Du brauchst nur zu pfeifen

Du brauchst nur zu pfeifen ist ein Filmsong aus Pinocchio (1940). Er wurde von Leigh Harline und Paul Smith komponiert und der Text stammt von Ned Washington. In dem Zeichentrickfilm wird er von Jiminy Grille gesungen, während er Pinocchio den Nutzen des Gewissens erklärt.

Englischer Text Bearbeiten

When you get in trouble and

You don't know right from wrong,

Give a little whistle!

When you meet temptations and

The urge is very strong

Give a little whistle!

Not just a little squeak,

pucker up and blow

And when your whistle's weak, yell.

Jiminy Cricket?

Take the straight and

narrow path and if you start to slide

Give a little whistle!

And always let your conscience be your guide

Take the straight and narrow path

And if your start to slide

Give a little whistle!

And always let your conscience be your guide.

And always let your conscience be your guide!

Deutscher Text Bearbeiten

Wenn Du in der Klemme bist

und weißt nicht aus noch ein

brauchst Du nur zu pfeifen

Und kommt die Versuchung

dann fall bloß nicht darauf rein

Du brauchst nur zu pfeifen

Nicht wie ein kleiner Floh

nein pfeif laut und schrill

und kannst du das nicht so

schrei

... Jiminy Grille?

... Ja!

Geh auf geradem Wege

und wenn Du ins Rutschen kommst

brauchst Du nur zu pfeifen

und ich bin da und nehme Dich in Schutz

Geh auf geradem Wege

und wenn Du ins Rutschen kommst

brauchst Du nur zu pfeifen

und ich bin da und nehme Dich in Schutz

und Du bist da und nimmst mich gleich in Schutz