Jugenderinnerungen: Unterschied zwischen den Versionen
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
Mattes (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
DavidB (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| (2 dazwischenliegende Versionen von einem anderen Benutzer werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 23: | Zeile 23: | ||
==Handlung== | ==Handlung== | ||
[[Dagobert]] und [[Dorette Duck]] machen einen Ausflug auf einem Flussdampfer auf dem Mississippi. Anlass genug für Dagobert, eine Geschichte aus seiner Jugend zu erzählen: Damals war er Kapitän auf der ''Dollarprinzessin'' und leistete sich Wettfahrten mit Käpt'n Knack und seinen Söhnen, den [[Panzerknacker]]n. Da bekommt Dagobert einen Auftrag: Er soll eine Ladung Goldbarren nach New Orleans bringen. Doch um den Auftrag zu bekommen, muss er vor Käpt'n Punk und seiner „Flusshexe“ bei der Bank in Weevil City auftauchen. Dagobert und Punk liefern sich ein Wettrennen, bei dem Bertel auf seinen Schiffsingenieur Dübel Düsentrieb und dessen Erfinderreichtum zurückgreift. Doch es | [[Dagobert]] und [[Dorette Duck]] machen einen Ausflug auf einem Flussdampfer auf dem Mississippi. Anlass genug für Dagobert, eine Geschichte aus seiner Jugend zu erzählen: Damals war er Kapitän auf der ''Dollarprinzessin'' und leistete sich Wettfahrten mit Käpt'n Knack und seinen Söhnen, den [[Panzerknacker]]n. Da bekommt Dagobert einen Auftrag: Er soll eine Ladung Goldbarren nach New Orleans bringen. Doch um den Auftrag zu bekommen, muss er vor Käpt'n Punk und seiner „Flusshexe“ bei der Bank in Weevil City auftauchen. Dagobert und Punk liefern sich ein Wettrennen, bei dem Bertel auf seinen Schiffsingenieur Dübel Düsentrieb und dessen Erfinderreichtum zurückgreift. Doch es scheint vergebens, als die „Dollarprinzessin“ in einen Wirbelsturm gerät: Dagobert und Dübel landen in Possum Point, müssen aber feststellen, dass es die Bank von Weevil City durch den Wirbelsturm ebenfalls dorthin verschlagen hat. | ||
[[Datei:Der Zauberspiegel.jpg|thumb|150px|left|Das Splashpanel in [[LTB 8]], in der Übersetzung von [[Gudrun Penndorf]] (© Egmont Ehapa)]] | [[Datei:Der Zauberspiegel.jpg|thumb|150px|left|Das Splashpanel in [[LTB 8]], in der Übersetzung von [[Gudrun Penndorf]] (© Egmont Ehapa)]] | ||
==Trivia== | ==Trivia== | ||
*Auf Deutsch erschien diese Geschichte zum ersten Mal eingebettet in die Geschichte ''Onkel Dagobert und der Zauberspiegel'' in [[LTB 8]], bevor sie in Nachdrucken als eigenständige Geschichte erschien. Es handelt sich somit um eine der wenigen Barks-Geschichten, die in Deutschland im dreireihigen Format erschienen. | *Auf Deutsch erschien diese Geschichte zum ersten Mal eingebettet in die Geschichte ''Onkel Dagobert und der Zauberspiegel'' in [[LTB 8]], bevor sie in Nachdrucken als eigenständige Geschichte erschien. Es handelt sich somit um eine der wenigen Barks-Geschichten, die in Deutschland im dreireihigen Format erschienen. | ||
*In LTB 8 heißt Dorette ''Annette''. In der Neuauflage von 1997 und in [[Disneys beste Comics 12]] lautet ihr Name wieder Dorette. | |||
*[[Don Rosa]] vermischte später für seine Geschichten den hier auftretenden Käpt'n Punk mit dem in ''[[Die Geldquelle]]'', ebenfalls von Barks, auftretenden [[Opa Knack]] und machte sie für seine Werke zu ein und derselben Figur. Hier wird Käpt'n Punk in der deutschen Übersetzung als Vater der heutigen Panzerknacker angegeben, bei Rosa ist er ihr Großvater. | *[[Don Rosa]] vermischte später für seine Geschichten den hier auftretenden Käpt'n Punk mit dem in ''[[Die Geldquelle]]'', ebenfalls von Barks, auftretenden [[Opa Knack]] und machte sie für seine Werke zu ein und derselben Figur. Hier wird Käpt'n Punk in der deutschen Übersetzung als Vater der heutigen Panzerknacker angegeben, bei Rosa ist er ihr Großvater. | ||
| Zeile 38: | Zeile 39: | ||
*[[Mammut Comics]] 11 (2003, übersetzt durch Gudrun Penndorf) als Teil der längeren Geschichte ''Der Zauberspiegel'' | *[[Mammut Comics]] 11 (2003, übersetzt durch Gudrun Penndorf) als Teil der längeren Geschichte ''Der Zauberspiegel'' | ||
*[[DDSH 223]] (2005) als ''Jugenderinnerungen'' | *[[DDSH 223]] (2005) als ''Jugenderinnerungen'' | ||
*[[Carl Barks Collection]] | *[[Carl Barks Collection XVI]] (2007) | ||
*[[Onkel Dagobert – Aus dem Leben eines Fantastilliardärs]] (2010) als ''Jugenderinnerungen'' | *[[Onkel Dagobert – Aus dem Leben eines Fantastilliardärs]] (2010) als ''Jugenderinnerungen'' | ||
