [[Bild:Donrosa mm.jpg|thumb|Selbstbildnis]]<br /> <br /> Don Rosa, wie er häufig nur genannt wird, wurde 1951 als Enkel italienischer Einwanderer geboren. Seine Fixierung auf Comics wurde nicht zuletzt durch die große Sammlung von Disney-Comics seiner Schwester Diana (* 1940) beeinflusst. Neben seinem Studium als Bauingenieur zeichnete er erste, autobiographisch geprägte kommerzielle Comic-Strips (''Pertwillaby Papers'', ''Captain Kentucky''), die jedoch erfolglos blieben.<br /> <br /> 1986 wurde er durch einen Disney-Comic in einer Schaufensterauslage zum Zeichnen von [[Dagobert Duck|Onkel Dagobert]]-Geschichten animiert. Er rief bei [[Byron Erickson]], dem Herausgeber des damaligen Rechteinhabers Gladstone, an und teilte ihm mit, er plane, einen Disney-Comic zu zeichnen. Erickson willigte ein und so entstand Rosas Disney-Erstwerk ''Son of the Sun''. Aufgrund des Erfolges bekam Rosa daraufhin weitere Aufträge von Gladstone.<br /> <br /> 1989 kam es zu Streitigkeiten mit dem Verleger: Disney verbot Gladstone, eingereichte Arbeiten an die Autoren zurückzugeben, was für Rosa als freischaffender Zeichner nicht hinnehmbar war. Nach einem kurzen Intermezzo beim Fernsehen (''TaleSpin'') wechselte er 1990 zum dänischen Disney-Verleger [[Egmont Ehapa Verlag GmbH|Egmont]].<br /> <br /> Sein endgültiger Durchbruch als weltweit bekannter Zeichner kam, als er 1991 von Egmont beauftragt wurde, eine Biographie von [[Dagobert Duck]] zu zeichnen. So entstanden bis 1993 der zwölfbändige Zyklus ''Life and Times of $crooge McDuck (Onkel Dagobert – [[Sein Leben, seine Milliarden]])'' sowie später einige gesondert veröffentliche Zusatzkapitel. Als Nebenprodukt skizzierte Rosa zudem den Stammbaum der Familie Duck, der unter Fans jedoch umstritten ist, da in den unzähligen Geschichten von ebenso vielen verschiedenen Autoren oft widersprüchliche Fakten auftauchen.<br /> <br /> Für Life and Times of $crooge McDuck erhielt Rosa 1995 den Will Eisner Award, die höchste Auszeichnung im Comic-Bereich. Ein zweites Mal erhielt er den Preis 1997.<br /> <br /> == Interview ==<br /> Interview mit Don Rosa im &quot;Tollste Geschichten von Donald Duck Sonderheft Spezial Nr. 1.<br /> <br /> {| width=&quot;100%&quot;<br /> | valign=&quot;top&quot; width=&quot;25%&quot; |<br /> [[Bild:Interview-Stahl-Rosa-1.jpg|thumb|left|1. Teil (© Egmont Ehapa)]]<br /> | valign=&quot;top&quot; width=&quot;25%&quot; |<br /> [[Bild:Interview-Stahl-Rosa-2.jpg|thumb|left|2. Teil (© Egmont Ehapa)]]<br /> | valign=&quot;top&quot; width=&quot;25%&quot; |<br /> [[Bild:Interview-Stahl-Rosa-3.jpg|thumb|left|3. Teil (© Egmont Ehapa)]]<br /> | valign=&quot;top&quot; width=&quot;25%&quot; |<br /> [[Bild:Interview-Stahl-Rosa-4.jpg|thumb|left|4. Teil (© Egmont Ehapa)]]<br /> |}<br /> <br /> == Stimmen zu Rosa ==<br /> *'''[[Carl Barks]]''': ''Don Rosa has a style that is a little bit different from the Disney style. I know that there is a great deal of people that like that style, which is extremely detailed. So there is room in the business for artists like Don Rosa and for others like Van Horn. They have a different style. But if they have a good story and tell it properly, then people are going to like it.''<br /> * In einem Interview übte hingegen '''[[Daan Jippes]]''' scharfe Kritik: ''&quot;Just to let you know! And if there are any individuals among the Jippes fans who secretly like Rosa, they're now officially KICKED OUT of the club. Orders from the boss. You (yes YOU there) are still lucky, JippesWorld's security forces would long have you had with your backs against the wall and... Oh well.'' [[Don_Rosa#Quellen|¹]]<br /> <br /> <br /> == Siehe auch == <br /> *[[Storys von Don Rosa|Die Geschichten von Don Rosa]]<br /> *[[Hidden Mickey]]<br /> <br /> == Weblinks ==<br /> * [http://www.don-mcduck.de Don McDuck] Die große deutsche Don Rosa Fansite und Duckipedia-Partnerseite<br /> * [http://www.duckmania.de DuckMania] Die erste deutsche Don Rosa Fanpage <br /> * [http://www.splashcomics.de/php/messen/berichte/288 Interview mit Don Rosa auf der Frankfurter Buchmesse 2006] bei Splashcomics<br /> * [http://www.donrosa.org/title.php5?title=&amp;action.edit]<br /> == Quellen ==<br /> * ¹ – [http://www.roddelflop.nl/?p=325 Interview mit Daan Jippes] - [http://www.google.com/translate?u=http%3A%2F%2Fwww.roddelflop.nl%2F%3Fp%3D325&amp;langpair=nl%7Cen&amp;hl=en&amp;ie=UTF8 Google-Übersetzung davon]<br /> <br /> [[Kategorie:Comiczeichner|Rosa, Don]]<br /> [[Kategorie:Comicautor|Rosa, Don]]</div> Jano https://de.duckipedia.org/index.php?title=Jano_Rohleder&diff=62905 Jano Rohleder 2010-08-26T06:08:56Z <p>Jano: aktualisiert</p> <hr /> <div>[[Bild:Rosa-Rohleder.jpg|thumb|right|Jano Rohleder mit Zeichner [[Don Rosa]] im Oktober 2006. (© Jano Rohleder)]]<br /> [[Bild:Cavazzano&amp;Rohleder.jpg|thumb|right|Der freiberufliche Disney-Übersetzer Jano Rohleder mit dem italienischen Zeichner [[Giorgio Cavazzano]] im Juni 2006. (© Jano Rohleder)]]<br /> '''Jano Rohleder''' (*6. November 1985 in Rüsselsheim) lebt in Groß-Gerau, wo er Anfang 2005 sein Abitur machte.