Mickey Mouse’s Birthday Party: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Duckipedia
Zur Navigation springen Zur Suche springen
VisuellWikitext
Die Seite wurde neu angelegt: „thumb|right|Das Cover der Notenblätter (© [[TWDC|Disney)]] '''Mickey Mouse's Birthday Party''' ist ein Lied von Charlie Tobias, Bob Rothberg und Joseph Meyer, welches 1936 von Irving Berlin, Inc. als Notenblatt herausgebracht wurde. Das Titelbild des sechsseitigen Notenblatts zeigt Micky, Minnie, Donald, Pluto, den bösen Wolf und die drei Schweinchen vor und auf einer riesigen Geburtstagstorte. Das Lied…“
 
Keine Bearbeitungszusammenfassung
 
(Eine dazwischenliegende Version desselben Benutzers wird nicht angezeigt)
Zeile 1: Zeile 1:
[[Bild:MickeyMousesBirthdayParty1.jpg|thumb|right|Das Cover der Notenblätter (© [[TWDC|Disney]])]]
[[Bild:MickeyMousesBirthdayParty1.jpg|thumb|right|Das Cover der Notenblätter (© [[TWDC|Disney]])]]
'''Mickey Mouse's Birthday Party''' ist ein Lied von Charlie Tobias, Bob Rothberg und Joseph Meyer, welches 1936 von [[Irving Berlin, Inc.]] als Notenblatt herausgebracht wurde. Das Titelbild des sechsseitigen Notenblatts zeigt Micky, Minnie, Donald, Pluto, den bösen Wolf und die drei Schweinchen vor und auf einer riesigen Geburtstagstorte.
'''Mickey Mouse’s Birthday Party''' ist ein Lied von Charlie Tobias, Bob Rothberg und Joseph Meyer, welches 1936 von [[Irving Berlin, Inc.]] als Notenblatt herausgebracht wurde. Das Titelbild des sechsseitigen Notenblatts zeigt Micky, Minnie, Donald, Pluto, den bösen Wolf und die drei Schweinchen vor und auf einer riesigen Geburtstagstorte.


Das Lied wurde unter anderem von Bill Murray mit dem ''American Novelty Orchestra'' gesungen, dessen Fassung beim Musikverleger ''Conqueror'' auf Schellackplatte erschien.<ref>„Johnny Johnson And His Orchestra / American Novelty Orchestra – You Turned The Tables On Me / Mickey Mouse's Birthday Party“. [https://www.discogs.com/release/3749036-Johnny-Johnson-And-His-Orchestra-American-Novelty-Orchestra-You-Turned-The-Tables-On-Me-Mickey-Mouse discogs.com]</ref> Die Murray-Fassung unterscheidet sich textlich etwas von der Notenblatt-Version und spielt im selben Stück auch die Melodien von Happy Birthday to You, [[Who's Afraid Of The Big Bad Wolf]] und [[The World Owes Me a Living]] an.  
Das Lied wurde unter anderem von Bill Murray mit dem ''American Novelty Orchestra'' gesungen, dessen Fassung beim Musikverleger ''Conqueror'' auf Schellackplatte erschien.<ref>„Johnny Johnson And His Orchestra / American Novelty Orchestra – You Turned The Tables On Me / Mickey Mouse’s Birthday Party“. [https://www.discogs.com/release/3749036-Johnny-Johnson-And-His-Orchestra-American-Novelty-Orchestra-You-Turned-The-Tables-On-Me-Mickey-Mouse discogs.com]</ref> Die Murray-Fassung unterscheidet sich textlich etwas von der Notenblatt-Version und spielt im selben Stück auch die Melodien von Happy Birthday to You, [[Who’s Afraid Of The Big Bad Wolf]] und [[The World Owes Me a Living]] an.  


