LTB 23

Lustiges Taschenbuch
← Band 23 →
Ritter Donald ist der Beste
(© Egmont Ehapa)
In Kaiser Dagokarls Diensten
(Die Neuauflage. © Egmont Ehapa)
Erscheinungsdatum:	Februar 1973
Chefredakteur:	Dr. Erika Fuchs
Übersetzung:	Gudrun Penndorf
Geschichtenanzahl:	13
Seitenanzahl:	254
Preis:	D: DM 3,50 A: öS 27 CH: sFr 4,40
Weiterführendes
Rezension dieses Bandes
Liste aller Lustigen Taschenbücher
Covergalerie
Infos zu LTB 23 beim I.N.D.U.C.K.S.
Infos zu der Neuauflage beim I.N.D.U.C.K.S.
← vorherige Ausgabe folgende Ausgabe →

Ein Nachdruck des LTB 23 aus den 90ern. (© Egmont Ehapa)

Original

Die ersten LTBs waren noch Nachdrucke der italienischen Reihe I Classici di Walt Disney. Teile von LTB 23 sind ein Nachdruck des Bandes Paperin Furioso I Classici di Walt Disney (prima serie) # 37. Gegenüber der italienischen Vorlage wurde allerdings die titelgebende Geschichte Paperin furioso (Donald fährt aus der Haut) um 25 Seiten gekürzt. Stattdessen wurde die Geschichte Paperino il Paladino (Donald hoch zu Roß) im LTB mitabgedruckt, allerdings ebenfalls drastisch auf nur ein Drittel der ursprünglichen Länge gekürzt. Weiters enthält das LTB nur eine der damals üblichen Vor- und Zwischengeschichten, der übrige Platz ist durch mehrere Ein- und Zweiseiter gefüllt worden. Lediglich auf den Seiten 44 bis 52 befindet sich eine Zwischengeschichte. Warum der Verlag damals so verfuhr, bleibt unbekannt.

Paperin furioso (Donald fährt aus der Haut) erhielt 2014 – also 41 Jahre später – einen neuübersetzten Komplettabdruck in LTB History 3. Paperino il Paladino (Donald hoch zu Roß) wurde bis heute nie komplett auf Deutsch publiziert.

Inhalt

Donald fährt aus der Haut

I TL 544-AP

• Originaltitel: Paperin furioso
• Titel in Neuauflage: In Kaiser Dagokarls Diensten
• Story & Zeichnungen: Luciano Bottaro
• Erstveröffentlichung: 01.05.1966
• Genre: Adaption des Epos Der rasende Roland von Ludovico Ariosto, Mittelalter
• Figuren: Daisy Duck, Daniel Düsentrieb, Panzerknacker, Donald Duck, Franz Gans, Gustav Gans, Zacharias Zorngiebel, Oma Duck, Onkel Dagobert, Tick, Trick und Track
• Seiten: 39

Donald Duck schlüpft in die Rolle des „Paladin Donald“.

Rahmengeschichte

I CWD 37-A

• Originaltitel: Tavole di raccordo per "Paperin furioso"
• Story: Gian Giacomo Dalmasso
• Zeichnungen: Giuseppe Perego
• Erstveröffentlichung: 01.09.1970
• Genre: Rahmengeschichte
• Figuren: Daisy Duck, Panzerknacker, Donald Duck, Franz Gans, Gustav Gans, Zacharias Zorngiebel, Oma Duck, Onkel Dagobert, Tick, Trick und Track
• Seiten: 9

Donald, die Verkaufskanone

I TL 524-A

• Originaltitel: Paperino e i calendari omaggio
• Titel in Neuauflage: Die Verkaufskanone
• Story: Abramo Barosso, Giampaolo Barosso
• Zeichnungen: Romano Scarpa
• Tusche: Giorgio Cavazzano
• Erstveröffentlichung: 12.12.1965
• Genre: Gagstory
• Figuren: Donald Duck, Onkel Dagobert
• Seiten: 26

Oma Duck

W WDC 160-04

• Titel in Neuauflage: Die Entrümpelung
• Story: Carl Fallberg
• Zeichnungen: Paul Murry
• Erstveröffentlichung: Januar 1954
• Genre: Kurzgeschichte
• Figuren: Franz Gans, Jacki, Karli, Oma Duck
• Seiten: 2

Maß für Maß

I TL 548-A

• Originaltitel: Paperino e la giubba spaziale
• Titel in Neuauflage: Die vertauschte Jacke
• Story: Pier Carpi
• Zeichnungen: Luciano Gatto
• Erstveröffentlichung: 29.05.1966
• Genre: Gagstory
• Figuren: Achtmalacht, Panzerknacker, Donald Duck, Gustav Gans, Onkel Dagobert, Primus von Quack, Tick, Trick und Track
• Seiten: 44
• Nachgedruckt in: LTB Spezial 83