<br /> Momentan studiert er Deutsch und Amerikanistik an der Johannes-Gutenberg-Universität Mainz.<br /> <br /> Seit Mai 2003 übersetzt er Disney-Comics für das [[Micky Maus Magazin]] und das [[Die tollsten Geschichten von Donald Duck Sonderheft|Donald Duck Sonderheft]]. Die bislang bekannteste von ihm übersetzte Geschichte dürfte [[Don Rosa]]s &quot;Ein Brief von daheim&quot; sein (Micky Maus 17-19/2004; [[Dagobert Duck|Onkel Dagobert]] von Don Rosa 30).<br /> <br /> Im September 2006 ist mit David Carradines [http://www.amazon.de/exec/obidos/ASIN/3833463007/janoproductionso &quot;Spirit of Shaolin&quot;] seine erste Buchübersetzung erschienen.<br /> <br /> Seit Sommer 2008 ist er zudem der Redakteur für die deutschsprachigen Buchhandelsveröffentlichungen von [[Don Rosa]] bei der Ehapa Comic Collection.<br /> <br /> Des Weiteren ist er Webmaster von [http://www.duckmania.de DuckMania], der ältesten deutschen Don-Rosa-Fansite, Moderator beim [http://www.comicforum.de Disney-Comics Forum] und seit Sommer 2006 auch der Administrator des [http://www.donald-club.de Donald-Clubs]. Interessant, aber ohne Disney-Bezug, sind seine Tätigkeiten als Chefredakteur bei [http://www.booklove.de booklove.de] als Webmaster von [http://www.duckula.de/ Duckula Online] und als Administrator des [http://www.macgyver-forum.de MacGyver-Forums]<br /> <br /> == Weblinks ==<br /> <br /> [http://www.donald-club.de/thread.php?threadid=592 Interview mit Jano Rohleder] im Donald-Club<br /> <br /> [[Kategorie:Übersetzer|Rohleder, Jano]]</div> Jano https://de.duckipedia.org/index.php?title=Daan_Jippes&diff=54636 Daan Jippes 2009-10-23T03:12:12Z <p>Jano: eigenes hochauflösendes Foto</p> <hr /> <div>[[Bild:Daan_Jippes_in_Frankfurt_2009.JPG|thumb|right|Daan Jippes im Jahr 2009<br /> ''(Foto: Jano Rohleder)'']]<br /> '''Daniel Jan Jippes''' (* 14. Oktober 1945 in Amsterdam) ist ein niederländischer Comic-Zeichner.<br /> <br /> == Biografie ==<br /> Erste Comics veröffentlichte Jippes bereits 1963 in einer Schülerzeitschrift. 1967 wurde sein erster Comic-Strip ''Hipper'' in der Zeitschrift ''Nieuwe Revu'' und 1972 seine erste lange Comic-Geschichte ''Twee voor Thee'' im Comicmagazin ''Pep'' veröffentlicht. Der Kontakt mit Disney-Comics begann ebenfalls 1972, als Jippes anfing, für das niederländische Donald-Duck-Magazin zu arbeiten. 1975 wurde er als freier Mitarbeiter Art Director beim niederländischen Verlag [[Oberon]]. Zwischen 1976 und 1982 kam es zu einer engen Zusammenarbeit mit dem Dänen [[Freddy Milton]], mit dem Jippes [[Donald Duck]]-Comics realisierte.<br /> <br /> In den 80er Jahren war Jippes in den Disney-Studios in Burbank, Kalifornien, hauptsächlich im Bereich Merchandising und Trickfilm tätig. Er arbeitete an Storyboards und schuf Vorlagen für das Aussehen und das Verhalten einzelner Figuren (&quot;Character Styling&quot;). Unter seiner Mitwirkung entstanden die Filme &quot;Taran und der Zauberkessel&quot;, &quot;Bernard und Bianca im Känguruland&quot;, &quot;Der Prinz und der Bettelknabe&quot;, &quot;Die Schöne und das Biest&quot; und &quot;Aladdin&quot;. 1992 war Jippes bei der Walt Disney Company in Paris Art Director für das gesamte Merchandising zum Film &quot;Die Schöne und das Biest&quot;.<br /> <br /> [[Bild:Daan-jippes1.jpg|thumb|left|Jippes hat unter anderem Barks' Fieselschweif-Geschichten neu getuscht]]<br /> Daan Jippes hat nie seine Wurzeln vergessen und fertigt immer noch regelmäßig Titelbilder und hin und wieder auch Comics mit den Ducks an. Besonders in seinen frühen Arbeiten war Jippes' Zeichenstil dem von [[Carl Barks]] recht nahe, auch wenn der Zeichner ihn nicht unbedingt zu seinen großen Vorbildern zählt. Wohl auch aus diesem Grund wurde Jippes dazu auserkoren, Barks' Scribbles für 24 [[Fähnlein Fieselschweif|Fähnlein-Fieselschweif]]-Geschichten sowie &quot;Der Erbe des Dschingis-Khan&quot;, &quot;Irrungen und Wirrungen mit einem Werwolf&quot;, &quot;Der Hilfs-Hilfspolizist&quot; und &quot;Ein Tag wie Donnerhall&quot; neu zu inken. Mittlerweile ist seine Arbeit daran komplett.