Eine weitere musikalische Umsetzung von Wayne King wurde in den USA veröffentlicht<ref name="cartoonresearch" /> und eine weitere von Ted Fio Rito<ref>„Ted Fio Rito And His Orchestra* – Mickey Mouse's Birthday Party / There's "Yoo-Hoo" In Your Eyes“. [https://www.discogs.com/release/14276065-Ted-Fio-Rito-And-His-Orchestra-Mickey-Mouses-Birthday-Party-Theres-Yoo-Hoo-In-Your-Eyes discogs.com]</ref>, in Großbritannien wurde das Lied noch von Billy Cotton umgesetzt.<ref name="cartoonresearch">James Parten (03.12.2017). „Sing Me A Cartoon #21: Even More Mickey Melodies“. [https://cartoonresearch.com/index.php/sing-me-a-cartoon-21-even-more-mickey-melodies/ cartoonresearch.com]</ref>
Eine weitere musikalische Umsetzung von Wayne King wurde in den USA veröffentlicht<ref name="cartoonresearch" /> und eine weitere von Ted Fio Rito<ref>„Ted Fio Rito And His Orchestra* – Mickey Mouse’s Birthday Party / There’s "Yoo-Hoo" In Your Eyes“. [https://www.discogs.com/release/14276065-Ted-Fio-Rito-And-His-Orchestra-Mickey-Mouses-Birthday-Party-Theres-Yoo-Hoo-In-Your-Eyes discogs.com]</ref>, in Großbritannien wurde das Lied noch von Billy Cotton umgesetzt.<ref name="cartoonresearch">James Parten (03.12.2017). „Sing Me A Cartoon #21: Even More Mickey Melodies“. [https://cartoonresearch.com/index.php/sing-me-a-cartoon-21-even-more-mickey-melodies/ cartoonresearch.com]</ref>


1954 erschien ein Album mit demselben Namen: ''Walt Disney's Mickey Mouse's Birthday Party'' umfasst mit einer Geburtstagsfeier von Micky mit vielen prominenten Disneyfiguren als Gästen ungefähr dieselbe Handlung, ist aber nicht identisch.<ref>„Walt Disney's Mickey Mouse's Birthday Party“. [https://disney.fandom.com/wiki/Walt_Disney%27s_Mickey_Mouse%27s_Birthday_Party disney.fandom.com]</ref>
1954 erschien ein Album mit demselben Namen: ''Walt Disney’s Mickey Mouse’s Birthday Party'' umfasst mit einer Geburtstagsfeier von Micky mit vielen prominenten Disneyfiguren als Gästen ungefähr dieselbe Handlung, ist aber nicht identisch.<ref>„Walt Disney’s Mickey Mouse’s Birthday Party“. [https://disney.fandom.com/wiki/Walt_Disney%27s_Mickey_Mouse%27s_Birthday_Party disney.fandom.com]</ref>


== Liedtext ==
== Liedtext ==
Zeile 71: Zeile 71:


::''(Micky:)''
::''(Micky:)''
:Who's there?
:Who’s there?


::''(Drei kleine Schweinchen:)''
::''(Drei kleine Schweinchen:)''
Zeile 98: Zeile 98:


::''(Micky:)''
::''(Micky:)''
:Who's there?
:Who’s there?


::''(Minnie:)''
::''(Minnie:)''
Zeile 125: Zeile 125:
:Ring those bells, toot those horns
:Ring those bells, toot those horns
:Let the world be gay
:Let the world be gay
:It's Mickey Mouse’s birthday party
:It’s Mickey Mouse’s birthday party
:What a holiday
:What a holiday


:It's Mickey Mouse’s birthday party
:It’s Mickey Mouse’s birthday party
:Let the world be gay
:Let the world be gay


:It's Mickey Mouse’s birthday party
:It’s Mickey Mouse’s birthday party
:What a holiday
:What a holiday


Aktuelle Version vom 30. April 2026, 10:28 Uhr

Das Cover der Notenblätter (© Disney)

Mickey Mouse’s Birthday Party ist ein Lied von Charlie Tobias, Bob Rothberg und Joseph Meyer, welches 1936 von Irving Berlin, Inc. als Notenblatt herausgebracht wurde. Das Titelbild des sechsseitigen Notenblatts zeigt Micky, Minnie, Donald, Pluto, den bösen Wolf und die drei Schweinchen vor und auf einer riesigen Geburtstagstorte.

Das Lied wurde unter anderem von Bill Murray mit dem American Novelty Orchestra gesungen, dessen Fassung beim Musikverleger Conqueror auf Schellackplatte erschien.[1] Die Murray-Fassung unterscheidet sich textlich etwas von der Notenblatt-Version und spielt im selben Stück auch die Melodien von Happy Birthday to You, Who’s Afraid Of The Big Bad Wolf und The World Owes Me a Living an.