*[[LTB Nostalgie-Edition]] 8 (2017, übersetzt durch Gudrun Penndorf) als Teil der längeren Geschichte ''Onkel Dagobert und der Zauberspiegel'' | *[[LTB Nostalgie-Edition]] 8 (2017, übersetzt durch Gudrun Penndorf) als Teil der längeren Geschichte ''Onkel Dagobert und der Zauberspiegel'' | ||
Aktuelle Version vom 26. Mai 2025, 13:08 Uhr
| Jugenderinnerungen | |
|---|---|
| The Fantastic River Race | |
| Erstveröffentlichung: | Juli 1957 |
| Entstehungsdatum: | 10. Januar 1957 |
| Storycode: | W USGD 1-02 |
| Story: | Carl Barks |
| Zeichnungen: | Carl Barks |
| Seiten: | 20 |
| Deutsche Übersetzung: | Dr. Erika Fuchs, Gudrun Penndorf |
| Deutsche Erstveröffentlichung: | LTB 8 |
| Weiterführendes | |
|
| |
 Infos zu Jugenderinnerungen beim I.N.D.U.C.K.S. | |
Jugenderinnerungen (engl. The Fantastic River Race) ist eine 20-seitige Comicgeschichte von Carl Barks. Erwähnenswert ist, dass sie bis auf die erste Seite komplett in der Vergangenheit spielt, als Dagobert Kapitän eines Raddampfers war. Diese Geschichte stellt zudem den Erstauftritt von Daniel Düsentriebs Großvater Dübel sowie von Käpt'n Knack (hier übersetzt als Käpt'n Punk) dar und diente gemeinsam mit Wettfahrt auf dem Mississippi als Vorlage für Der Herr des Mississippi, dem zweiten Teil von Don Rosas Dagobert-Biografie Sein Leben, seine Milliarden.
Figuren[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
Handlung[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
Dagobert und Dorette Duck machen einen Ausflug auf einem Flussdampfer auf dem Mississippi. Anlass genug für Dagobert, eine Geschichte aus seiner Jugend zu erzählen: Damals war er Kapitän auf der Dollarprinzessin und leistete sich Wettfahrten mit Käpt'n Knack und seinen Söhnen, den Panzerknackern. Da bekommt Dagobert einen Auftrag: Er soll eine Ladung Goldbarren nach New Orleans bringen. Doch um den Auftrag zu bekommen, muss er vor Käpt'n Punk und seiner „Flusshexe“ bei der Bank in Weevil City auftauchen. Dagobert und Punk liefern sich ein Wettrennen, bei dem Bertel auf seinen Schiffsingenieur Dübel Düsentrieb und dessen Erfinderreichtum zurückgreift. Doch es scheint vergebens, als die „Dollarprinzessin“ in einen Wirbelsturm gerät: Dagobert und Dübel landen in Possum Point, müssen aber feststellen, dass es die Bank von Weevil City durch den Wirbelsturm ebenfalls dorthin verschlagen hat.
Trivia[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
- Auf Deutsch erschien diese Geschichte zum ersten Mal eingebettet in die Geschichte Onkel Dagobert und der Zauberspiegel in LTB 8, bevor sie in Nachdrucken als eigenständige Geschichte erschien. Es handelt sich somit um eine der wenigen Barks-Geschichten, die in Deutschland im dreireihigen Format erschienen.
- In LTB 8 heißt Dorette Annette. In der Neuauflage von 1997 und in Disneys beste Comics 12 lautet ihr Name wieder Dorette.
- Don Rosa vermischte später für seine Geschichten den hier auftretenden Käpt'n Punk mit dem in Die Geldquelle, ebenfalls von Barks, auftretenden Opa Knack und machte sie für seine Werke zu ein und derselben Figur. Hier wird Käpt'n Punk in der deutschen Übersetzung als Vater der heutigen Panzerknacker angegeben, bei Rosa ist er ihr Großvater.
Veröffentlichungen[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
- LTB 8 (1969, übersetzt durch Gudrun Penndorf) als Teil der längeren Geschichte Onkel Dagobert und der Zauberspiegel. Jugenderinnerungen hat keinen eigenen Titel. In der Neuauflage von 1997 heißt die längere Geschichte nur Der Zauberspiegel.
- Disneys beste Comics 12 (1989, übersetzt durch Gudrun Penndorf) als Wettrennen auf dem Mississippi
- 50 Jahre Onkel Dagobert (1997) als Jugenderinnerungen
- Barks Library Special Onkel Dagobert 21 (2001) als Jugenderinnerungen
- Micky, Donald & Co. – Die drei Jubiläumsbände (2002) als Jugenderinnerungen
- Mammut Comics 11 (2003, übersetzt durch Gudrun Penndorf) als Teil der längeren Geschichte Der Zauberspiegel
- DDSH 223 (2005) als Jugenderinnerungen
- Carl Barks Collection XVI (2007)
- Onkel Dagobert – Aus dem Leben eines Fantastilliardärs (2010) als Jugenderinnerungen
- LTB Nostalgie-Edition 8 (2017, übersetzt durch Gudrun Penndorf) als Teil der längeren Geschichte Onkel Dagobert und der Zauberspiegel
- LTB Retro Edition 8 (2017, übersetzt durch Gudrun Penndorf) als Teil der längeren Geschichte Der Zauberspiegel
- LTB Classic Edition 12 (2021) als Jugenderinnerungen