<br /> <br /> Der vielseitige Jippes beherrscht nicht nur den Strich von Carl Barks. Auch andere Einflüsse wie [[Walt Kelly]] oder [[Paul Murry]] finden sich in seinen Zeichnungen wieder. „Niemand hat mich auf einen Stil festgelegt. Ewig einem Stil verhaftet zu bleiben, bedeutet den künstlerischen Tod. Ich versuche, auf keinen Fall krampfhaft einen Jippes-Stil zu kreieren, denn alles was ich mache ist ohnehin echter Jippes. Aber ich möchte den Titelbildern ein wenig Abwechslung verleihen.“<br /> <br /> == Trivia ==<br /> * 2001 startete die Ehapa Comic Collection mit [[Duck Stories von Daan Jippes]] eine dem Künstler gewidmete Albenreihe, die wegen schlechter Verkäufe leider nach nur fünf Ausgaben eingestellt wurde.<br /> * 35 Jahre nach seinem ersten Ausflug in &quot;frankobelgische&quot; Gefilde mit ''Twee voor Thee'' veröffentlichte Jippes unter dem Pseudonym Danier das Album ''Hoofden op hol'' mit dem Helden Havank. Die eher krude Story basiert auf einem holländischen Kriminalroman (1939) von Hans van der Kallen, die Zeichnungen bestechen durch die perfekte Imitation des 50er-Jahre-Stils von André Franquin (dt. als ''Dokumentenjagd'' in Zack 94-96).<br /> <br /> == Weblinks ==<br /> * [http://www.daaniversum.de Deutsche Daan Jippes-Fansite]<br /> <br /> [[Kategorie:Comiczeichner|Jippes, Daan]]</div> Jano https://de.duckipedia.org/index.php?title=Datei:Daan_Jippes_in_Frankfurt_2009.JPG&diff=54635 Datei:Daan Jippes in Frankfurt 2009.JPG 2009-10-23T03:08:29Z <p>Jano: </p> <hr /> <div>Daan Jippes auf der Frankfurter Buchmesse, 17. Oktober 2009. © Jano Rohleder. <br /> <br /> Veröffentlicht unter den Bedingungen der [[http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/de Creative Commons 3.0]]. Kostenlose Verwendung gestattet bei Nennung des Urhebers.</div> Jano https://de.duckipedia.org/index.php?title=Datei:Daan_Jippes_in_Frankfurt_2009.JPG&diff=54634 Datei:Daan Jippes in Frankfurt 2009.JPG 2009-10-23T03:07:28Z <p>Jano: </p> <hr /> <div>Daan Jippes auf der Frankfurter Buchmesse, 17. Oktober 2009. © Jano Rohleder. <br /> <br /> Veröffentlicht unter den Bedingungen der [[http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/de Creative Commons 3.0]].</div> Jano https://de.duckipedia.org/index.php?title=Datei:Daan_Jippes_in_Frankfurt_2009.JPG&diff=54633 Datei:Daan Jippes in Frankfurt 2009.JPG 2009-10-23T03:06:32Z <p>Jano: Daan Jippes auf der Frankfurter Buchmesse, 17. Oktober 2009. {{Copyright Jano Rohleder}} Veröffentlicht unter den Bedingungen der http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/de Creative Commons 3.0</p> <hr /> <div>Daan Jippes auf der Frankfurter Buchmesse, 17. Oktober 2009. {{Copyright Jano Rohleder}} <br /> <br /> Veröffentlicht unter den Bedingungen der [[http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/de Creative Commons 3.0]]</div> Jano https://de.duckipedia.org/index.php?title=Don_Rosa&diff=52916 Don Rosa 2009-09-04T16:08:10Z <p>Jano: Der tatsächliche Name lautet Keno, die Form ist bewusst in der amerikanischen Schreibweise verwendet worden.</p> <hr /> <div>[[Bild:Rosa-Rohleder.jpg|thumb|right|Don Rosa zusammen mit dem freiberuflichen Disney-Übersetzer [[Jano Rohleder]] im Oktober 2006. (© Jano Rohleder)]]'''Keno Don Hugo Rosa''' (* 29. Juni 1951 in Louisville, Kentucky) ist ein US-amerikanischer Autor und Zeichner von Comics, vor allem für [[Walt Disney]]s Company ''[[The Walt Disney Company]]''. <br /> <br /> Charakteristisch für Rosas Stil sind die sorgfältig recherchierten Storys (oft vor historischem Hintergrund) und die oftmals mit Insiderwitzen und Reminiszenzen an andere Comics (insbesondere der von [[Carl Barks]]) überladenen Hintergrundzeichnungen, oft mit Licht-/Schatten-Gestaltung durch Schraffierung.<br /> <br /> Er ist einer der populärsten lebenden Disney-Comics Zeichner.<br /> <br /> == Biographie und Werk ==<br /> [[Bild:Donrosa mm.jpg|thumb|Selbstbildnis]]<br /> <br /> Don Rosa, wie er häufig nur genannt wird, wurde 1951 als Enkel italienischer Einwanderer geboren. Seine Fixierung auf Comics wurde nicht zuletzt durch die große Sammlung von Disney-Comics seiner Schwester Diana (* 1940) beeinflusst. Neben seinem Studium als Bauingenieur zeichnete er erste, autobiographisch geprägte kommerzielle Comic-Strips (''Pertwillaby Papers'', ''Captain Kentucky''), die jedoch erfolglos blieben.