Eine weitere musikalische Umsetzung von Wayne King wurde in den USA veröffentlicht[2] und eine weitere von Ted Fio Rito[3], in Großbritannien wurde das Lied noch von Billy Cotton umgesetzt.[2]

1954 erschien ein Album mit demselben Namen: Walt Disney’s Mickey Mouse’s Birthday Party umfasst mit einer Geburtstagsfeier von Micky mit vielen prominenten Disneyfiguren als Gästen ungefähr dieselbe Handlung, ist aber nicht identisch.[4]

Liedtext[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Notenblatt-Fassung[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

See that great big birthday cake
We all know who it’s for
Minnie brought it out to Mickey’s house
It’s a thrill and no mistake
To hear the people roar
Your friends and my friends
We’re all for Mickey Mouse
(Chor)
Shine your shoes, slick your hair
Come along with me
It’s Mickey Mouse’s birthday party
That’s the place to be
Spread the news ev’rywhere
Listen to that band
It’s Mickey Mouse’s birthday party
Let’s give him a hand
The Three Little Pigs and The Big Bad Wolf
Are playing piggie back
There’s Minnie dressed in her Sunday best
And Donald Duck with his
Quack, quack, quack, quack
Ring those bells, toot those horns
Let the world be gay
Mickey Mouse’s birthday party
What a holiday

Bill-Murray-Fassung[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Bill Murrays Schallplatte. (© Disney)
Happy birthday, Mickey Mousey
Happy birthday to you
Shine your shoes, slick your hair
Come along with me
It’s Mickey Mouse’s birthday party
That’s the place to be
Spread the news ev’rywhere
Listen to that band
It’s Mickey Mouse’s birthday party
Let’s give him a hand
The Three Little Pigs and The Big Bad Wolf
Are playing piggie back
There’s Minnie dressed in her Sunday best
And Donald Duck with his
Quack, quack, quack, quack
Ring those bells, toot those horns
Let the world be gay
Mickey Mouse’s birthday party
What a holiday

Ted-Fio-Rito-Fassung[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Ted Fio Ritos Schallplatte. (© Disney)
(Klopfen)
(Micky:)
Who’s there?
(Drei kleine Schweinchen:)
First little piggie!
Second little piggie!
Third little piggie!
(Böser Wolf:)
And the big bad Wolf!
(Schweinchen und Wolf:)
Happy birthday to you!
(Klopfen)
(Micky:)
Who's there?
(Donald Duck:)
(quakt)
(Schweinchen und Wolf:)
Hello Donald Duck!
(Klopfen)
(Micky:)
Who’s there?
(Minnie:)
Oooh, it's Minnie!
(Micky:)
Oh! Minnie (lacht)
(Chor:)
Shine your shoes, slick your hair
Come along with me
It’s Mickey Mouse’s birthday party
That’s the place to be
Spread the news ev’rywhere
Listen to that band
It’s Mickey Mouse’s birthday party
Let’s give him a hand
The Three Little Pigs and The Big Bad Wolf
Are playing piggie back
There’s Minnie dressed in her Sunday best
And Donald Duck with his
Quack, quack, quack, quack
Ring those bells, toot those horns
Let the world be gay
It’s Mickey Mouse’s birthday party
What a holiday
It’s Mickey Mouse’s birthday party
Let the world be gay
It’s Mickey Mouse’s birthday party
What a holiday

Weblinks[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Einzelnachweise[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

  1. ↑ „Johnny Johnson And His Orchestra / American Novelty Orchestra – You Turned The Tables On Me / Mickey Mouse’s Birthday Party“. discogs.com
  2. ↑ 2,0 2,1 James Parten (03.12.2017). „Sing Me A Cartoon #21: Even More Mickey Melodies“. cartoonresearch.com
  3. ↑ „Ted Fio Rito And His Orchestra* – Mickey Mouse’s Birthday Party / There’s "Yoo-Hoo" In Your Eyes“. discogs.com
  4. ↑ „Walt Disney’s Mickey Mouse’s Birthday Party“. disney.fandom.com
Abgerufen von „https://de.duckipedia.org/index.php?title=Mickey_Mouse’s_Birthday_Party&oldid=304939“