Gargoyles Episodenliste

Staffel 1

Staffel 2

Staffel 3 - The Goliath Chronicles

Nr.	Deutsche Folge	Englische Folge
1.01	Das Erwachen, Teil 1	Awakening, Part 1
1.02	Das Erwachen, Teil 2	Awakening, Part 2
1.03	Das Erwachen, Teil 3	Awakening, Part 3
1.04	Das Erwachen, Teil 4	Awakening, Part 4
1.05	Das Erwachen, Teil 5	Awakening, Part 5
1.06	Der Reiz der Jagd	The thrill of the hunt
1.07	Die Verführung	Temptation
1.08	Ein tödliches Geschäft	Deadly force
1.09	Macbeth tritt auf	Enter MacBeth
1.10	Kopf-an-Kopf-Rennen	The edge
1.11	Durchhalten bis zum Morgengrauen	Long way to morning
1.12	Ihres Bruders Hüter	Her brother`s keeper
1.13	Das Wiedererwachen	Reawakening

Nr.	Deutsche Folge	Englische Folge
2.01	Die Meute wildert wieder!	Leader of the pack
2.02	Metamorphose	Metamorphosis
2.03	Eine Reise in die Vergangenheit	Legion
2.04	Lichter im Meer des Vergessens	A lighthouse in the sea of time
2.05	Der Spiegel	The mirror
2.06	Der silberne Falke	The silver falcon
2.07	Die Nacht der Verwandlung	Eye of the beholder
2.08	Das Versprechen	Vows
2.09	Die Stadt aus Stein, Teil 1	City of stone, Part 1
2.10	Die Stadt aus Stein, Teil 2	City of stone, Part 2
2.11	Die Stadt aus Stein, Teil 3	City of stone, Part 3
2.12	Die Stadt aus Stein, Teil 4	City of stone, Part 4
2.13	12 Uhr mittags	High noon
2.14	Familienzwist	Outfoxed
2.15	Unsterblichkeit um jeden Preis	The price
2.16	Die Enthüllung	Revelations
2.17	Doppelte Gefahr	Double jeopardy
2.18	Aufstieg	Upgrade
2.19	Schutzgeld-Engel	Protection
2.20	Der Käfig	The Cage
2.21	Avalon, Teil 1	Avalon, Part 1
2.22	Avalon, Teil 2	Avalon, Part 2
2.23	Avalon, Teil 3	Avalon, Part 3
2.24	Schatten der Vergangenheit	Shadows of the past
2.25	Von Mythen und Legenden	Heritage
2.26	Das Ungeheuer von Loch Ness	Monsters
2.27	Der Golem	Golem
2.28	Liebe macht blind	Sanctuary
2.29	Vermisst und Wiederauferstanden	M.I.A.
2.30	Die Beschwörung	Grief
2.31	Königreich	Kingdom
2.32	Der Hund von Ulster	The hound of ulster
2.33	Recht und Ordnung	Walkabout
2.34	Das Zeichen des Panthers	Mark of the panther
2.35	Auf der Suche nach Excalibur	Pendragon
2.36	Das Auge von Odin	Eye of the storm
2.37	Die Kinder von Neu-Olymp	The new olympians
2.38	Der Wald muss leben	The green
2.39	Der Wachposten	Sentinel
2.40	Die Regeln der japanischen Ritter	Bushido
2.41	Legenden leben	Cloud fathers
2.42	Der Herrscher kehrt zurück	Ill met by moonlight
2.43	Traum oder Wirklichkeit?	Future tense
2.44	Die grosse Zusammenkunft, Teil 1	The gathering, Part 1
2.45	Die grosse Zusammenkunft, Teil 2	The gathering, Part 2
2.46	Rache ist süss	Vendettas
2.47	Ringen um die Macht	Turf
2.48	Tag der Abrechnung	The reckoning
2.49	Seelenwanderung	Possession
2.50	Die Rache der Erben, Teil 1	Hunter`s moon, Part 1
2.51	Die Rache der Erben, Teil 2	Hunter`s moon, Part 2
2.52	Die Rache der Erben, Teil 3	Hunter`s moon, Part 3

Nr.	Deutsche Folge	Englische Folge
3.01	Das Ziel	The journey
3.02	Die Entführung	Ransom
3.03	Der Ausreisser	Runaways
3.04	Die Alptraumfabrik	Broadway goes hollywood
3.05	Bronx auf Abwegen	A bronx tail
3.06	Das Schwinden des Lichts	The dying of the light
3.07	Der Glaube an die Gerechtigkeit	And justice for all
3.08	Die Gehirnwäsche	Genesis undone
3.09	Generationen	Generations
3.10	Ein neues Leben	For it may come true
3.11	Schikanen der Schöpfung	To serve mankind
3.12	Den Beweis vor Augen	Seeing isn`t believing
3.13	Engel der Nacht	Angels in the night

Gargoyles Episodenliste

Navigationsmenü

Suche