<br /> <br /> 1986 wurde er durch einen Disney-Comic in einer Schaufensterauslage zum Zeichnen von [[Dagobert Duck|Onkel Dagobert]]-Geschichten animiert. Er rief bei [[Byron Erickson]], dem Herausgeber des damaligen Rechteinhabers Gladstone, an und teilte ihm mit, er plane, einen Disney-Comic zu zeichnen. Erickson willigte ein und so entstand Rosas Disney-Erstwerk ''Son of the Sun''. Aufgrund des Erfolges bekam Rosa daraufhin weitere Aufträge von Gladstone.<br /> <br /> 1989 kam es zu Streitigkeiten mit dem Verleger: Disney verbot Gladstone, eingereichte Arbeiten an die Autoren zurückzugeben, was für Rosa als freischaffender Zeichner nicht hinnehmbar war. Nach einem kurzen Intermezzo beim Fernsehen (''TaleSpin'') wechselte er 1990 zum dänischen Disney-Verleger [[Egmont Ehapa Verlag GmbH|Egmont]].<br /> <br /> Sein endgültiger Durchbruch als weltweit bekannter Zeichner kam, als er 1991 von Egmont beauftragt wurde, eine Biographie von [[Dagobert Duck]] zu zeichnen. So entstanden bis 1993 der zwölfbändige Zyklus ''Life and Times of $crooge McDuck (Onkel Dagobert – [[Sein Leben, seine Milliarden]])'' sowie später einige gesondert veröffentliche Zusatzkapitel. Als Nebenprodukt skizzierte Rosa zudem den Stammbaum der Familie Duck, der unter Fans jedoch umstritten ist, da in den unzähligen Geschichten von ebenso vielen verschiedenen Autoren oft widersprüchliche Fakten auftauchen.<br /> <br /> Für Life and Times of $crooge McDuck erhielt Rosa 1995 den Will Eisner Award, die höchste Auszeichnung im Comic-Bereich. Ein zweites Mal erhielt er den Preis 1997.<br /> <br /> == Interview ==<br /> Interview mit Don Rosa im &quot;Tollste Geschichten von Donald Duck Sonderheft Spezial Nr. 1.<br /> <br /> {| width=&quot;100%&quot;<br /> | valign=&quot;top&quot; width=&quot;25%&quot; |<br /> [[Bild:Interview-Stahl-Rosa-1.jpg|thumb|left|1. Teil (© Egmont Ehapa)]]<br /> | valign=&quot;top&quot; width=&quot;25%&quot; |<br /> [[Bild:Interview-Stahl-Rosa-2.jpg|thumb|left|2. Teil (© Egmont Ehapa)]]<br /> | valign=&quot;top&quot; width=&quot;25%&quot; |<br /> [[Bild:Interview-Stahl-Rosa-3.jpg|thumb|left|3. Teil (© Egmont Ehapa)]]<br /> <br /> | valign=&quot;top&quot; width=&quot;25%&quot; |<br /> [[Bild:Interview-Stahl-Rosa-4.jpg|thumb|left|4. Teil (© Egmont Ehapa)]]<br /> |}<br /> <br /> == Stimmen zu Rosa ==<br /> *'''[[Carl Barks]]''': ''Don Rosa has a style that is a little bit different from the Disney style. I know that there is a great deal of people that like that style, which is extremely detailed. So there is room in the business for artists like Don Rosa and for others like Van Horn. They have a different style. But if they have a good story and tell it properly, then people are going to like it.''<br /> * In einem Interview übte hingegen '''[[Daan Jippes]]''' scharfe Kritik: ''&quot;Just to let you know! And if there are any individuals among the Jippes fans who secretly like Rosa, they're now officially KICKED OUT of the club. Orders from the boss. You (yes YOU there) are still lucky, JippesWorld's security forces would long have you had with your backs against the wall and... Oh well.'' [[Don_Rosa#Quellen|¹]]<br /> <br /> <br /> == Siehe auch == <br /> *[[Storys von Don Rosa|Die Geschichten von Don Rosa]]<br /> *[[Hidden Mickey]]<br /> <br /> == Weblinks ==<br /> * [http://www.don-mcduck.de Don McDuck] Die große deutsche Don Rosa Fansite und Duckipedia-Partnerseite<br /> * [http://www.duckmania.de DuckMania] Die erste deutsche Don Rosa Fanpage <br /> * [http://www.splashcomics.de/php/messen/berichte/288 Interview mit Don Rosa auf der Frankfurter Buchmesse 2006] bei Splashcomics<br /> * [http://www.donrosa.org/title.php5?title=&amp;action.edit]<br /> == Quellen ==<br /> * ¹ – [http://www.roddelflop.nl/?p=325 Interview mit Daan Jippes] - [http://www.google.com/translate?u=http%3A%2F%2Fwww.roddelflop.nl%2F%3Fp%3D325&amp;langpair=nl%7Cen&amp;hl=en&amp;ie=UTF8 Google-Übersetzung davon]<br /> <br /> [[Kategorie:Comiczeichner|Rosa, Don]]<br /> [[Kategorie:Comicautor|Rosa, Don]]</div> Jano https://de.duckipedia.org/index.php?title=Don_Rosa&diff=29915 Don Rosa 2007-06-20T22:29:13Z <p>Jano: Foto-Update</p> <hr /> <div>[[Bild:Rosa-Rohleder.jpg|thumb|right|Don Rosa zusammen mit dem freiberuflichen Disney-Übersetzer [[Jano Rohleder]] im Oktober 2006. (© Jano Rohleder)]]'''Keno Don Hugo Rosa''' (* 29. Juni 1951 in Louisville, Kentucky) ist ein US-amerikanischer Autor und Zeichner von Comics, vor allem für [[The Walt Disney Company|Disney]]. <br /> <br /> Charakteristisch für Rosas Stil sind die sorgfältig recherchierten Storys (oft vor historischem Hintergrund) und die oftmals mit Insiderwitzen und Reminiszenzen an andere Comics (insbesondere der von [[Carl Barks]]) überladenen Hintergrundzeichnungen, oft mit Licht-/Schatten-Gestaltung durch Schraffierung.