Vorlage:Zitat: Unterschied zwischen den Versionen

Aktuelle Version vom 5. Januar 2025, 14:26 Uhr

Diese Vorlage ist in Artikeln, auf Benutzer- und Diskussionsseiten sowie Vorlagen eingebunden. Einen Überblick über die bisherige Verwendung gibt die Linkliste dieser Vorlage. Sie kann daher nur von angemeldeten Benutzern und Administratoren geändert werden. Vor einer Änderung an dieser Vorlage beachte die Hinweise unter Duckipedia:Vorlagenbearbeitung.

Beschreibung

Diese Vorlage ermöglicht das Einbinden von Zitaten in Artikel. Weitergehende Hilfe zur Einbindung von Vorlagen findest du unter Duckipedia:Vorlagen.

Kopiervorlage

{{Zitat
|ZIT= 
|UEB= 
|PER= 
|QUE= 
}}

Erläuterung der Felder

Feld	Beschreibung	Bemerkung
ZIT	Zitat im Original (oder auf Deutsch)
UEB	Zitat in deutscher Übersetzung, falls das Zitat zweisprachig angegeben werden soll
PER	Person oder Figur, die zitiert wird
QUE	Quelle des Zitats

Beispiel

„Hi“
„Moin“

– Dagobert, Der arme reiche Mann

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-<onlyinclude><includeonly><div class="Vorlage_Zitat" style="margin:1em 40px;">
+<includeonly>:„{{ #if: {{{ZIT|}}} | {{{ZIT}}} | {{{1}}}}}“<br>{{ #if: {{{UEB|}}} | „{{{UEB}}}“<br> | }}{{ #if: {{{2|}}} | <div style="margin:0em 0 1em 1em;">– {{ #if: {{{3|}}} | <span style="font-variant:small-caps;">{{{2}}}</span>, | {{ #if: {{{QUE|}}} | <span style="font-variant:small-caps;">{{{2}}}</span>, | <span style="font-variant:small-caps;">{{{2}}}</span> }} }} | {{ #if: {{{PER|}}} | <div style="margin:0em 0 1em 1em;">– {{ #if: {{{3|}}} | <span style="font-variant:small-caps;">{{{PER}}}</span>, | {{ #if: {{{QUE|}}} | <span style="font-variant:small-caps;">{{{PER}}}</span>, | <span style="font-variant:small-caps;">{{{PER}}}</span> }} }} }} }} {{ #if: {{{QUE|}}} | {{{QUE}}} | {{ #if: {{{3|}}} | {{{3}}} | }} }}</includeonly><noinclude>
-<div style="margin:1em 0;"><blockquote {{#if: {{{Sprache|{{{lang|}}}}}} | lang="{{{Sprache|{{{lang}}}}}}" }} style="margin:0;">
+{{Verwendungshinweis}} __NOTOC__   __NOEDITSECTION__
-{{#ifeq: {{{vor}}}@@-@@{{{nach}}} | -@@-@@-
+===Beschreibung===
-  | {{#if:trim|{{{1|{{{Text|}}}}}}}}
+Diese Vorlage ermöglicht das Einbinden von Zitaten in Artikel.
-  | {{#ifeq: {{#if:{{{vor|}}}|{{{vor}}}|@#@}}{{#if:{{{nach|}}}|{{{nach}}}|@#@}} | @#@@#@
+Weitergehende Hilfe zur Einbindung von Vorlagen findest du unter [[Duckipedia:Vorlagen]].
-      | {{#ifeq: {{lc: {{{Sprache|{{{lang|de}}}}}} }} | de
-          | „{{#if:trim|{{{1|{{{Text|}}}}}}}}“
+=== Kopiervorlage ===
-          | {{#invoke:Text|quoteUnquoted| {{{1|{{{Text|}}}}}} | {{{Sprache|{{{lang}}}}}} }} }}
+<pre><nowiki>
-      | {{#ifeq: {{#if:{{{vor|}}}|{{{vor}}}|-}} | -
+{{Zitat
-          | <span class="error">„</span>[[Kategorie:Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:Zitat]]
+|ZIT=
-          | {{{vor}}} }}{{#if:trim|{{{1|{{{Text|}}}}}}}}{{
+|UEB=
-          #ifeq: {{#if:{{{nach|}}}|{{{nach}}}|-}} | -
+|PER=
-          | <span class="error">“</span>[[Kategorie:Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:Zitat]]
+|QUE=
-          | {{{nach}}} }} }} }}{{
+}}
-      #if: {{{Umschrift|{{{Latn|}}}}}}{{{Übersetzung|{{{de|}}}}}}{{{2|{{{Autor|}}}}}}{{{3|{{{Quelle|}}}}}} || {{{ref|}}} }}
+</nowiki></pre>
-</blockquote>
-{{#if: {{{Umschrift|{{{Latn|}}}}}}
+===Erläuterung der Felder===
