Disney Verschlungene Wege
| Disney Verschlungene Wege | |
|---|---|
| Entrelazados | |
| |
| © Disney • Quelle: themoviedb.org | |
| Produktionsland: | Argentinien |
| Produktionszeitraum: | seit 2021 |
| Länge einer Episode: | 29-53 Minuten |
| Episoden/Staffeln: | 17 in 2 Staffeln |
| Genre: | Komödie, Drama, Musik, Fantasy, Coming of Age |
| Idee: | Jorge Edelstein |
| Produktion: | Martín Pla Maximiliano Lasansky |
| Regisseur: | Nicolás Silbert Lalo Mark |
| Musik: | Sergei Grosny |
| Erstausstrahlung in Argentinien: | 12. November 2021 auf Disney+ |
| Erstausstrahlung in Deutschland: | 12. November 2021 auf Disney+ |
Disney Verschlungene Wege (im Original Entrelazados) ist eine argentinische Dramedy- und Musical-Serie der Walt Disney Company, die von Pampa Films und Gloriamundi Producciones produziert wurde. Die internationale Erstausstrahlung der erstem Staffel erfolgte am 12. November 2021 auf Disney+. Die zweite Staffel wurde am 24. Mai 2023 auf gleicher Weise veröffentlicht.
Am 5. Mai 2023 hatte auf Disney+ das Liveshow-Special Disney Verschlungene Wege: Live! seine Premiere. Es wurden ausgewählte Songs aus der Serie (inklusive den Hits) von den Schauspielern performt.
Handlungen[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
Staffel 1[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
Die 16-jährige Allegra träumt davon, als Hauptdarstellerin von Freaky Friday Teil des Eleven O'Clock Musical-Theaters zu werden. Mit dem gleichen Stück, das vor vielen Jahren ihre Großmutter, eine lebende Legende des Musical-Theaters, berühmt gemacht hat. Die komplizierte Beziehung ihrer Großmutter Cocó zu Allegras Mutter Caterina hat auch gravierende Auswirkungen auf Allegras Leben. Dieses verändert sich jedoch dramatisch, als sie in ihrem Zimmer einen geheimnisvollen Armreif findet, der sie in das Jahr 1994 bringt. In das Jahr, in dem Caterina so alt war wie Allegra heute und gerade ihre eigene Karriere bei Eleven O'Clock begann. Eine Karriere im Schatten von Cocó, die zu dieser Zeit ein Star auf dem Höhepunkt ihrer Karriere war. Zu willkürlichen Zeiten wird Allegra durch den Armreif zwischen 1994 und 2021 hin und her teleportiert. Jedes Mal, wenn sie der Auflösung ihres Familiengeheimnisses näher kommt, löst sich eines der Schleifen des Armreifes. Wird es Allegra gelingen, die Vergangenheit zu verändern, um ihren Traum wahr werden zu lassen?
Staffel 2[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
Angeknüpft an die Geschehnisse der letzten Episode von Staffel 1, erhält nun Marco, ursprünglich aus 1994, den Armreif. Jedoch verwandelt sich dessen grünes Licht in ein ominöses Lila und er hat weniger als zwei Wochen Zeit, um seine Familienprobleme zu klären. Anders als bei Allegra, teleportiert der Armreif Diego zwischen 1975 und 2021. Er lernt somit seinen Vater in beiden Jahrzehnten immer besser kennen. Währenddessen versuchen Félix und Allegra herauszufinden, von wo, dass der Armreif stammt und wie er funktioniert. Nebenbei haben es die drei Sharps – Cocó, Caterina und Allegra – geschafft, ein eigenes Theaterstück auf die Bühne zu bringen. Ihr Glück ist jedoch von kurzer Dauer, denn Pedro, ein alter Freund von Cocó, taucht auf und sorgt für Unruhe im Theater. Wird es allen gelingen, ihre Geheimnisse zu lüften?