<br /> <br /> Er ist einer der populärsten lebenden Disney-Comics Zeichner.<br /> <br /> == Biographie und Werk ==<br /> [[Bild:Donrosa mm.jpg|thumb|Selbstbildnis]]<br /> <br /> Don Rosa, wie er häufig nur genannt wird, wurde 1951 als Enkel italienischer Einwanderer geboren. Seine Fixierung auf Comics wurde nicht zuletzt durch die große Sammlung von Disney-Comics seiner Schwester Diana (* 1940) beeinflusst. Neben seinem Studium als Bauingenieur zeichnete er erste, autobiographisch geprägte kommerzielle Comic-Strips (''Pertwillaby Papers'', ''Captain Kentucky''), die jedoch erfolglos blieben.<br /> <br /> 1986 wurde er durch einen Disney-Comic in einer Schaufensterauslage zum Zeichnen von [[Dagobert Duck|Onkel Dagobert]]-Geschichten animiert. Er rief bei [[Byron Erickson]], dem Herausgeber des damaligen Rechteinhabers Gladstone, an und teilte ihm mit, er plane, einen Disney-Comic zu zeichnen. Erickson willigte ein und so entstand Rosas Disney-Erstwerk ''Son of the Sun''. Aufgrund des Erfolges bekam Rosa daraufhin weitere Aufträge von Gladstone.<br /> <br /> 1989 kam es zu Streitigkeiten mit dem Verleger: Disney verbot Gladstone, eingereichte Arbeiten an die Autoren zurückzugeben, was für Rosa als freischaffender Zeichner nicht hinnehmbar war. Nach einem kurzen Intermezzo beim Fernsehen (''TaleSpin'') wechselte er 1990 zum dänischen Disney-Verleger [[Egmont Ehapa Verlag GmbH|Egmont]].<br /> <br /> Sein endgültiger Durchbruch als weltweit bekannter Zeichner kam, als er 1991 von Egmont beauftragt wurde, eine Biographie von [[Dagobert Duck]] zu zeichnen. So entstanden bis 1993 der zwölfbändige Zyklus ''Life and Times of $crooge McDuck (Onkel Dagobert – Sein Leben, seine Milliarden)'' sowie später einige gesondert veröffentliche Zusatzkapitel. Als Nebenprodukt skizzierte Rosa zudem den Stammbaum der Familie Duck, der unter Fans jedoch umstritten ist, da in den unzähligen Geschichten von ebenso vielen verschiedenen Autoren oft widersprüchliche Fakten auftauchen.<br /> <br /> Für Life and Times of $crooge McDuck erhielt Rosa 1995 den Will Eisner Award, die höchste Auszeichnung im Comic-Bereich. Ein zweites Mal erhielt er den Preis 1997.<br /> <br /> == Interview ==<br /> Interview mit Don Rosa im &quot;Tollste Geschichten von Donald Duck Sonderheft Spezial Nr. 1.<br /> <br /> {| width=&quot;100%&quot;<br /> | valign=&quot;top&quot; width=&quot;25%&quot; |<br /> [[Bild:Interview-Stahl-Rosa-1.jpg|thumb|left|1. Teil (© Egmont Ehapa)]]<br /> | valign=&quot;top&quot; width=&quot;25%&quot; |<br /> [[Bild:Interview-Stahl-Rosa-2.jpg|thumb|left|2. Teil (© Egmont Ehapa)]]<br /> | valign=&quot;top&quot; width=&quot;25%&quot; |<br /> [[Bild:Interview-Stahl-Rosa-3.jpg|thumb|left|3. Teil (© Egmont Ehapa)]]<br /> <br /> | valign=&quot;top&quot; width=&quot;25%&quot; |<br /> [[Bild:Interview-Stahl-Rosa-4.jpg|thumb|left|4. Teil (© Egmont Ehapa)]]<br /> |}<br /> <br /> == Stimmen zu Rosa ==<br /> *'''[[Carl Barks]]''': ''Don Rosa has a style that is a little bit different from the Disney style. I know that there is a great deal of people that like that style, which is extremely detailed. So there is room in the business for artists like Don Rosa and for others like Van Horn. They have a different style. But if they have a good story and tell it properly, then people are going to like it.''<br /> <br /> == Siehe auch == <br /> *[[Hidden Mickey]]<br /> <br /> == Weblinks ==<br /> * [http://www.don-mcduck.de Don McDuck] Die große deutsche Don Rosa Fansite und Duckipedia-Partnerseite<br /> * [http://www.duckmania.de DuckMania] Die erste deutsche Don Rosa Fanpage <br /> * [http://www.splashcomics.de/php/messen/berichte/288 Interview mit Don Rosa auf der Frankfurter Buchmesse 2006] bei Splashcomics<br /> <br /> <br /> [[Kategorie:Comiczeichner|Rosa, Don]]<br /> [[Kategorie:Comicautor|Rosa, Don]]</div> Jano https://de.duckipedia.org/index.php?title=Jano_Rohleder&diff=29914 Jano Rohleder 2007-06-20T22:27:51Z <p>Jano: </p> <hr /> <div>[[Bild:Rosa-Rohleder.jpg|thumb|right|Jano Rohleder mit Zeichner [[Don Rosa]] im Oktober 2006. (© Jano Rohleder)]]<br /> [[Bild:Cavazzano&amp;Rohleder.jpg|thumb|right|Der freiberufliche Disney-Übersetzer Jano Rohleder mit dem italienischen Zeichner [[Giorgio Cavazzano]] im Juni 2006. (© Jano Rohleder)]]<br /> '''Jano Rohleder''' (*6. November 1985 in Rüsselsheim) lebt in Groß-Gerau, wo er Anfang 2005 sein Abitur machte.