Donald auf der Spur

I TL 530-C

• Originaltitel: Paperino e l'affare vertiginoso
• Titel in Neuauflage: Ein heißes Geschäft
• Story: unbekannt
• Zeichnungen: Luciano Gatto
• Erstveröffentlichung: 23.01.1966
• Genre: Abenteuer, Gagstory
• Figuren: Panzerknacker, Donald Duck, Onkel Dagobert, Tick, Trick und Track
• Seiten: 24

Ohne Fleiß kein Preis

I TL 540-A

• Originaltitel: Paperino e il premio di operosità
• Story: Rodolfo Cimino
• Zeichnungen: Romano Scarpa
• Tusche: Giorgio Cavazzano
• Erstveröffentlichung: 03.04.1966
• Genre:
• Figuren: Donald Duck, Gustav Gans, Onkel Dagobert, Daniel Düsentrieb, Tick, Trick und Track
• Seiten: 25

Oma Duck

W WDC 154-12

• Titel in Neuauflage: Der Traktor-Ersatz
• Story: unbekannt
• Zeichnungen: Frank McSavage
• Erstveröffentlichung: Juli 1953
• Genre: Kurzgeschichte
• Figuren: Franz Gans, Jacki, Karli, Oma Duck
• Seiten: 2

Donald packt das Goldfieber

I TL 511-A

• Originaltitel: Paperino e l'aurite acuta
• Titel in Neuauflage: Donald im Goldfieber
• Story: Rodolfo Cimino
• Zeichnungen: Romano Scarpa
• Tusche: Giorgio Cavazzano
• Erstveröffentlichung: 12.09.1965
• Genre: Wettkampf, Abenteuer
• Figuren: Donald Duck, Onkel Dagobert, Tick, Trick und Track
• Seiten: 27
• Nachgedruckt in: LTB Spezial 51

Onkel Dagobert

D 1422

• Originaltitel: Dyr Samtale
• Titel in Neuauflage: Die Vorahnung
• Story: Bjarne Castella
• Zeichnungen: Alf Næsheim
• Erstveröffentlichung: 1973
• Genre: Einseiter
• Figuren: Onkel Dagobert
• Seiten: 1
• Nachgedruckt in: LTB Jubiläumsedition 1

Donald hoch zu Roß

I TL 247-AP

• Originaltitel: Paperino il Paladino
• Titel in Neuauflage: Auf hohem Ross
• Story: Carlo Chendi, Luciano Bottaro
• Zeichnungen: Luciano Bottaro
• Erstveröffentlichung: 21.08.1960
• Genre: Adaption des karolingischen Sagenzyklus, Mittelalter
• Figuren: Beelzebub, Daisy Duck, Donald Duck, Franz Gans, Gustav Gans, Hicksi, Onkel Dagobert, Tick, Trick und Track
• Seiten: 20

Donald Duck

YD 50-11-20

• Titel in Neuauflage: Die Kunst des Kochens
• Story: Bob Karp
• Zeichnungen: Al Taliaferro
• Erstveröffentlichung: 20.11.1950
• Genre: Einseiter (Comicstrip)
• Figuren: Daisy Duck, Donald Duck
• Seiten: 1

Der Taucher

I TL 348-A

• Originaltitel: Paperino e il capro di Acatapulco
• Titel in Neuauflage: Der Todestaucher
• Story: Abramo Barosso, Giampaolo Barosso
• Zeichnungen: Romano Scarpa
• Tusche: Rodolfo Cimino
• Erstveröffentlichung: 29.07.1962
• Genre: Action
• Figuren: Panzerknacker, Donald Duck, Onkel Dagobert
• Seiten: 29
• Nachgedruckt in: LTB Spezial 34

Dagobert hat ein Ferienhotel an der Küste, wo Verpflegung und Unterkunft nur mäßig sind. Doch es gibt einen Publikumsmagneten, der dies wettmacht. Und zwar einen todesmutigen Athleten, der regelmäßig von der Klippe in die Brandung springt, was die Hotelgäste per Panoramablick von ihrem Essenstisch verfolgen können. Leider verschwindet dieser Mann unter mysteriösen Umständen, und Dagobert beschließt, den nichts ahnenden Donald zu Ferien an der Küste einzuladen...

Donald Duck

YD 50-06-19

• Titel in Neuauflage: Die Drohung
• Story: Bob Karp
• Zeichnungen: Al Taliaferro
• Erstveröffentlichung: 19.06.1950
• Genre: Einseiter (Comicstrip)
• Figuren: Tick, Trick und Track, Donald Duck
• Seiten: 1

Siehe auch

• Hauptartikel der Reihe
• LTB 23 im Inducks