- | <blockquote class="Latn" style="margin:0;" lang="{{{Sprache|{{{lang|und}}}}}}-Latn">
+{| width="100%" style="border:1px solid #dfdfdf; background-color: :#f2f2f4"; padding:4px;"
-{{{vor|„}}}{{{Umschrift|{{{Latn}}}}}}<nowiki />{{{nach|“}}}{{#if: {{{Übersetzung|{{{de|}}}}}}{{{2|{{{Autor|}}}}}}{{{3|{{{Quelle|}}}}}} || {{{ref|}}} }}
+!width="12%" style="text-align:left"| Feld
-</blockquote><!-- Zwiebelfisch Latn -->
+!width="44%" style="text-align:left"| Beschreibung
-}}{{#if: {{{Übersetzung|{{{de|}}}}}}
+!width="44%" style="text-align:left"| Bemerkung
- | <blockquote style="margin:0;" lang="de-Latn">
+|-
-„{{{Übersetzung|{{{de}}}}}}<nowiki />“{{#if: {{{2|{{{Autor|}}}}}}{{{3|{{{Quelle|}}}}}} || {{{ref|}}} }}
+| ZIT
-</blockquote><!-- Zwiebelfisch Latn -->
+| Zitat im Original (oder auf Deutsch)
-}}</div>{{#if: {{{2|{{{Autor|}}}}}}
+|
- |<div class="cite" style="margin:-1em 0 1em 1em;">– <span class="Person">{{#if:trim|{{{2|{{{Autor}}}}}}}}</span>{{#if: {{{3|{{{Quelle|}}}}}} | &#58; <cite style="font-style:normal">{{{3|{{{Quelle}}}}}}</cite> }}{{{ref|}}}</div>
+|-
- |{{#if: {{{3|{{{Quelle|}}}}}}
+| UEB
-  |<div class="cite" style="margin:-1em 0 1em 1em;">– {{#if:trim|<cite style="font-style:normal">{{{3|{{{Quelle}}}}}}</cite>}}{{{ref|}}}</div>
+| Zitat in deutscher Übersetzung, falls das Zitat zweisprachig angegeben werden soll
- }}
+|
-}}</div>{{#if: {{{ref|}}} |
+|-
-{{#if: {{#invoke:Text|unstrip|{{{ref}}}}}
+| PER
-         | <span class="error editoronly" style="display:none">[[Vorlage:Zitat]]: Ungültiger Wert: <code>ref=</code></span>[[Kategorie:Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:Zitat]]}} }}{{#if: {{#if:Str trim|{{{1|{{{Text|}}}}}}}} | {{
+| Person oder Figur, die zitiert wird
-    #if: {{{1|}}} | {{#if: {{{Text|}}} |
+|
-    <span class="error">[[Vorlage:Zitat]]: Doppelangabe <code>1=Text=</code></span>[[Kategorie:Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:Zitat]]}}
+|-
-}}| <span class="error" style="display:none">[[Vorlage:Zitat]]: Kein <code>Text</code></span>[[Kategorie:Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:Zitat]]
+| QUE
-}}{{#if: {{{2|}}} | {{#if: {{{Autor|}}} |
+| Quelle des Zitats
-    <span class="error">[[Vorlage:Zitat]]: Doppelangabe <code>2=Autor=</code></span>[[Kategorie:Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:Zitat]]}}
+|
-}}{{#if: {{{3|}}} | {{#if: {{{Quelle|}}} |
+|-
-    <span class="error">[[Vorlage:Zitat]]: Doppelangabe <code>3=Quelle=</code></span>[[Kategorie:Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:Zitat]]}}
+|}
-}}{{#if: {{{Umschrift|}}} | {{#if: {{{Latn|}}} |
+</div>
-    <span class="error">[[Vorlage:Zitat]]: Doppelangabe <code>Umschrift=Latn=</code></span>[[Kategorie:Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:Zitat]]}}
-}}{{#if: {{{Sprache|}}} | {{#if: {{{lang|}}} |
+=== Beispiel ===
-    <span class="error">[[Vorlage:Zitat]]: Doppelangabe <code>Sprache=lang=</code></span>[[Kategorie:Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:Zitat]]}}
+{{Zitat
-}}{{#if: {{{Übersetzung|}}} | {{#if: {{{de|}}} |
+| ZIT = Hi
-    <span class="error">[[Vorlage:Zitat]]: Doppelangabe <code>Übersetzung=de=</code></span>[[Kategorie:Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:Zitat]]}}
+| UEB = Moin
-}}</includeonly></onlyinclude>
+| PER = [[Dagobert]]
+| QUE = [[Der arme reiche Mann]]
+}}
+[[Kategorie:Vorlage|Zitat]] </noinclude>