<br /> Momentan studiert er Deutsch und Amerikanistik an der Johannes-Gutenberg-Universität Mainz.<br /> <br /> Seit Mai 2003 übersetzt er Disney-Comics für das [[Micky Maus Magazin]] und das [[Die tollsten Geschichten von Donald Duck Sonderheft|Donald Duck Sonderheft]]. Die bislang bekannteste von ihm übersetzte Geschichte dürfte [[Don Rosa]]s &quot;Ein Brief von daheim&quot; sein (Micky Maus 17-19/2004; [[Dagobert Duck|Onkel Dagobert]] von Don Rosa 30).<br /> <br /> Im September 2006 ist mit David Carradines [http://www.amazon.de/exec/obidos/ASIN/3833463007/janoproductionso &quot;Spirit of Shaolin&quot;] seine erste Buchübersetzung erschienen.<br /> <br /> Des Weiteren ist er Webmaster von [http://www.duckmania.de DuckMania], der ältesten deutschen Don-Rosa-Fansite, Moderator beim [http://www.comicforum.de Disney-Comics Forum] und seit Sommer 2006 auch der Administrator des [http://www.donald-club.de Donald Clubs]. Interessant, aber ohne Disney-Bezug, sind seine Tätigkeiten als Redakteur bei [http://www.splashbooks.de Splashbooks], als Webmaster von [http://www.theredsaint.de TheRedSaint], wo man seine Autogrammsammlung bewundern kann, als Webmaster von [http://www.duckula.de/ Duckula Online] und als Administrator des [http://www.macgyver-forum.de MacGyver-Forums]<br /> <br /> == Weblinks ==<br /> <br /> [http://www.donald-club.de/thread.php?threadid=592 Interview mit Jano Rohleder] im Donald-Club<br /> <br /> [[Kategorie:Übersetzer|Rohleder, Jano]]</div> Jano https://de.duckipedia.org/index.php?title=Jano_Rohleder&diff=29913 Jano Rohleder 2007-06-20T22:27:22Z <p>Jano: Bilder-Update</p> <hr /> <div>[[Bild:Rosa-Rohleder.jpg|thumb|right|Jano Rohleder mit Zeichner [[Don Rosa]]. (© Jano Rohleder)]]<br /> [[Bild:Cavazzano&amp;Rohleder.jpg|thumb|right|Der freiberufliche Disney-Übersetzer Jano Rohleder mit dem italienischen Zeichner [[Giorgio Cavazzano]]. (© Jano Rohleder)]]<br /> '''Jano Rohleder''' (*6. November 1985 in Rüsselsheim) lebt in Groß-Gerau, wo er Anfang 2005 sein Abitur machte.<br /> Momentan studiert er Deutsch und Amerikanistik an der Johannes-Gutenberg-Universität Mainz.<br /> <br /> Seit Mai 2003 übersetzt er Disney-Comics für das [[Micky Maus Magazin]] und das [[Die tollsten Geschichten von Donald Duck Sonderheft|Donald Duck Sonderheft]]. Die bislang bekannteste von ihm übersetzte Geschichte dürfte [[Don Rosa]]s &quot;Ein Brief von daheim&quot; sein (Micky Maus 17-19/2004; [[Dagobert Duck|Onkel Dagobert]] von Don Rosa 30).<br /> <br /> Im September 2006 ist mit David Carradines [http://www.amazon.de/exec/obidos/ASIN/3833463007/janoproductionso &quot;Spirit of Shaolin&quot;] seine erste Buchübersetzung erschienen.<br /> <br /> Des Weiteren ist er Webmaster von [http://www.duckmania.de DuckMania], der ältesten deutschen Don-Rosa-Fansite, Moderator beim [http://www.comicforum.de Disney-Comics Forum] und seit Sommer 2006 auch der Administrator des [http://www.donald-club.de Donald Clubs]. Interessant, aber ohne Disney-Bezug, sind seine Tätigkeiten als Redakteur bei [http://www.splashbooks.de Splashbooks], als Webmaster von [http://www.theredsaint.de TheRedSaint], wo man seine Autogrammsammlung bewundern kann, als Webmaster von [http://www.duckula.de/ Duckula Online] und als Administrator des [http://www.macgyver-forum.de MacGyver-Forums]<br /> <br /> == Weblinks ==<br /> <br /> [http://www.donald-club.de/thread.php?threadid=592 Interview mit Jano Rohleder] im Donald-Club<br /> <br /> [[Kategorie:Übersetzer|Rohleder, Jano]]</div> Jano https://de.duckipedia.org/index.php?title=Datei:Rosa-Rohleder.jpg&diff=29912 Datei:Rosa-Rohleder.jpg 2007-06-20T22:25:17Z <p>Jano: Don Rosa und Jano Rohleder in Frankfurt, Oktober 2006. Foto © Jano Rohleder.</p> <hr /> <div>Don Rosa und Jano Rohleder in Frankfurt, Oktober 2006. Foto © Jano Rohleder.