Synchronisation[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
| Rolle | Im Jahr | Schauspieler | Staffel | Deutsche Sprecher[1] |
|---|---|---|---|---|
| Allegra Sharp | 2021 | Carolina Domenech | 1, 2 | Jana Dunja Gries |
| Caterina Sharp | 1994 | Manuela Menéndez | 1, 2 | Laura Pfister |
| 2021 | Clara Alonso | 1, 2 | Kristina von Weltzien | |
| Amelia "Cocó" Sharp | 1975 | Antonia Bengoechea | 2 | |
| 1994 | Elena Roger | 1 | Marion von Stengel | |
| 2021 | 1, 2 | |||
| Lucía Sharp | 1975 | Betina O'Connell | 2 | |
| 1994 | Lucila Gandolfo | 1, 2 | Dagmar Dreke | |
| Allegra Sharp Senior | 1975 | Regina Lamm | 2 | |
| Félix | 2021 | Kevsho | 1, 2 | Julian Henneberg |
| Marco Resco | 1994 | José Giménez Zapiola | 1, 2 | Flemming Stein |
| Franco Resco | 1975 | Santiago Achaga | 2 | |
| 1994 | Rodrigo Pedreira | 1, 2 | Martin Lohmann | |
| 2021 | ||||
| Diego | 1994 | Manuel Ramos | 1, 2 | Toni Michael Sattler |
| 2021 | Benjamín Amadeo | 1, 2 | Martin Brücker | |
| Greta | 1994 | Tatiana Glikman | 1, 2 | Samina König |
| 2021 | Paula Morales | 1 | Svenja Pages | |
| Sofía | 2021 | Emilia Mernes | 1 | Sina Zadra |
| Alan | 2021 | Simón Hempe | 1, 2 | Vincent Fallow |
| Bárbara Diz | 1994 | Abril Suliansky | 1, 2 | Elise Eikermann |
| 2021 | Berenice Gandullo | 1 | Nadine Schreier | |
| Tomás Diz | 1994 | Fabio Aste | 1 | Tetje Mierendorf |
| Paloma | 1975 | Rocío Hernández | 2 | |
| Clara | 2021 | Agustina Benavidez | 2 | |
| Pedro | 1975 | Beto de Carabassa | 2 | |
| 2021 | Miguel Habud | 2 |
Für die zweite Staffel ist noch keine deutsche Synchronisation verfügbar.
Episodenliste[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
Staffel 1[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
| Nr. (ges.) | Nr. (Staffel) | Deutscher Titel | Originaltitel | Internationale Erstausstrahlung |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 1 | Der Armreif | El brazalete | 21. November 2021 |
| 2 | 2 | Zurück in die Vergangenheit | Volver al pasado | 21. November 2021 |
| 3 | 3 | Der Moment | El momento | 21. November 2021 |
| 4 | 4 | CD Room | CD Room | 21. November 2021 |
| 5 | 5 | Drei Gardenien | Tres gardenias | 21. November 2021 |
| 6 | 6 | Zurückspulen | Rewind | 21. November 2021 |
| 7 | 7 | Der große Sprung | El gran salto | 21. November 2021 |
| 8 | 8 | Lucías Geheimnis | El secreto de Lucía | 21. November 2021 |
| 9 | 9 | Nur ein Tag | Just One day | 21. November 2021 |
| 10 | 10 | Lichtjahre | Años luz | 21. November 2021 |
Staffel 2[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
| Nr. (ges.) | Nr. (Staffel) | Deutscher Titel | Originaltitel | Internationale Erstausstrahlung |
|---|---|---|---|---|
| 11 | 1 | Challenge | Desafío | 24. Mai 2023 |
| 12 | 2 | B-Seite | Lado B | 24. Mai 2023 |
| 13 | 3 | Geheimnis | Secreto | 24. Mai 2023 |
| 14 | 4 | Die Uhr | El reloj | 24. Mai 2023 |
| 15 | 5 | Die Reise | El viaje | 24. Mai 2023 |
| 16 | 6 | Wiedersehen | Reencuentro | 24. Mai 2023 |
| 17 | 7 | Das Dilemma | El dilema | 24. Mai 2023 |
Disney Verschlungene Wege in anderen Sprachen[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
- Spanisch (Original): Entrelazados
- Englisch: Disney Intertwined
- Französisch: Disney Allegra
- Italienisch: Intrecci del Passato
- Polnisch: Zaplątani w czasie
- Portugiesisch: Disney Entre Laços
- Rumänisch: Legături încâlcite
- Slowenisch: Zamatoná v čase
- Tschechisch: Zamatoná v čase
- Türkisch: Tılsımlı Bileklik
- Ungarisch: Disney Összefűzött idők
Schriftzüge[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
-
Grüner Schriftzug der ersten Staffel (© 2021 Disney) -
Schriftzug zur Liveshow (© 2023 Disney) -
Lila Schriftzug der zweiten Staffel (© 2023 Disney)
Trivia[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
- Die erste Staffel wurde zwischen November 2020 und März 2021 gedreht.
- Die zweite Staffel wurde zwischen April und Juni 2022 gedreht.
- Die Erstausstrahlung der ersten Staffel erfolgte am 12. November 2021, dem Disney+-Tag.
- Wie die Serien Violetta, Soy Luna und Bia wurde Disney Verschlungene Wege in Buenos Aires, Argentinien produziert.
- Der Titelzusatz Disney taucht nur in einigen Sprachen auf und fehlt etwa im Original.
Weblinks[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
- Trailer zur ersten Staffel auf YouTube (Spanisch)
- Trailer zur zweiten Staffel auf YouTube (Spanisch)
- Disney Verschlungene Wege auf Disney+
- Disney Verschlungene Wege auf IMDb (Englisch)
Einzelnachweise[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
- ↑ Verschlungene Wege, synchrondatei.de, abgerufen am 25.05.2023