</div> Jano https://de.duckipedia.org/index.php?title=Joachim_Stahl&diff=29911 Joachim Stahl 2007-06-20T22:23:17Z <p>Jano: Foto</p> <hr /> <div>[[Bild:Stahl.jpg|thumb|right|Joachim Stahl und Michael Walz in Frankfurt. (© Jano Rohleder)]]'''Joachim Stahl''' wurde 1960 in Heilbronn geboren. Er übersetzt nicht nur, sondern ist auch Redakteur beim [[Egmont Ehapa Verlag]], u.a. zuständig für die Comics im [[Micky Maus Magazin]] und für das [[Donald Duck Sonderheft]]. Er ist auch Autor eines Perry Rhodan Romans, erschienen in der Atlan-Heftserie<br /> <br /> = Weblinks =<br /> * [http://www.perry-rhodan.net/information/team/taschenbuchautoren/stahl.html Informationen zu Joachim Stahl auf der offiziellen Perry Rhodan Seite]<br /> <br /> [[Kategorie:Übersetzer|Stahl, Joachim]]</div> Jano https://de.duckipedia.org/index.php?title=Datei:Stahl.jpg&diff=29910 Datei:Stahl.jpg 2007-06-20T22:21:07Z <p>Jano: Joachim Stahl und Michael Walz auf der Buchmesse in Frankfurt, Oktober 2005. Foto © Jano Rohleder.</p> <hr /> <div>Joachim Stahl und Michael Walz auf der Buchmesse in Frankfurt, Oktober 2005. Foto © Jano Rohleder.</div> Jano https://de.duckipedia.org/index.php?title=Jano_Rohleder&diff=28447 Jano Rohleder 2007-04-28T17:28:54Z <p>Jano: Was ist denn das für ein Müll?</p> <hr /> <div>[[Bild:Jano.jpg|thumb|right|Jano Rohleder]]<br /> [[Bild:Cavazzano&amp;Rohleder.jpg|thumb|right|Der freiberufliche Disney-Übersetzer Jano Rohleder mit dem italienischen Zeichner [[Giorgio Cavazzano]] (© Jano Rohleder)]]<br /> '''Jano Rohleder''' (*6. November 1985 in Rüsselsheim) lebt in Groß-Gerau, wo er Anfang 2005 sein Abitur machte.<br /> Momentan studiert er Deutsch und Amerikanistik an der Johannes-Gutenberg-Universität Mainz.<br /> <br /> Seit Mai 2003 übersetzt er Disney-Comics für das [[Micky Maus Magazin]] und das Donald Duck Sonderheft. Die bislang bekannteste von ihm übersetzte Geschichte dürfte [[Don Rosa]]s &quot;Ein Brief von daheim&quot; sein (Micky Maus 17-19/2004; [[Dagobert Duck|Onkel Dagobert]] von Don Rosa 30).<br /> <br /> Im September 2006 ist mit David Carradines [http://www.amazon.de/exec/obidos/ASIN/3833463007/janoproductionso &quot;Spirit of Shaolin&quot;] seine erste Buchübersetzung erschienen.<br /> <br /> Des Weiteren ist er Webmaster von [http://www.duckmania.de DuckMania], der ältesten deutschen Don-Rosa-Fansite, Moderator beim [http://www.comicforum.de Disney-Comics Forum] und seit Sommer 2006 auch der Administrator des [http://www.donald-club.de Donald Clubs]. Interessant, aber ohne Disney-Bezug, sind seine Tätigkeiten als Redakteur bei [http://www.splashbooks.de Splashbooks], als Webmaster von [http://www.theredsaint.de TheRedSaint], wo man seine Autogrammsammlung bewundern kann, als Webmaster von [http://www.duckula.de/ Duckula Online] und als Administrator des [http://www.macgyver-forum.de MacGyver-Forums]<br /> <br /> == Weblinks ==<br /> <br /> [http://www.donald-club.de/thread.php?threadid=592 Interview mit Jano Rohleder] im Donald-Club<br /> <br /> [[Kategorie:Übersetzer|Rohleder, Jano]]</div> Jano https://de.duckipedia.org/index.php?title=Jano_Rohleder&diff=24580 Jano Rohleder 2007-02-11T19:31:34Z <p>Jano: </p> <hr /> <div>[[Bild:Jano.jpg|thumb|right|Jano Rohleder]]<br /> [[Bild:Cavazzano&amp;Rohleder.jpg|thumb|right|Der freiberufliche Disney-Übersetzer Jano Rohleder mit dem italienischen Zeichner [[Giorgio Cavazzano]] (© Jano Rohleder)]]<br /> '''Jano Rohleder''' (*6. November 1985 in Rüsselsheim) lebt in Groß-Gerau, wo er Anfang 2005 sein Abitur machte.<br /> Momentan studiert er Deutsch und Amerikanistik an der Johannes-Gutenberg-Universität Mainz.<br /> <br /> Seit Mai 2003 übersetzt er Disney-Comics für das [[Micky Maus Magazin]] und das Donald Duck Sonderheft. Die bislang bekannteste von ihm übersetzte Geschichte dürfte [[Don Rosa]]s &quot;Ein Brief von daheim&quot; sein (Micky Maus 17-19/2004; [[Dagobert Duck|Onkel Dagobert]] von Don Rosa 30).<br /> <br /> Im September 2006 ist mit David Carradines [http://www.amazon.de/exec/obidos/ASIN/3833463007/janoproductionso &quot;Spirit of Shaolin&quot;] seine erste Buchübersetzung erschienen.<br /> <br /> Des Weiteren ist er Webmaster von [http://www.duckmania.de DuckMania], der ältesten deutschen Don-Rosa-Fansite, Moderator beim [http://www.comicforum.de Disney-Comics Forum] und seit Sommer 2006 auch der Administrator des [http://www.donald-club.de Donald Clubs]. Interessant, aber ohne Disney-Bezug, sind seine Tätigkeiten als Redakteur bei [http://www.splashbooks.de Splashbooks], als Webmaster von [http://www.theredsaint.de TheRedSaint], wo man seine Autogrammsammlung bewundern kann, als Webmaster von [http://www.duckula.de/ Duckula Online] und als Administrator des [http://www.macgyver-forum.de MacGyver-Forums]<br /> <br /> == Weblinks ==<br /> <br /> [http://www.donald-club.de/thread.php?threadid=592 Interview mit Jano Rohleder] im Donald-Club<br /> <br /> [[Kategorie:Übersetzer|Rohleder, Jano]]</div> Jano https://de.duckipedia.org/index.php?title=Datei:Erika_Fuchs_Autogramm.jpg&diff=20580 Datei:Erika Fuchs Autogramm.jpg 2006-12-03T22:43:29Z <p>Jano: </p> <hr /> <div>Scan von Jano Rohleder, Quelle: [http://www.theredsaint.de theredsaint.de]</div> Jano https://de.duckipedia.org/index.php?title=Jano_Rohleder&diff=18065 Jano Rohleder 2006-10-27T16:36:46Z <p>Jano: Aber bitte mit &quot;a&quot; - so viel Zeit muss sein. ;-)</p> <hr /> <div>[[Bild:Jano.jpg|thumb|right|Jano Rohleder]]<br /> [[Bild:Cavazzano&amp;Rohleder.jpg|thumb|right|Der freiberufliche Disney-Übersetzer Jano Rohleder mit dem italienischen Zeichner [[Giorgio Cavazzano]] (© Jano Rohleder)]]<br /> '''Jano Rohleder''' (*6. November 1985) wurde in Rüsselsheim geboren und lebt in Groß-Gerau, wo er Anfang 2005 sein Abitur machte.<br /> Momentan studiert er Deutsch und Amerikanistik an der Johannes-Gutenberg-Universität Mainz.<br /> <br /> Seit Mai 2003 übersetzt er Disney-Comics für das [[Micky Maus Magazin]] und das Donald Duck Sonderheft. Die bislang bekannteste von ihm übersetzte Geschichte dürfte [[Don Rosa]]s &quot;Ein Brief von daheim&quot; sein (Micky Maus 17-19/2004; [[Dagobert Duck|Onkel Dagobert]] von Don Rosa 30).<br /> <br /> Im September 2006 ist mit David Carradines [http://www.amazon.de/exec/obidos/ASIN/3833463007/janoproductionso &quot;Spirit of Shaolin&quot;] seine erste Buchübersetzung erschienen.<br /> <br /> Des Weiteren ist er Webmaster von [http://www.duckmania.de DuckMania], der ältesten deutschen Don-Rosa-Fansite, Moderator beim [http://www.comicforum.de Disney-Comics Forum] und seit Sommer 2006 auch der Administrator des [http://www.donald-club.de Donald Clubs]. Interessant, aber ohne Disney-Bezug, sind seine Tätigkeiten als Redakteur bei [http://www.splashbooks.de Splashbooks], als Webmaster von [http://www.theredsaint.de TheRedSaint], wo man seine Autogrammsammlung bewundern kann, als Webmaster von [http://www.duckula.de/ Duckula Online] und als Administrator des [http://www.macgyver-forum.de MacGyver Forums]<br /> <br /> == Weblinks ==<br /> <br /> [http://www.donald-club.de/thread.php?threadid=592 Interview mit Jano Rohleder] im Donald-Club<br /> <br /> [[Kategorie:Übersetzer|Rohleder, Jano]]</div> Jano https://de.duckipedia.org/index.php?title=Jano_Rohleder&diff=17680 Jano Rohleder 2006-10-19T15:55:44Z <p>Jano: /* Weblinks */</p> <hr /> <div>[[Bild:Jano.jpg|thumb|right|Jano Rohleder]]<br /> [[Bild:Cavazzano&amp;Rohleder.jpg|thumb|right|Der freiberufliche Disney-Übersetzer Jano Rohleder mit dem italienischen Zeichner [[Giorgio Cavazzano]] (© Jano Rohleder)]]<br /> '''Jano Rohleder''' (*6. November 1985) wurde in Rüsselsheim geboren und lebt in Groß-Gerau, wo er Anfang 2005 sein Abitur machte.<br /> Momentan studiert er Deutsch und Amerikanistik an der Johannes-Gutenberg-Universität Mainz.<br /> <br /> Seit Mai 2003 übersetzt er Disney-Comics für das [[Micky Maus Magazin]] und das Donald Duck Sonderheft. Die bislang bekannteste von ihm übersetzte Geschichte dürfte [[Don Rosa]]s &quot;Ein Brief von daheim&quot; sein (Micky Maus 17-19/2004; [[Dagobert Duck|Onkel Dagobert]] von Don Rosa 30).<br /> <br /> Im September 2006 ist mit David Carradines [http://www.amazon.de/exec/obidos/ASIN/3833463007/janoproductionso &quot;Spirit of Shaolin&quot;] seine erste Buchübersetzung erschienen.<br /> <br /> Des Weiteren ist er Webmaster von [http://www.duckmania.de DuckMania], der ältesten deutschen Don-Rosa-Fansite, Moderator beim [http://www.comicforum.de Disney-Comics Forum] und seit Sommer 2006 auch der Administrator des [http://www.donald-club.de Donald Clubs]. Interessant, aber ohne Disney-Bezug, sind seine Tätigkeiten als Redakteur bei [http://www.splashbooks.de Splashbooks], als Webmaster von [http://www.theredsaint.de TheRedSaint], wo man seine Autogrammsammlung bewundern kann, und als Webmaster von [http://www.duckula.de/ Duckula Online].<br /> <br /> == Weblinks ==<br /> <br /> [http://www.donald-club.de/thread.php?threadid=592 Interview mit Jano Rohleder] im Donald-Club<br /> <br /> [[Kategorie:Übersetzer|Rohleder, Jano]]</div> Jano